^{Source / Извор: Lennart Ootes, Grand Chess Tour}

“On the chessboard, lies and hypocrisy do not survive long”
— Emanuel Lasker

He was once a World Chess Champion. He went down in history as the thirteenth FIDE champion, the youngest champion, and ruled for eight years as undisputed best player in the World. He then discovered the seductive charms of politics and founded his own chess association, within which he was also a champion until Vladimir Kramnik abolished it. Today, he is mainly involved in politics and is the president of the Foundation for Human Rights. His name is Garry Kimovich Kasparov…

Have you heard of him? His peak rating was 2851, and he retired from active playing in tournaments in 2005 and devoted himself entirely to politics. Unfortunately for him, he did not get along as well in political lying as in the chess truth. As Lasker said, there is no cheating in chess. And Garry tried to get back to chess on the Grand Chess Tour in Croatia. The worst mistake of his career…

It was a Rapid & Blitz tournament, in which the home grandmaster Ivan Šarić, after an excellent performance in the rapid, gave Garry a place in the blitz. And there it was shown how harmful toxic politics is to the chess thinking: Garry won only two and a half points (and in numbers, yes, you’ve heard well: 2½) in 18 games, recording in the process probably the worst defeat in his career – in just seven moves!

„На шаховској табли лаж и лицемерје не опстају дуго“
— Емануел Ласкер

Био једном један светски шаховски шампион. Уписао се у историју као тринаести ФИДЕ шампион, као најмлађи шампион, и владао је осам година као неспорно најбољи играч света. Затим је открио заводљиве чари политике и основао сопствено шаховско удружење, у оквиру кога је такође био шампион док га Владимир Крамник није укинуо. Данас се углавном бави политиком и председник је Фондације за људска права. Његово име је Гари Кимович Каспаров…

Чули сте за њега? Највиши рејтинг му је био 2851, а из активног играња на турнирима повукао се 2005. и потпуно посветио политици. Нажалост по њега, у политичком лагању није се ни близу тако добро сналазио као у шаховској истини. Као што је Ласкер говорио, у шаху нема фолирања. А Гари је покушао да се врати шаху на Великој шаховској турнеји у Хрватској. Најтежа грешка у каријери…

Био је то рапид и цугер турнир, у коме је домаћи велемајстор Иван Шарић, после изврсног наступа у рапиду, препустио Гарију место у цугеру. А тамо се показало колика је штетност токсичне политике по шаховско размишљање: Гари је у 18 партија освојио свега два ипо поена (и бројевима: 2½), забележивши притом вероватно најтежи пораз у каријери у свега седам потеза!

Pos.	Player	Points	ELO
1	Vachier-Lagrave, Maxime	23/36	2749
2	Anand, Viswanathan	21/36	2753
3	Giri, Anish	20½/36	2776
4	Duda, Jan-Krzysztof	20/36	2738
5	Nepomniachtchi, Ian	20/36	2792
6	Mamedyarov, Shakhriyar	19/36	2782
7	Grischuk, Alexander	18/36	2778
8	Korobov, Anton	15½/36	2683
9	Van Foreest, Jorden	10½/36	2688
10	Saric, Ivan (R)	10/18	2653
11	Kasparov, Garry (B)	2½/18	2812

11 players, аverage rating: 2746

11 играча, просечан рејтинг: 2746

The first day was especially bad for Gary. Apart from securing only one draw in the first nine games (with Grishchuk), he experienced a blitz-debacle in the game against Shakhriyar Mamedyarov.

Први дан био је посебно лош за Гарија. Осим што је у првих девет партија изборио само један реми (са Гришчуком), доживео је блиц-дебакл у партији против Шахријара Мамедјарова.

Shakhriyar Mamedyarov (2716) vs. Garry Kasparov (2801)

2021 Croatia Grand Chess Tour, July 11th, 2021
D20 Queen's Gambit Accepted: Old Variation

It was very short game, so I won’t take up much of your time. And it all started quite normally – the Queen’s gambit accepted in its oldest variant, which children learn at their first chess steps:

Партија је била врло кратка, тако да вам нећу одузети много времена. А све је почело сасвим обично – примљени дамин гамбит у најстаријој варијанти, какву деца уче као прве шаховске кораке:

1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e3 e5 4. ♘f3

Quite an innocent position played for centuries and hundreds of thousands of times, both with open and closed eyes. Shakhriyar quite naturally takes back the pawn developing the Bishop, and then… like thunder from the clear sky, Garry plays ‘developmentally’, placing the Knight at the tragic f6…

Сасвим недужна позиција играна вековима и стотинама хиљада пута, како отворених тако и затворених очију. Шахријар сасвим природно враћа пешака развијајући ловца, а онда… као гром из ведра неба, Гари игра ‘развојно’, постављајући скакача на трагично ф6…

4… exd4 5. ♗xc4 ♞f6??

It looks completely naturally, but truth be told, it was difficult to choose anything worse in this position. Instead of immediately playing 5… ♝b4+ and exchanging dark square Bishop to remove the White Queen from that dangerous short diagonal d1-a4, Gary allows to Mamedyarov a textbook double threat to pawns on f7 and b7. And to make the surprise greater, Gary continues in a ‘gambit’ style, making whole new blunder:

Делује сасвим природно, а истини за вољу, тешко је у овој позицији било изабрати нешто горе. Уместо да одмах одигра 5… ♝б4+ и разменом црнопољних ловаца уклони белу даму са те опасне кратке дијагонале д1-а4, Гари допушта Мамедјарову школску двоструку претњу пешацима на ф7 и б7. И да изненађење буде веће, Гари наставља у ‘гамбитном’ стилу, правећи нову брљотину:

6. ♕b3 ♛e7?!

The game can no longer be saved, but 6… ♝c5 at least could save the honor. Unfortunately, Garry had already dropped through the floor.

I must admit, I am impressed how Mamedyarov, despite the undoubted shock of watching what the former champion is playing on the opposite side of the chess-board, cold-bloodedly pulled the last move – castling!

Партија се више не може спасти, али је 6… ♝ц5 макар спасавало част. Нажалост, Гари је већ пропао кроз под.

Морам признати, импресиониран сам како је Мамедјаров, упркос несумњивом шоку гледајући шта бивши шампион с друге стране табле игра, хладнокрвно повукао последњи потез – рокаду!

7. 0-0

Black resigns because he can no longer prevent material losses or make up for developmental deficiencies. Infamous end of a champion, but let’s give him at least a chance to justify himself:

Црни предаје јер више не може да спречи материјалне губитке нити да надокнади недостатак у развоју. Неславан крај шампиона, али пружимо му бар прилику да се оправда:

So, as a retiree, he played against hardened professionals?! The stew was additionally salted by the current world champion, Magnus Carlsen, with his comment on Twitter:

Дакле, он је као пензионер играо против сурових професионалаца?! Кашу је досолио тренутни шампион света, Магнус Карлсен, својим коментаром на Твитеру:

So, we’ll have to forget the chess grandmaster and former champion, Garry Kasparov. All that remains of him is an empty political shell without special significance. This is the current Gary Kimovich Kasparov…

Заборавимо дакле, шаховског велемајстора и бившег шампиона, Гарија Каспарова. Од њега је остала само политичка љуштура без посебног значаја. Ово је садашњи Гари Кимович Каспаров…