Muy buenas a todos los lectores.
Si hay un tropo sobre-explotado por las comedias románticas es el de la chica excéntrica que viene a resolver problemas y alegrarle la vida a un hombre patético carente de personalidad en el que te puedas auto-insertar. En los últimos años el tropo tuvo un nuevo auge con mangas como “Karakai Jōzu no Takagi-san” “Uzaki-chan wa Asobitai!” “Komi-san wa, Komyushō desu.” Y el caso que nos compete ahora, un caso muy particular.
Greetings to all readers.
If there's one trope over-exploited by romantic comedies, it's that of the eccentric girl who comes to solve problems and brighten up the life of a pathetic man lacking in personality that you can self-insert yourself into. In recent years the trope had a new boom with manga like "Karakai Jōzu no Takagi-san" "Uzaki-chan wa Asobitai!" "Komi-san wa, Komyushō desu." And the case that concerns us now, a very particular case.
Historia / Plot
Naoto Hachiōji (mejor conocido como Senpai) es un aspirante a artista que un día en la biblioteca se encuentra con un grupo de chicas que terminarían burlándose del manga que había dibujado, pero una se quedara para hacerle la vida imposible, Hayase Nagatoro, quien se volverá la Bully de este chico, pero poco a poco desarrollando sentimientos hacia el en esta… ¿comedia romántica? ¡¿QUE?!
Naoto Hachiōji (better known as Senpai) is an aspiring artist who one day in the library meets a group of girls who would end up making fun of the manga he had drawn, but one will stay to make his life impossible, Hayase Nagatoro, who will become the Bully of this boy, but gradually developing feelings for him in this... romantic comedy? WHAT?!
Hagamos una aclaración, este anime y manga comenzaron como un webmanga escrito e ilustrado por Nanashi, el cual hizo una romanización bastante turbia del Bullying en la que aparentemente hacer llorar al protagonista seria algo habitual, pero al volverse oficialmente un manga, la Editorial tras hecho el primer volumen tuvo que ponerle correa a sus ideas como si de John Kricfalusi se tratara y se nota el cambio abrupto, esto hace parecer al primer capitulo del anime como un Bait que no tiene nada que ver con el resto, pero a diferencia Goblin Slayer o The Rising of the Shield Hero los cuales te trolean con la expectativa de que vas a ver algo innovador, aquí es un cambio necesario y un alivio que la cosa no tomara el rumbo del webmanga o seria un pésimo manga y anime.
Let's make a clarification, this anime and manga began as a webmanga written and illustrated by Nanashi, which made a rather murky romanization of Bullying in which apparently making the protagonist cry would be something usual, but when it officially became a manga, the Publisher after making the first volume had to put a leash on his ideas as if it were John Kricfalusi and the abrupt change is noticeable, this makes the first chapter of the anime seem like a Bait that has nothing to do with the rest, but unlike Goblin Slayer or The Rising of the Shield Hero which trick you with the expectation that you will see something innovative, here it is a necessary change and a relief that the thing did not take the direction of the webmanga or it would be a lousy manga and anime.
En su lugar nos dieron un romance escolar, lo cual no es una maravilla pero ahora es mejor que el webmanga, Nagatoro paso de una Bully sádica a una “Manic Pixie Dream Girl” con la particularidad de que en vez de ser tierna y el cobijo emocional de un infeliz, es una bromista picara que saco a “senpai” de su zona de confort. A pesar de que se nota el momento en el que empieza a gustar de Naoto, seguirá molestándolo por ser ya una rutina, por ser la manera fácil de llamar su atención, más el temor a un rechazo al saber perfectamente el horror por el que le hizo pasar antes. Y no es tan inverosímil que se enamore de un “beta” ya que es de carácter fuerte y esta personalidad suele chocar con personas de su misma personalidad y la misma serie deja en claro que a Nagatoro le fastidia los chicos que se creen los dominantes, por lo que las personalidades fuertes preferirán a los mas introvertidos, ya sea para dominarlos o porque se les hacen tiernos.
Instead they gave us a school romance, which is not a marvel but now is better than the webmanga, Nagatoro went from a sadistic Bully to a "Manic Pixie Dream Girl" with the particularity that instead of being tender and the emotional shelter of an unhappy, she is a mischievous prankster who took "senpai" out of her comfort zone. Even though she notices the moment when she starts to like Naoto, she will continue to tease him because it's already a routine, because it's the easy way to get his attention, plus the fear of rejection knowing full well the horror she put him through before. And it is not so unlikely that she falls in love with a "beta" since she is of strong character and this personality usually clashes with people of the same personality and the same series makes it clear that Nagatoro is annoyed by boys who think they are dominant, so the strong personalities will prefer the more introverted ones, either to dominate them or because they are tender.
