[Es-En]Conociendo y Disfrutando Sociates - Meeting and Enjoying Sociates

[afrikablr]

---

Hola hivers, hoy les vengo a presentar un lugar que me encantó, es un sitio de encuentro social, para entretenerse, comer rico, bailar y pasar un rato bastante agradable desconectándote de la rutina, algo que siempre nos viene bien. Se llama Sociates, se encuentra en el segundo piso de un edificio llamado Dardignac 073, Providencia, 7520393, Región Metropolitana, está a una hora de distancia en automóvil desde donde estoy; también puedes usar el metro y te acercas en bus o taxi, como sea tu comodidad.

Hello hivers, today I come to introduce you to a place that I loved, it is a social meeting place, to be entertained, eat delicious food, dance and have a nice time disconnecting from the routine, something that always comes in handy. It is called Sociates, is located on the second floor of a building called Dardignac 073, Providencia, 7520393, Metropolitan Region, is an hour away by car from where I am, you can also use the subway and you approach by bus or cab, whatever you want.

---

El pasado sábado lo conocí, pues unos amigos tuvieron su primer evento de comedia acompañado de música. Entonces con mi mami y primas armamos el plan ya con entradas en mano, de encontrarnos en una estación de metro y de allí nos fuimos en taxi. A primera vista les juro que me enamore del lugar, su fachada es mega colorida, en muy buenas condiciones y ni hablar de sus alrededores, todo bien limpio y cuidado.

Last Saturday I met him, because some friends had their first comedy event accompanied by music. So with my mom and cousins we made the plan with tickets in hand, to meet at a subway station and from there we went by cab. At first sight I swear I fell in love with the place, its facade is mega colorful, in very good condition and not to mention its surroundings, all very clean and well maintained.

---

---

Al entrar estaban los anfitriones revisando, cumpliendo con las medidas preventivas de higiene. Todo el lugar en su planta baja está decorado de arte pop y comics de figuras emblemáticas. Hay allí una primera barra y atrás un patio al cual no pudimos ingresar porque estaba lloviendo realmente fuerte.

Upon entering, the hosts were checking, complying with preventive hygiene measures. The whole place on the first floor is decorated with pop art and comics of emblematic figures. There is a first bar and at the back a patio which we could not enter because it was raining cats and dogs.

---

---

El segundo piso, consta de una zona más tipo restaurante con su barra también, super bien arreglado y música de ambiente, es el sitio para ir a disfrutar de un buen plato y conversación. El segundo piso que es donde fue el evento al cual asistí es similar, pero con una vibra y organización más de discoteca con una terraza, bastante amplia. A primera vista crees que todo el edificio es pequeño pero al entrar es wow.

The second floor consists of a restaurant type area with a bar as well, super well arranged and ambient music, it is the place to enjoy a good meal and conversation. The second floor, which is where the event I attended was, is similar, but with more of a disco vibe and organization with a terrace, quite spacious. At first glance you think the whole building is small but when you come in it is wow.

---

---

Sociates me encantó por su buena atención, la decoración y ni hablar de lo bien que la pasamos, porque también fue un momento donde mucha gente de mi ciudad natal: Cumaná nos encontramos y gozamos muchísimo durante todo el show y un rato también en modo discoteca. Sin duda alguna regresaría a disfrutar y conocer más los dos primeros salones.Mi especial agradecimiento a quienes me acompañaron y a los artistas de la noche.

I loved Sociates because of the good service, the decoration and not to mention the good time we had, because it was also a moment where many people from my hometown: Cumaná met and enjoyed a lot during the whole show and also in disco mode for a while. Without any doubt I would come back to enjoy and know more about the first two rooms, my special thanks to those who accompanied me and the artists of the night.

---

---

Hivers si están en Santiago, Chile no duden en visitar Dardignac 073, Providencia, 7520393, Región Metropolitana. Las fotos son registro personal, sin edición ni nada porque la pasamos increíble. Graacias hivers siempre por la compañía.

Hivers if you are in Santiago, Chile go to visit Dardignac 073, Providencia, 7520393, Metropolitan Region. The photos are personal records, no editing or anything because we had an incredible time. Thanks hivers always for being here.

---

---

---

Comments

[pinmapple]

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

• Go to Pinmapple
• Click the get code button
• Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
• Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
• Congrats, your post is now on the map!

[afrikablr]

Super, muchas gracias 🤭❤️🌻Thanks a Lot❤️🤭🎨

[mayvileros]

¡Felicidades!

Únete a nuestro Discord para compartir, aprender más y promocionar tus publicaciones 🥳

[afrikablr]

Muchas gracias 🌻🦋su apoyo constante es muy importante ☺️

[goya]

Su post ha sido valorado por @goya

[afrikablr]

Awww muchísimas gracias por su apoyo constante 🤠

[poshtoken]

_{The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.}