Imagen de la actividad/Image of activity. (From Pixabay)
ESPAÑOL
¡Qué soplen buenos vientos!
Navegantes de ayer, cuyo destino dependía en mucho de las direcciones y fuerza del viento. Su entrada travesía era una especie de juego de azar, que además de requerir pericia en las maniobras de la nave, exigía confianza en las veleidades de la buena fortuna.
Ver estas naves me remonta al pasado y pienso en el gran valor y capacidad de riesgo de esos hombres. Eso me trae también al presente, con unos arriesgados hombres que se juegan la vida en expediciones espaciales. Sin duda su riesgo es mayor, pues su riesgo va mucho más allá, pues sus pies no volverán a tocar tierra, a menos que la insondable buena fortuna les permita regresar a La Tierra.
Pero como en el caso de los barcos que llegaron a América, además de soñadores que persigan sus sueños, como el caso de Colón, hace falta medios económicos que los doten de las naves adecuadas y de los "imperios" que financien la empresa, claro, pensando en su propios intereses, que de una u otra manera implica supremacía sobre otros centros de poder.
A veces pienso que es poco lo que hemos aprendido en el transcurrir de los siglos, en lugar de sumar esfuerzos para ganar conocimientos provechosos para toda la humanidad, se desarrollan rivalidades para ver quien "llega" primero.
ENGLISH
Good winds blow!
Yachtsmen of yesterday, whose destiny depended a lot on the directions and strength of the wind. Their entry into the voyage was a kind of game of chance, which, in addition to requiring expertise in the ship's maneuvers, required confidence in the whims of good fortune.
Seeing these ships takes me back in time and I think of the great courage and risk-taking of these men. That also brings me to the present, with some risky men who risk their lives in space expeditions. Undoubtedly their risk is greater, because their risk goes much further, because their feet will not touch the ground again, unless the unfathomable good fortune allows them to return to Earth.
But as in the case of the ships that arrived in America, in addition to dreamers who pursue their dreams, as in the case of Columbus, it takes economic means to equip them with the appropriate ships and the "empires" that finance the company, of course, thinking of their own interests, which in one way or another implies supremacy over other centers of power.
Sometimes I think that we have learned little over the centuries, instead of joining efforts to gain useful knowledge for all humanity, rivalries develop to see who "arrives" first.
○Los separadores de texto son míos. Utilicé el Traductor de Google. Invito a @luisfe @sacra97 y @blanca56 a sumarse a este ejercicio.
○Text separators are mine. ○I used Google Translate ○I invite @luisfe @sacra97 and @blanca56 to join this exercise.
THANK YOU FOR READING AND RATING THIS PUBLICATION
GRACIAS POR LEER Y VALORAR ESTA PUBLICACIÓN
Pues sí, que soplen buenos vientos y se alejen las tempestades para esta humanidad que se resiste a abandonar la fascinación por el poder.
Amén
The present risk-takers are the ones who want to arrive first. That battle won't stop.
Thanks for joining pic1000 👍