[JPN/ENG] 初めての恥ずかしい日本語ブログ投稿 / My First Embarrassing Japanese Blog Post

in Hive JA26 days ago (edited)

ハロー、エブリワン、アンジェローです。来てくれてありがとうございます。今回のブログについては、日本語でグーグル翻訳を使わないで頑張って書きたいと思います。理由は何先月の勉強した日本語をチャレンジしてどのレベルかと知りたいです。何トピックを書くのはまだ決まっていませんがこの投げれで書きます。でわ、始めます。よろしくお願いします。

先週ツイッターで自分のプロフィールで元のポスト投稿をスクロールしていてあるポスト投稿を見つけました。そのポスト投稿は日本語で「日本語をまなびたい」」と書いてありました。その瞬間で「あれ、7年間日本語を勉強してて日本語力が上がれね」と思っていました。その見たポスト投稿が目が覚ましていてもっと努力したいと思います。

その話したポスト投稿以外に別のを読みました。内容で誰かのポスト投稿にコメントして「いつか日本に行きたい」と書いてありました。多分、7年前の私が今の私を知ったら嬉しいですね。今考えたら私がハーピーになってしまいました。やっぱり、日本語がまだまだですがもっと勉強していて未来の私にもしあわせでしょう。

Rough Translation:

Hello, everyone. Thank you for coming to this blog. For today's blog post, I will try my best to write in Japanese without using Google Translate. My reason is I want to challenge the learnings I've studied in past months and know my level. As for the topic, I have not yet decided but I will just write things while we go by.

I found a post when I was scrolling my past Twitter posts in my profile page last week. That post was written in Japanese and says, "I want to learn Japanese". At that moment, I though "Hmm, I've been studying Japanese language for the period of 7 years and it's not going up". I was awakened by that post, and I thought that I should put more efforts.

Aside from that post we talked, I found another thing. Its content says "I want to go to Japan" which I wrote to someone's post. If the me from 7 years will know the current me, he will be happy, probably. While thinking now, I became happy for some reason. As I thought, my Japanese language is not enough but I should study more and the future me will probably be also happy.

Sort:  

Now I learned that ポスト is not post as in blog post. I should use 投稿. (I apologize for my wrong grammar.)

素晴らしい!パチパチ

いえいえ、とんでもない。😅

日本語での投稿ありがとうございます!!とてもうれしいです。これからの投稿も楽しみにしています。

@koto-art さん、コメントありがとうございます。たくさん投稿頑張ってみます。

A pollinator from The Pollen Nation feels this post deserves extra attention!
We appreciate your contribution to the blockchain.
For more information or to reach out to us, join our Discord server!


Curated by palomap3