With Tears of Blood / 血の涙を流しながら (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"With Tears of Blood"
Mixed Media,15.8x22.7cm,2022

The saddest thing I've lived through in decades.
I was so sad
I went half-crazy
With bloodshot eyes
With tears mixed with blood
I cried and cried
I'll never forget that day
I'll never forget it.

Akiko Yada Solo Exhibition "Next Phase 2"
Friday, May 13 - Wednesday, May 18, 2022, 10 - 18 p.m.
Gallery Q (1-8-8-8 Chuo, Otsu City, Shiga Prefecture, JAPAN)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「血の涙を流しながら」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2022

何十年と生きていて一番悲しかったこと
あまりの悲しみに
半狂乱になって
眼を充血させて
血が混じった涙を流しながら
泣きはらした
あの日を
今も忘れることはない

矢田明子個展"Next Phase 2"
2022年5月13日(金)～18日(水)10～18時
ギャラリーQ（滋賀県大津市中央1丁目8-8）