Yono sombo / No lo sé. Jitanjafora / I do not know. Jitanjafora

in Freewriters2 years ago

Flor.jpg

Nuche vate nequista nobonbo?
Yono sombo.

Sichu tate levista, casombo!

Nuche vale nequista disombo
enucate jabombo oe fabrombo.

Mitra nuche levista.

Chenu saba kel catre a casombro
nuque flaba siyono nechista?

Chenu saba kel prima ministra
tute flora kechu nuche vate?


Kelyo nuche vate?

Por Dios mujer,
¿Qué me hacer ver,
con ese brebaje?

Si todas las flores del campo
parece ceder ante tu linaje.

Y los ríos te cantan desde la cascada
al puente colgante…

Yono sombo!

Pero quiero decirte:
Siempre voy a amarte.

Poesía y fotografía originales
@saulos


01.jpg

Nuche vate nequista nobonbo?
Yono sombo.

Sichu tate levista, casombo!

Nuche vale nequista disombo
enucate jabombo oe fabrombo.

Mitra nuche levista.

Chenu saba kel catre a casombro
nuque flaba siyono nechista?

Chenu saba kel prima ministra
tute flora kechu nuche vate?


Kelyo nuche vate?

for God’s sake, woman,
What do you make me see,
with that concoction?

If all the flowers of the field
seems to yield to your lineage.

And the rivers sing to you from the waterfall
to the suspension bridge...

Yono sombo!

But I want to tell you:
I will always love you.

02.jpg

Original poetry and photography
@saulos

Sort:  

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Gracias por tu apoyo, saludos.