Todo el año
la catrina duerme
soñando en la fiesta de colores,
donde sus amores,
la recuerdan siempre,
cubierta de flores.
Sueña con vestidos
negros hasta el suelo,
también coloridos
que le traen consuelo
porque mientas duerme
pierde sus colores
aunque ella se sueñe
cubierta de flores...
All year
the catrina sleeps
dreaming in the party of colors,
where his lovers one,
always remember her,
covered with flowers.
She dreams of dresses
black to the ground,
but also colorful
that bring her comfort
while she sleep
when she loses her colors
although she dreams
covered with flowers ...
Una de las tradiciones mas mexicanas es la tradición de hacer calaveras, que son composiciones poéticas alusivas a la muerte, en ellas se destaca la picardía del pueblo mexicano, haciendo burla de los vivos a través de situaciones en los que resultan muertos.
Junto con ésta tradición esta la costumbre de hacer catrinas y catrines que son representaciones de los muertos vestidos de colores, con su mejores galas.
Originalmente ésta tradición estaba reservada para la gente adinerada de los pueblos que se gastaban fuertes cantidades en vestir a su catrinas.
A través del tiempo la tradición se fue haciendo mas popular convirtiéndose en una verdadera fiesta.
En este ejercicio he querido iniciar mi proceso para hacer una catrina, pero como pueden ver no pude esperarme a que secara el pegamento y empezar vestirla y decorarla, si no que decidí ir adelantando un poco de ella, presentando al mismo tiempo una poesía que apenas llega a ser calavera, espero sea de su agrado.
One of the most Mexican traditions is the tradition of making "calaveras", which are poetic compositions alluding to death, in which the mischief of the Mexican people stands out, making fun of the living through situations in which they are dead.
Along with this tradition is the custom of making "catrinas" and "catrines" that are representations of the dead dressed in colors, with their best clothes.
Originally this tradition was reserved for the wealthy people of the towns who spent large amounts on dressing their "catrinas".
Through time the tradition became more popular, becoming a real party.
In this exercise I wanted to start my process to make a catrina, but as you can see I could not wait for the glue to dry and start dressing and decorating it, if not I decided to advance a little of it, presenting at the same time a poetry that barely becomes a "calavera", I hope you like it.
Fotografía, poesía y comentarios
Photography, poetry and comments
Las historias que rodean al día de los muertos en la cultura mexicana puede ser fascinante. Saludos.
Y muy variadas también. Gracias por comentar, saludos.