La pandemia y sus confinamientos periódicos en algunos países, han puesto a prueba el talante humano. En efecto, basta decir que añoramos los espacios abiertos como nunca antes. Hoy comenzaba en Venezuela otro encierro de siete (7) días. Así que el día de ayer, mi salud mental reclamó un paseo. Y quise debutar en la comunidad @haveyoubeenhere enseñando uno de los espacios más lindos de la ciudad donde resido: Maracay, Estado Aragua en Venezuela.
The pandemic and its periodic confinements in some countries have put the human spirit to the test. Indeed, suffice it to say that we long for open spaces as never before. Today, another seven (7) day confinement began in Venezuela. So yesterday, my mental health demanded a walk. And I wanted to debut in the community @haveyoubeenhere showing one of the most beautiful spaces of the city where I live: Maracay, Aragua State in Venezuela.
Al lugar se llega manejando desde la Autopista Regional del Centro (Troncal 1) tomando la salida como muestra el mapa cortesía de Google Maps, a continuación:
The site can be reached by driving from the Autopista Regional del Centro (Troncal 1) taking the exit as shown in the map below, courtesy of Google Maps:
Fuente incrustada // Embedded source
Una larga avenida le llevará hasta una redoma llamada "El Obelisco" en la cual debe girar 3/4 con destino a la Avenida Bolívar. Toma 10 minutos de manejo llegar a la plaza desde "El Obelisco" La imagen siguiente le muestra el monumento a modo de referencia.
A long avenue will take you to a traffic circle called "El Obelisco" where you must turn 3/4 to Avenida Bolivar. It takes 10 minutes driving to get to the plaza from "El Obelisco". The following image shows the monument as a reference.
Un enorme estacionamiento al lado de la plaza le espera y podrá aparcar su vehículo cómodamente, sin ninguna tarifa por pagar. Los espacios de la plaza están custodiados por la policía estatal. Al caminar al sitio desde el estacionamiento, encontrará una de las mayores plazas de Latinoamérica. Cuatro fuentes en cada esquina del rectángulo recordarán los diseños especiales para estos espacios públicos.
A huge parking lot next to the plaza awaits you and you will be able to park your vehicle comfortably, without any fees to pay. The plaza spaces are guarded by state police. Walking into the plaza from the parking lot, you will find one of the largest plazas in Latin America. Four fountains at each corner of the rectangle will recall the special designs for these public spaces.
En los meses de Marzo, Abril y Mayo debe llevar agua fría con usted para hidratarse durante el paseo. El sol es inclemente en ésta época. Maracay es una ciudad calurosa por encontrarse debajo de los mil metros sobre el nivel del mar, pero es relativamente fresca por la cantidad de árboles en sus calles y avenidas. Por supuesto, las plazas no se quedan atrás. Esto le ha hecho ganarse el apodo de la "ciudad jardín" de Venezuela. En la siguiente imagen un plano general de la estatua del Libertador Simón Bolívar.
In the months of March, April, and May you carry cold water with you, to hydrate yourself during the ride. The sun is inclement at this time of the year. Maracay is a warm city for being under a thousand meters above sea level, but it is relatively cool for the number of trees that have their streets and avenues. Of course, the squares are not far behind. This has earned it the nickname of the "garden city" of Venezuela. In the following image a general shot of the statue of the Liberator Simón Bolívar.
La alcaldía de la ciudad hizo una inversión mil-millonaria para recuperar los espacios históricos de la ciudad. He de confesar como ciudadano me ha impresionado el resultado de las gestiones. La plaza es espectacular, al punto pensé me encontraba en otro país. Justo es decir el extraordinario trabajo paisajístico. Desde que llegué a la plaza era evidente el cariño que le pusieron a todo cuanto rodea el ambiente: regio pero íntimo, visualmente, hay una paz que no puedo explicar. Acá, en la siguiente imagen, la estatua de Libertador Simón Bolívar, escoltada por las banderas de los países liberados con su espada.
The city's mayor's office made an investment of millions of dollars to recover the city's historic spaces. I must confess as a citizen that I was impressed by the result of the efforts. The square is spectacular, to the point that I thought I was in another country. It is fair to say the extraordinary landscaping work. From the moment I arrived at the square, it was evident how much love they put into everything that surrounds the environment: regal but intimate, visually, there is a peace that I can't explain. Here, in the following image, the statue of Liberator Simon Bolivar, escorted by the flags of the liberated countries under his sword.
La razón por la que hay tanta historia en las cuadras centrales de la ciudad, tiene que ver con la mudanza de la capital de Venezuela desde Caracas a los Valles de Aragua en la larga presidencia del General Juan Vicente Gómez desde 1.908 hasta 1.935, año de su muerte. Gómez no soportaba a la clase social alta de Caracas y se enamoró de Maracay. Así que, como buen dictador, despachaba desde ésta ciudad y quien quisiera hablar con él, tenía que hacer el viaje. En la imagen, la que fue su vivienda en aquel tiempo y hoy día sirve como la escuela básica de las Fuerzas Armadas Bolivarianas.
