The luxury of Chateau Saffron as a bonus to my wild vacation at sea ... / Розкіш Шато Шафран, як бонус до мого дикого відпочинку на морі...

in QUAC4 years ago (edited)

IMG_20200911_222831.jpg

Imagine - you wake up in the woods in a tent and this is what your wildlife home in nature looks like. Everything is exotic and fascinating: to fall asleep listening to the singing of grasshoppers, to sit on a cliff by the fire in the evening, to listen to the sound of the sea, to go out at night and look at the sky covered with stars!

Уявіть собі - ви прокидаєтесь в лісі в наметі і ось так виглядає ваше житло дикого життя на природі. Все екзотично і захоплююче: засинати, слухаючи спів коників стрибунців, сидіти увечері на обриві біля вогнища, слухаючи шум моря, виходити вночі і дивитись на небо, вкрите зорями!

![IMG_20200911_222009_311.jpg](

IMG_20200911_222007_094.jpg

IMG_20200911_222025_464.jpg

Everything is fine, but there is one small nuance that would always upset me, if not for Chateau Saffron ... This is a life in the wild with tents, especially if you are with children and can not eat only bread and water :) Yes - yes, it turns out that you need to cook, eat, wash, clean ... Well, just like at home. And who should do it, because no one wants, because we came to rest :) And also, if you are a gourmet and an esthete, like me, your soul longs for delicious food and no dirty bowls covered with soot :) But thank God there is Chateau Saffron in Lebedevka and that's why I've been coming here for 3 years in a row :)

Все чудово, але є один маленький нюанс, який завжди засмучував би мене, якби не Шато Шафран... Це побут в дикому відпочинку з наметами, особливо якщо ти з дітьми і не можеш їсти лише хліб з водою :) Так - так, виявляється що потрібно готувати їсти, мити посуд, прибирати... Ну точно так, як удома. А хто це має зробити, адже ніхто не хоче, бо ми ж приїхали відпочивати :) А також, якщо ти є гурман та естет, як наприклад я, твоя душа прагне вишуканої їжі і жодних брудних мисок, вкритих саджею :) Але Слава Богу є Шато Шафран в Лебедівці і тому я приїзджаю сюди уже 3 рік підряд :)

IMG_20200911_222915.jpg

IMG_20200911_222027_625.jpg

IMG_20200911_222620.jpg

Chateau Saffron is a wonderful hotel with a restaurant on the street, located at a distance of 2 km from the sea, and we walk to it 15 minutes through the forest and steppe, enjoying the beautiful exotic nature. A glass of white wine, vegetable salads, grilled salmon and a few hours in a great place where I can charge my phones and have a good time in the heat! This is a great bonus to my wild vacation :)

Шато Шафран - це чудовий готель з рестораном на вулиці, який знаходиться на відстані 2 км від моря, і нам іти до нього 15 хвилин лісом і степом, насолоджуючись прекрасною екзотичною природою. Бокал білого вина, овочеві салати, сьомга на грилі і кілька годин в прекрасному місці, де я можу зарядити телефони і провести гарно час під час спеки! Це чудовий бонус до мого дикого відпочинку :)

IMG_20200911_222033_253.jpg

IMG_20200911_223431_373.jpg

IMG_20200911_222048_420.jpg

At the end of our dinner - brownies, poppy pancakes and blue cappuccino - all the girls have satisfied their emotional and taste needs and we want to enjoy the sea and the sun again! And in the evening sometimes our Victoria has the inspiration to cook us bulgur porridge in a clay oven of our neighbors on the lawn and now a wonderful evening by the fire will be really fun :)

На завершення нашого обіду - Брауні, макові млинці і голубе капучіно - всі дівчата наситили свої емоційні та смакові потреби і знову хочемо насолоджуватись морем та сонцем! А увечері іноді наша Вікторія має натхнення приготувати нам кашу булгур в глиняній печі наших сусідів по галявині і ось тепер чудовий вечір біля вогнища буде справді в задоволення :)

IMG_20200911_222103_554.jpg

IMG_20200911_222106_084.jpg

IMG_20200911_222506.jpg

Thank you for your visit 😊

Дякую вам за читання!