Posle 30 godina. ❤️ After 30 years. ❤️

Isplanirani jedno, desilo se sasvim drugačije nepredvudjeno veče. Moja prijateljica @suzana72 i ja smo se dogovorile da izadjemo u grad, medjutim auto joj se pokvario. Odložile smo vidjenje. Zove me prijateljica koju dugo nisam videla:

hej, imaš nešto u planu?
oh, trebalo je da izadjem sa jednom drugaricom ali ona ne moze da dodje.
hoçemo ti i ja?
ok.
Drugarici je bio rodjendan 1.11.ali odlučile smo večeras da proslavimo. Ok, našli smo se nas nekoliko u poslastičarnici. 🍰🧁🍷 Fantastično veče!

One planned, completely different unexpected evening happened. My friend @suzana72 and I agreed to go out into the city, but her car broke down. We postponed the meeting. A friend I haven't seen for a long time is calling me:

hey, do you have something planned?
oh, I was supposed to go out with a friend, but she can't come.
do you want me too?
OK.
My friend's birthday was November 1st, but we decided to celebrate tonight. Ok, a few of us met at the pastry shop. 🍰 🍷 Fantastic evening!

There was no one to look after the daughter, so she also went with us. It wasn't late, that's ok. Why not?

U toku je Svetsko prvenstvo u fudbalu, pa smo pratili i utakmicu u toku ove večeri. Argentina : Meksiko! ⚽️
Naručili smo kuvano vino i torte. Završili smo sa čajem. Moja ćerka je takodje dobila poklon, neonske narukvice, koje su nam uveselile noc. Bili je zabavno, kao da smo u filmu “Zvezdane staze”

The World Cup is in progress, so we followed the game this evening. Argentina : Mexico! ⚽️
We ordered mulled wine and cakes. We are done with tea. My daughter also received a gift, neon bracelets, which brightened our night. They were fun, like we were in the movie "Star Trek"

Mislili smo da krenemo kući ali je naišao prijatelj i pozvao na neku Djez žurku. 🎶🎵
Wow! Super.

Idemo!
Svi smo se složili.
Ispred poslastičarnice sreli smo divnu uspavanu lepoticu- macu. 🐈
Predivna. Mazili smo je. Prijalo joj je ali nam je dala znak da želi da nastavi da spava. 😁

We thought we were going home, but a friend came by and invited us to a Djez party. 🎶🎵
Wow! Great.

Here we go!
We all agreed.
In front of the pastry shop, we met a wonderful sleeping beauty. 🐈
Beautiful. We petted her. She liked it, but she gave us a sign that she wanted to continue sleeping. 😁

Pozdravili smo se sa macom pa krenuli na žurku potpuno neplanirano.
Stigli smo. Ulazim negde gde nisam ušla 30 godina. Obuzelo me je čudno stanje. Pokrenule su se emocije, stegao stomak. Kakvo uzbudjedje. Pitala sam se da li ću sresti staro društvo? 👀 Polako smo se spustili stepenicama. Crveno svetlo je izgledalo privlačno. Čuli su se prvi taktovi muzike. Osetila sam tremu.

We said goodbye to the cat and went to the party completely unplanned.
We arrived. I'm entering somewhere I haven't entered in 30 years. A strange state came over me. Emotions stirred, stomach tightened. What a thrill. I wondered if I would meet old company? 👀 We slowly went down the stairs. The red light looked inviting. The first bars of music were heard. I felt nervous.

Nije bilo klinaca, nove generacije. Staro društvo, tadašnji klinci od 15, 16, 20, 24. . . Sada 45, 47, 50, 55.
🥲
Srce mi je ubrzano kucalo. Vesela lica, dobra svirka, ljudi od pre 30 godina. Budjenje uspomena, pizitivne priče su se nizale. Krenuli je djuskanje i najbolja svirka u pislednjih 10 godina!

There were no kids, the new generation. The old society, the kids of that time aged 15, 16, 20, 24. . Now 45, 47, 50, 55.

My heart was beating fast. Happy faces, good gig, people from 30 years ago. Awakening memories, positive stories followed. The party started and the best gig in the past 10 years!

Muzika ‘90’s.
Opet smo igrali sa istim žarom. Spojili nas je opet nekadašnje mesto. Svi su bili uzbudjeni i pričali anegdote od pre 30 godina. Moja ćerka je bila oduševljena. Zavolela je dzez, rok, bluz. Ovo je bio naš prvi izlazak.

Music of the '90's.
We played again with the same enthusiasm. The former place brought us together again. Everyone was excited and telling anecdotes from 30 years ago. My daughter was delighted. She fell in love with jazz, rock, and blues. This was our first date.

Radiohed, Propelerheds, Moloko, Tolking Heds. . .
Upijali smo svaku notu. Svi u jednom ritmu. Čudno crveno svetlo oko nas. Nakon sat, dva, morali smo kući. Pozdravili smo staro društvo i obećali da ćemo nastaviti sa druženjem. Krenuli smo sa muzikom u ušima koja je još odzvanjala u glavi. Pevušili smo vraćajući se kući. . . 30 godina stariji. . .

Radiohead, Propellerheads, Moloko, Talking Heads. . .
We absorbed every note. All in one rhythm. A strange red light around us. After an hour or two, we had to go home. We greeted the old company and promised to continue our socializing. We started with the music in our ears still ringing in our heads. We hummed our way home. . . 30 years older. . .

Pozdrav od Anke vragolanke.

Greetings from Anka vregolana!