Memories of the first salary / Спогади про першу зарплатню ( En / Ua )

in Life Stories2 years ago (edited)

Greetings to all residents of the hive!
Congratulations to the wonderful Lifestories group and its founder @nadin-zakrevska!
An interesting topic was given for writing. And this topic also made me remember the ancient times. I graduated from the Lviv Industrial Automation Technical School in 1983. And after a month's rest, she got a job as an electrician technician at NIRTA.

Вітаю всіх жителів у вулику!
Вітаю чудову групу Lifestories і її засновника @nadin-zakrevska !
Цікава тема була задана для написання. І ще ця тема заставила мене згадати давні давні часи. Я закінчила Львівський технікум промислової автоматики у 1983 році. І після місячного відпочинку влаштувалася за направленням на роботу техніком електриком в НІРТІ.

This is a research and radio engineering institute located on Naukova Street. The institute was known then at
the whole union. And getting there to work was not so easy. A couple of my fellow students failed the Secret Service checks. The institute was regime-based, working for the space and military industries.
After a month of my work, I received the first earned money. It was 95 rubles. For a girl from the village, it was a whole treasure! Older people used to say that with the first earned money, you should buy something as a souvenir, so that it will be remembered for the rest of your life. I thought for a long time, what should I buy? She went shopping, looked around. And in the end, she decided to buy herself some gold earrings. They were ordinary earrings, without stones in the form of a flattened circle. I really liked them. And my funds were enough to buy them.
But there was one problem - my ears were not pierced. So I went home and went with my mother to Lena's paramedic. We thought she could help us. Lina Ivanovna was surprised and told us that she had never done such a procedure. But in the end she agreed. A coarse needle was inserted and Lena Ivanovna first pierced one ear and immediately put on an earring. Something went wrong with the second ear, but it was also pierced. Later, it was difficult for me to put on earrings, because the entrance and exit did not match. That's how I live...

Це науково дослідний радіотехнічний інститут, що знаходився на вулиці Науковій. Інститут був відомий тоді на весь союз. І потрапити туди на роботу було не так легко. Перевірки через секретну службу не пройшли мої пару однокурсників. Інститут був режимний, працював для космічної та військової галузі.
Через місяць моєї роботи я отримала перші зароблені гроші. Це були 95 рублів. Для дівчини з села це був цілий скарб! Старші люди казали, що за перші зароблені кошти треба купити собі щось на згадку, щоб запам'яталося на все життя. Я довго думала, що ж мені таке купити. Ходила по магазинах, приглядалася. І врешті вирішила купити собі золоті сережки. Це були звичайні сережки, без камінців у вигляді сплющеного кола. Дуже мені вони сподобалися. І моїх коштів вистачило на їх покупку.
Але була одна проблема- в мене були не проколоті вуха. От я поїхала додому і разом з мамою пішла до фельдшерки Лєни. Ми подумали, що вона зможе нам допомогти. Ліна Іванівна здивувалася і сказала нам, що ніколи такої процедури не робила. Але врешті згодилася. Була простертлізована груба голка і Лєна Іванівна проколола спочатку одне вухо і одягнута зразу сережку. З другим вухом щось пішло не так, але і його прокололи. В дальнійшому мені важко було одягати сережки, тому що вхід і вихід не співпадали. Так і живу...

And here I am with earrings in my ears!
I wore them for a long time. Until the lock broke. I exchanged these earrings for new ones, which I am still wearing.
That's my story!
Thanks for reading!
See you at Hive!

І от я вже з сережками у вухах !
Довго я їх носила. Поки не поламався замок. Я ці сережки обміняли на нові, які і зараз ношу.
От така моя історія!
Дякую, що прочитали!
До зустрічі на Hive!

Sort:  

Дякую вам, що ділиться своїми історіями.

Дякую, що створили таку групу, в якій можна розповісти цікаву життєву історію

Ласкаво просимо !

Гарно і пізнавально, дякуємо!

Дякую вам за коментар