Mas halla de lo antes dicho, sigue siendo una comedia romántica con tintes ecchi, quizá podría resaltar las auto-criticas que hace, ya sea a la auto-inserción con el manga del Senpai, incluso en el ultimo capitulo llego a hacer un guiño a sus fanáticos masoquistas que quieren ser burlados por Nagatoro, pero a pesar de ser consiente de sus clichés y falencias no hace nada con ello. Podría sobre-pensar sobre como el anime explora el como alunas personas tienen dificultades para expresar lo que sienten, pero mejor dejémoslo así. La verdad es que a pesar de replantear el rumbo que llevaría la trama, su inicio y por tanto los cimientos de su relación se forjaron de manera atroz.
Beyond the aforementioned, it is still a romantic comedy with ecchi overtones, perhaps I could highlight the self-criticism it makes, either to the self-insertion with the manga of Senpai, even in the last chapter it makes a wink to its masochistic fans who want to be teased by Nagatoro, but despite being aware of its clichés and shortcomings it does nothing with it. I could over-think how the anime explores how some people have difficulty expressing what they feel, but let's leave it at that. The truth is that despite rethinking the direction the plot would take, its beginning and therefore the foundations of their relationship were atrociously forged.
Personajes / Characters
• Hayase Nagatoro: Es una chica atlética que disfruta en molestar a su Senpai, constantemente enfatizará lo virgen que es con sus bromas lascivas, lo cual podría llegar a ser hipocresía suya ya que resulta tan fácil de avergonzar que el Senpai. Abran veces en las que sus bromas no les saldrán como esperaba y termine humillándose sola, otras veces habrán quienes quieran burlarse del Senpai con las mismas malas intenciones que Nagatoro solía tener y ella lo defenderá, así sus burlas irán siendo mas y mas inofensivas hasta solo ser bromas, llegando a animar al prota para que salga de su burbuja y tome riesgos en la vida. Pero Nagatoro sigue siendo una persona de cuidado ya que ha demostrado ser bastante celosa cuando sus amigas y otras chicas le coquetean a Senpai al grado de intimidarlas, sin mencionar el capitulo de la playa donde senpai aclara que ellos no son pareja y a pesar de que esto sea cierto ella se enoja con el al punto de regresar a ser tan cruel como en el primer capitulo.
Hayase Nagatoro: She is an athletic girl who enjoys teasing her Senpai, she will constantly emphasize how much of a virgin she is with her lewd jokes, which could turn out to be her hypocrisy since she is as easy to embarrass as the Senpai. There will be times when her jokes will not turn out as expected and she will end up humiliating herself, other times there will be those who want to make fun of the Senpai with the same bad intentions that Nagatoro used to have and she will defend him, so her jokes will become more and more harmless until they are just jokes, even encouraging the protagonist to get out of his bubble and take risks in life. But Nagatoro is still a person to watch out for as she has proven to be quite jealous when her friends and other girls flirt with Senpai to the point of intimidating them, not to mention the chapter on the beach where Senpai clarifies that they are not a couple and even though this is true she gets angry with him to the point of being as cruel as in the first episode.
• Naoto Hachiōji / Senpai: Es un aspirante a artista tímido e introvertido que intento evadir cualquier interacción social hasta que Nagatoro arruino sus planes. Es el típico “beta” asocial con la particularidad de que tiene la caracterización de ser dibujante, y más que ser un otaku, se toma el arte enserio y los mangas son mas que nada un hobbie. Su desarrollo es bien lento por lo que lo veremos por mucho tiempo como el saco de boxeo de todos, irónicamente las burlas constante de Nagatoro harán que lleguen momentos escasos en los que se hartará y se atreva a contraatacar, lentamente el grupo de chicas que arruinaron su tranquilidad pasa a ser, para bien o para mal, lo mas cercano a amigos que a tenido durante mucho tiempo, hasta comienza a disfrutar la compañía de Nagatoro.
Naoto Hachiōji / Senpai: He is a shy and introverted aspiring artist who tried to avoid any social interaction until Nagatoro ruined his plans. He is the typical asocial "beta" with the particularity that he has the characterization of being a cartoonist, and rather than being an otaku, he takes art seriously and manga is more of a hobby than anything else. His development is very slow so we will see him for a long time as everyone's punching bag, ironically Nagatoro's constant teasing will lead to few moments in which he gets fed up and dares to fight back, slowly the group of girls who ruined his tranquility becomes, for better or worse, the closest thing to friends he has had for a long time, he even begins to enjoy Nagatoro's company.
