I thought about this question after yesterday's incident at my work. I work in one of the most famous industries. My colleagues at work often have jobs. They do harder work. I have never seen such. So here it is. Yesterday our production stopped completely. During such stops, the company loses many tens of thousands of euros every minute. And production stopped due to a broken robot. For several hours, special masters could not fix our most important assistant. And without him we could not continue to work. Whatever super modern works with super possibilities, without a person its existence is impossible. The robot will not program itself.
Я замислилась над цим питанням після вчорашнього випадку на моїй праці. Я працюю в одній із найвідоміший промисловості. Моїми колегами в праці часто є роботи. Вони виконують більш тяжку роботу. Я таких ще ніколи не бачила. Так ось. Вчора наше виробництво повністю зупинилось. Під час таких зупинок компанія щохвилини втрачає багато десятків тисяч євро. А зупинилось виробництво через поломку робота. Декілька годин спеціальні майстри не могли полагодити нашого найголовнішого помічника. А без нього продовжувати працювати ми не могли. Які б не були супер сучасні роботи з супер можливостями, без людини його існування не можливе. Сам себе робот не запрограмує.
Who would have thought a few decades ago that a robot could be an employee or a housekeeper. Robotization is gaining momentum in the world market. And it all started small.
Хто б міг подумати декілька десятків років тому, що робот може бути співробітником або помічником по дому. На світовому ринку все більше набирає обертів роботизація. А починалося все з малого.
Is it good or bad? Many people are afraid that jobs will completely replace people and there will be fewer jobs. Other people, on the other hand, are happy because there is now a wide selection of smart helpers.
Це добре чи погано? Багато людей боїться, що через роботи повністю замінять людей і буде менше робочих місць. Інші люди навпаки радіють тому, що тепер багатий вибір розумних помічників.
A competitor robot? No it is not. They are our colleagues. With the help of a robot, you can demine explosives. If something goes wrong, the person will stay alive. Or a robot flies into space to explore a new object. And in this case, the person remains safe.
Робот конкурент? Ні, це не так. Вони наші колеги. За допомогою робота, можна провести розмінування вибухівки. Якщо щось піде не так, то людина залишиться жива. Або робот летить у космос на дослідження нового об'єкту. І в цьому випадку людина залишається в безпеці.
Another important point. The use of robots in production reduces the final cost of production. This means that in this case, more people have the opportunity to buy better products: from food to the car.
Ще важливий момент. Використання роботів у виробництві зменшує кінцеву вартість продукції. Це означає, що в такому випадку більше людей мають можливість купити собі більш якісну продукцію: від їжі до автомобіля.
To date, there are already a large number of robots that are designed to make people's lives easier. Yes, there are jobs that perform the necessary functions to help people with disabilities. There are also those who help with the household or are engaged in housing protection.
На сьогоднішній день вже є достатньо велика кількість роботів, які створені для того, щоб полегшити людям життя. Так, є такі роботи, які виконують необхідні функції в поміч людям з інвалідністю. Існують і такі, які допомагають по господарству або займаються охороною житла.
I have an acquaintance. She works in a logistics company that sorts and delivers orders and parcels. And so, in their company the main work on sorting is carried out by fast mini-works. Each robot always recognizes where to get a parcel, from whom or to whom it should be sent. During the work shift, these jobs sort and send more than a thousand orders. An ordinary operator cannot do this amount of work.
В мене є знайома. Вона працює в логістичній компанії, яка займається сортировкою і доставкою замовлень та бандеролей. Так ось, в їхній компанії основну роботу по сортируванню виконують швидкі міні роботи. Кожен робот завжди розпізнає, звідки взяти бандероль, від кого вона або кому необхідно відправити. За робочу зміну ці роботи сортирують та відправляють більше тисячі замовлень. Звичайний оператор такий обсяг роботи зробити не може.
The robot is not a competitor to man. On the contrary, a robot without a human will never be able to perform its functions in full. But a man and a robot can be good colleagues. I am proud that my company is modern in this matter. For 4,000 workers, almost the same number of assistant robots. I would like the development of robotics not to stop. I am not afraid that one day there will be a machine uprising and they will take over the world. Our future is in our hands.
Робот не конкурент для людини. Навпаки, робот без людини ніколи не зможе виконувати свої функції в повному обсязі. А от хорошими колегами людина та робот можуть бути. Я пишаюся тим, що моя компанія сучасна в цьому питанні. На 4000 робітників майже така ж кількість роботів-помічників. Я б хотіла, щоб розвиток роботизації не зупинявся. Я не боюсь того, що в один день настане повстання машин та вони захоплять світ. Наше майбутнє в наших руках.
Дуже гарна стаття! Особливо сподобалось, що