En mi caso soy fan justamente de las mitologias y el anime me permitio conocer una buena parte de su influencia para Japon, en si la he aprendidp de variadas historias como Blue Seed, Inuyasha que colocas en la miniatura etc pero estaba muy joven en aquellos tiempos y no comprendia del todo
Con toda la franquicia Naruto fue que si comprendi mejor buena parte de lo romantico-turbio en la mitologia japonesa jaja, por ejemplo con Izanagi e Izanami. El punto que la forma en que lo expreso naruto y mi madurez ya adulta pues me permitieron entender la historia mucho mejor y comprender su inspiracion
En mi caso tambien me considero un artista, como mencionas en tu post, y en mi mente e ideado historias bassadas en mitologias, me agrada mucho lo epico jaja, espero algun dia escribir un libro con alguna historia, personaje, o escena inspirada en ese historia mitologica cultural de Japon o en si de Asia 😃