Finally I had a whole day off. No need to wake up early and hurry somewhere. All day for myself and family. This morning started with pleasant surprises for me. After writing a comment to @sandymeyer, I received a delegation of 2,000 HIVEPOWER from him. I want to thank him again. Thanks to this delegation, I will be able to give a little more credit to good authors. Also, I want to thank my new friend @galenkp. A few days ago I received a nice gift from him 5 Hive.
Нарешті я мала цілий вільний день. Не треба рано прокидатися та кудись поспішати. Цілий день для себе та родини. Ранок сьогодні почався для мене з приємних сюрпризів. Написавши коментар @sandymeyer, я отримала від нього делегування 2000 HIVEPOWER. Ще раз хочу подякувати йому. Завдяки цьому делегуванню, я зможу давати трохи більший апвойт хорошим авторам. Також, хочу подякувати моєму новому другу @galenkp. Декілька днів тому я отримала від нього приємний подарунок 5 Hive.
I couldn't go to the mountains today. Tomorrow morning we have to go to the hospital, and we will not have time to return from the mountains. But today's walk turned out to be no less interesting and full. My husband invited me to visit a UFO in Bratislava today. What it is? Read on. So, we decided and started to gather. We always travel by car, and today we decided to take this mini-trip by train. You can enter the train only in a protective mask. I think that now it is so in almost every country. We have now started an active second wave of the pandemic. The journey to the station on foot took about 40 minutes. Another hour we drove to the capital. And finally we are in Bratislava.
У гори сьогодні поїхати не вийшло. Завтра зранку маємо їхати до лікарні, а повернутися з гір ми не встигнемо. Але сьогоднішня прогулянка вийшла не менш цікава та насичена. Мій чоловік запропонував мені сьогодні відвідати НЛО в Братиславі. Що це? Читайте далі. Отже, вирішили ми і почали збиратися. Ми завжди подорожуємо автомобілем, а на цю міні-подорож ми сьогодні вирішили вирушити електричкою. Заходити до електрички можна лише в захисній масці. Думаю, що зараз так майже в кожній країні. У нас зараз почалася активна друга хвиля пандемії. Шлях до станції пішки зайняв приблизно 40 хвилин. Ще годину ми їхали до столиці. І нарешті ми в Братиславі.
Today it was hot, about 30 degrees Celsius. From the main station we first went to our favorite pizzeria. There we ate pizza, drank a glass of cold beer and moved on.
Сьогодні було спекотно, десь 30 градусів цельсія. З головного вокзалу ми спочатку вирушили до нашої улюбленої піцерії. Там ми з'їли піцу, випили по келиху холодного пива та вирушили далі.
On the way we walked to the old town. I always enjoy walking on the old streets of the capital. Life always boils here. There are many cafes, bars, souvenir shops and restaurants along the narrow streets covered with old stone. Musicians play the violins. And it always seems to me that I'm up to 60 years old. At the end of one of the streets we found a quiet and cozy Japanese restaurant. Delicious sushi is prepared here and Thai beer is served.
По дорозі ми зайшли в старе місто. Я завжди насолоджуюся прогулянками по старим вулицям столиці. Тут завжди кипить життя. Вздовж вузьких вуличок, вкритими старим камнем, розмістилися багато кав'ярень, барів, сувенірних магазинів та ресторанів. Музиканти грають на скрипках. І завжди мені здається, що я потрапляю до 60 років. В кінці однієї з вулиць ми знайшли для себе тихий і затишний японський ресторан. Тут готують дуже смачні суші та подають тайське пиво.
We ate enough. It seemed to me that with such a full stomach I would not be able to go anywhere. But I've always been interested in visiting UFOs. So whether I wanted to or not, I had to go. We had to overcome another 1300 meters.
Наїлися ми вдоволь. Мені здавалося, що з таким повним животом я вже нікуди не зможу йти. Але мені завжди було ціково відвідати НЛО. Тож хотілося чи нехотілося, а треба було йти. Залишалося нам подолати ще 1300 метрів.
UFO is a restaurant and observation tower on one of the bridges over the Danube in Bratislava. By the way, the bridge on which the restaurant with a tower is located has no support. The height of the tower is 95 meters. There are always a lot of visitors. The observation deck offers beautiful views. You can see all of Bratislava at once. On the one hand, the unsurpassed river Danube, and on it ships and barges. On the other side you can see the beautiful Bratislava Castle. And a little further the Ferris wheel. And from what I saw so much warmth and happiness in my soul that I do not want to leave this tower.
НЛО це ресторан та оглядова вежа на одному з мостів над Дунаєм Братислави. Доречі, мост, на якому розташований ресторан з вежею не має жодної опори. Висота вежі становить 95 метрів. Тут завжди багато відвідувачів. З оглядового майданчика відкриваються гарні краєвиди. Можна побачити відразу всю Братиславу. З одного боку неперевершена річка Дунай, а на ній кораблі та баржі. З іншого боку можна побачити красивий братиславський Замок. А трохи далі оглядове колесо. І від побаченого стільки тепла і щастя на душі, що не хочеться покидати цю вежу.
There are a lot of ice cream shops in the old town. A very large selection of waffle cups with various additions: crumbs, chocolate, syrup, coconut flakes, etc. Of course, we could not resist and vomited to eat a delicious sorbet of black currants.
В старому місті дуже багато магазинчиків з морозивом. Дуже великий вибір вафельних стаканчиків з різним доповненням: горвшки, шоколад, сироп, кокосова стружка, та ін. Звичайно, що ми не втримались і вирвшили поласувати смачним сорбетом з чорної смородини.
And time to go home. We had to walk about 2 kilometers to the main station. We bought tickets, got on the train and from the train I am writing this story for you. The work week starts tomorrow. Work and worries again. But I will have something to remember. And although we were very tired, we became happier. We spent this day with the family. Family is the most precious thing any of us has. I wish each of you to be happy. Appreciate every day, every minute. Make pleasant surprises for yourself. Even if it will be a short walk to your favorite park. Fill your hearts with light and goodness. Now I am happy, and I give my happiness to each of you. I love the whole world, I love you.
Та час вертатися додому. До головного вокзалу йти довелось приблизно 2 кілометри. Ми купили квитки, сіли в електричку та вже з електрички я пишу для вас цю розповідь. Завтра починається робочий тиждень. Знов робота та турботи. Але мені буде що згадувати. І хоч ми дуже сильно втомилися, ми стали щасливішими. Ми провели цей день разом з сім'єю. Сім'я це найдорожче, що кожен з нас має. Я бажаю кожному з вас бати щасливими. Цінуйте кожен день, кожну хвилину. Робіть для себе приємні сюрпризи. Навіть якщо це буде ли недовга прогулянка улюбленим парком. Наповнюйте ваші серця світлом та добром. Зараз я щаслива, та дарю моє щастя кожному з вас. Я люблю весь світ, я люблю вас.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know every user has their own profile map?
And so does every post as well!
Want to have your post on the map too?
дякую, дякую, дякую, дякую. Прекрасна розповідь!!!!
І тобі дуже Дякую!)))
Hiya, @lizanomadsoul here, just swinging by to let you know that this post made it into our Top 3 in Daily Travel Digest #971.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community: