| Всем привет! | Hello everyone! |
| Я хочу представить один из самых необычных памятников, которые я видела. | I want to present one of the most unusual monuments that I have seen. |
| Фотографии я сделала в Париже в 2006 году. | I took the photos in Paris in 2006. |
| В Париже на Монмартре есть памятник писателю Марселю Эме. Неподготовленный человек может и испугаться, заметив на безлюдной площади фигуру, выбирающуюся из стены. Писатель представлен в образе персонажа своей книги "Человек, проходящий сквозь стену" и реально выходит из стены прямо на площадь своего имени. | In Paris on Montmartre there is a monument to the writer Marcel Aime. An unprepared person may be frightened when he notices a figure climbing out of a wall in a deserted square. The writer is presented in the form of a character in his book "A Man Passing Through a Wall" and actually comes out of the wall right into the square of his name. |
| Но мы с подругой подготовились и пришли на эту площадь специально, чтобы увидеть необычный памятник. | But my friend and I prepared ourselves and came to this square specifically to see an unusual monument. |
| Марсель Эме 40 лет прожил на Монмартре на улице Paul Feval. Естественно, что памятник ему установили в этом квартале. | Marcel Aimé lived for 40 years in Montmartre on Rue Paul Feval. Naturally, a monument to him was erected in this quarter. |
| Персонаж рассказа «Человек, проходящий сквозь стену» - бухгалтер, обнаруживший в себе способность проходить сквозь стены, воспользовался этим даром и для обогащения и для любовной связи с красавицей, которую ревнивый муж тщательно запирал от мира. Однажды, когда герой книги выбирался сквозь стену от любовницы, волшебство исчезло именно в этот момент. | The character of the story "A Man Passing Through a Wall" - an accountant who discovered the ability to pass through walls, used this gift both for enrichment and for a love affair with a beautiful woman who was carefully locked away from the world by her jealous husband. Once, when the hero of the book got out through the wall from his mistress, the magic disappeared at that very moment. |
| Интересно, что автор скульптуры нам известен совсем в другой области. Автор памятника - знаменитый актёр Жан Маре. Он оказался и талантливым скульптором, создав памятник Марселю Эме, с которым они были близкими друзьями. Известно, что Марэ как скульптора ценил Пабло Пикассо, удивляясь, зачем он тратит время на актёрство. | Interestingly, the author of the sculpture is known to us in a completely different area. The author of the monument is the famous actor Jean Mare. He also proved to be a talented sculptor, having created a monument to Marcel Aime, with whom they were close friends. It is known that Marais appreciated Pablo Picasso as a sculptor, wondering why he spends time on acting. |
| Как видим, бронзовая рука памятника отполирована до блеска рукопожатиями туристов. Конечно, мы тоже пожали руку писателю. | As you can see, the bronze hand of the monument is polished to a shine by handshakes of tourists. Of course, we also shook hands with the writer. |
| Памятник был открыт в 1989 году. | The monument was opened in 1989. |
Camera Olympus C-55Z.
.png)
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Thank you!
Небольшой финансовый совет -- если перевести ваши хбд в категорию 'savings', они будут расти с коэффициентом 20%, а не просто лежать как сейчас. (И раз в 30 дней можно будет проценты извлекать). Обратная операция при желании всегда возможна, и занимает три дня.
Ух ты! Спасибо! Я полный чайник. :) Попробую.
Ну, это не секретное ноу-хау, давно все знают. Там оно же и написано по английски (подсвеченный синим цветом квадратик HINT).
Я тоже в общем чайник, во многих вопросах.
Кстати, если пожелаете эти 285 HDB продать, на внутренней бирже, по текущему курсу - получите 816 HIVE, и можно почти удвоить силу вашего голоса.
Но можно и не продавать,-- а получать рост в 20% ежемесячно.
И то, и другое выгодней, чем дать им просто лежать.
!PIZZA