• Maki Gamou: Gamo es una del grupo de amigas de Nagatoro. Ella y Yoshi tambien molesta a Senpai pero con malicia, para luego ser convencida por Nagatoro de tratarlo con más respeto, aunque ella comenzaría a provocar a Nagatoro con su cada vez mas obvia tracción a Naoto.
Maki Gamou: Gamo is one of Nagatoro's group of friends. She and Yoshi also annoy Senpai but with malice, only to be convinced by Nagatoro to treat him with more respect, although she would begin to provoke Nagatoro with her increasingly obvious attraction to Naoto.
• Yoshi: Es otra miembro del grupo de amigas de Nagatoro. No es muy inteligente y usualmente sigue a Gamo, está de acuerdo en cualquier cosa con ella y suele enfatizar lo que dice. Las pocas veces que muestra algo de individualidad es para un chiste o para mostrar su ternura a pesar de ser una adolecente problema al igual que Gamo.
Yoshi: She is another member of Nagatoro's group of friends. She is not very smart and usually follows Gamo, agrees on anything with her and usually emphasizes what she says. The few times she shows some individuality is for a joke or to show her tenderness despite being a troubled teenager just like Gamo.
• Sakura: Es la última amiga de Nagatoro, es más relajada e inofensiva que el resto de chicas mencionadas, pero habrá veces en las que puede ser tan vil como Gamo por sembrar celos en grupos de varones por un capricho.
Sakura: She is Nagatoro's last friend, she is more relaxed and inoffensive than the rest of the girls mentioned, but there will be times when she can be as vile as Gamo for sowing jealousy in groups of boys for a whim.
La verdad es que más allá del dúo principal no hay mucho que destacar, son básicamente herramientas argumentales o alivios cómicos… a su manera.
The truth is that beyond the main duo there is not much to highlight, they are basically plot tools or comic relief... in their own way.
Apartado visual / Visual Section
La estética esta bien, solo puedo destacar son la variedad de rostros y expresiones, siendo Nagatoro la que puede llenar una galería solo con sus caras de picardía. Los de Telecom les encanta añadir filtros y luces cuando es mediodía y quieren enfatizar momentos “tiernos”. La animación es buena aunque tiene su cosa rara que son esos momentos en los que los brazos de Nagatoro se mueven como fideos, detalles para dar personalidad supongo.
The aesthetics are good, I can only highlight the variety of faces and expressions, with Nagatoro being the one who can fill a gallery with her mischievous faces alone. Telecom loves to add filters and lights when it's noon and they want to emphasize "tender" moments. The animation is good although it has its weird thing which are those moments when Nagatoro's arms move like noodles, details to give personality I guess.
Apartado sonoro / Sound Section
La música de fondo es funcional. El opening destaca por ser un reflejo de la protagonista y bastante pegajosa, el ending es del típico sentimental y bonito que quizá olvides, lo que me decepciona es que para ambos reciclaran escenas de la serie con algunos filtros y cambios en los colores.
The background music is functional. The opening stands out for being a reflection of the protagonist and quite catchy, the ending is the typical sentimental and nice that you may forget, what disappoints me is that for both recycled scenes of the series with some filters and changes in colors.
En conclusión / In conclusion
Ijiranaide Nagatoro-san no es “la basura de anime que romantiza el Bullying” que me esperaba, al menos no en su mayoría, quiere ser diferente a otras comedias románticas pero nunca termina de despegar en ello, sus inicios y webmanga de origen afectan mucho su calidad, lo único que puede salvarla es su humor, la sutileza con la que hace critica su genero y al tipo de personas que mas lo disfrutan, y su intento de motivar a los asociales como el Senpai a abrirse al mundo. Pero entre lo bueno, lo mediocre, y lo horrible, se gana un 5,1 /10
Ijiranaide Nagatoro-san is not "the trash anime that romanticizes bullying" that I expected, at least not for the most part, it wants to be different from other romantic comedies but never really takes off, its beginnings and webmanga of origin affect its quality, the only thing that can save it is its humor, the subtlety with which it criticizes its genre and the type of people who enjoy it the most, and its attempt to motivate asocial people like Senpai to open up to the world. But between the good, the mediocre, and the awful, it earns a 5.1 /10.
Fuente