The reason why there is so much history in these central blocks of the city has to do with the move of the capital of Venezuela from Caracas to the Aragua Valleys during the long presidency of General Juan Vicente Gómez from 1908 to 1935, the year of his death. Gómez could not stand the upper social class of Caracas and fell in love with Maracay. So, as a good dictator, he dispatched from this city and whoever wanted to talk to him had to make the trip. In the picture, what was his home at the time and today serves as the basic school of the Bolivarian Armed Forces.
El verdor de los espacios en la plaza es evidente, recuerdo que durante los trabajos, la plaza estuvo cerrada al público durante un tiempo prolongado. Varias especies arborícolas fueron sembradas y muchas otras fueron recuperadas, al igual que los bancos, poste de luz y la iluminación. Mi esposa ha estado de noche aquí, me cuenta que las luces hacen del espacio un sitio especial. En la foto una de las vistas de la plaza.
The greening of the spaces in the square is evident, I remember that during the works, the square was closed to the public for a long time. Several tree species were planted and many others were recovered, as well as the benches, lamp posts, and lighting. My wife, who has been here at night, told me that the lights make space a special place. Pictured here is one of the views of the plaza.
Las aves acá tienen mucha presencia porque los árboles son abundantes, ayer logré ver incluso garcetas negras de pico alargado, las cuales estaban escarbando con su "extremidad" los diferentes rincones donde se consiguen la tierra y el cemento, en búsqueda de animalitos. No pude tomar imágenes claras de ellas porque corrían cuando me acercaba y el zoom de mi móvil no capturó buenas imágenes. Así que evité colocarlas en esta publicación. Otro aspecto de la plaza en la imagen siguiente.
The birds here have a lot of presence because the trees are abundant, yesterday I managed to see even black herons with elongated beaks, which were digging with their "limb" the different corners where the earth and cement are, in search of small animals. I could not take clear pictures of them because they were running as I approached and the zoom of my cell phone did not capture good images. So I put it in this publication. Another aspect of the plaza in the following image.
Además de las fuentes, la plaza también posee cuatro (4) enormes gazebos de color rosa pálido. Estos se encuentran ubicados dentro del rectángulo que sigue a las cuatro fuentes de las esquinas. Un policía apostado en la plaza me respondió a la pregunta si se podían alquilar, que lo ignoraba. Pero, la verdad, podrían ser lugares para alquilar donde los recursos se orientarían a mantener la misma plaza. En la imagen, uno de los gazebos.
In addition to the fountains, the plaza also has four (4) huge pale pink gazebos. These are located inside the rectangle following the four corner fountains. A policeman stationed in the plaza, when asked if they could be rented, told me that he did not know. But, in truth, they could be places to rent where the resources would be oriented to maintain the square itself. In the picture, one of the gazebos.
Uno de los edificios más icónicos de la ciudad, apunta sus cristales al centro de la plaza. Es el edificio más alto de Maracay y fue construido por un empresario italiano de origen siciliano llamado Filippo Sindoni. La torre "Sindoni" ha enseñoreado los cielos de Maracay por muchos años y en la imagen siguiente tienen la plaza en primer plano con la torre al fondo.
One of the most iconic buildings in the city, it points its windows to the center of the square. It is the tallest building in Maracay and was built by an Italian businessman of Sicilian origin named Filippo Sindoni. The "Sindoni" tower has dominated the skies of Maracay for many years and in the image below you have the square in the foreground with the tower in the background.
La mayoría de los edificios son de arquitectura de origen española colonial con visos árabes. Pero también existe arquitectura de origen francés, es decir, una mescolanza según la época y el gobierno de turno. En la imagen siguiente, podrán observar el edificio donde funciona la gobernación del estado Aragua.
Most of the buildings are of Spanish colonial architecture with Arab touches. But there is also the architecture of French origin, that is to say, a mixture according to the time and the government in power. In the following image, you can see the building where the governor's office of the state of Aragua is located.
Otro edificio ubicado hacia el oeste de la plaza, donde finaliza nuestro paseo de ida, es un ambulatorio de la gobernación. En Venezuela el sistema de salud no ha escapado a los embates de la crisis; sin embargo, como pueden observar en la gráfica, el edificio tiene un buen mantenimiento.
Another building located to the west of the plaza, where we ended our outward walk, is a government clinic. In Venezuela the health system has not escaped the onslaught of the crisis; however, as you can see in the graphic, the building is well maintained.
Caminando por la misma calle del ambulatorio, sentido sur, podrá mirar las avenidas que se han convertido en bulevares peatonales. En el pasado, éstas calles servían de sitios para el comercio informal y quedaban abarrotadas al punto que las personas no podían caminar por allí. Hoy día, podría decirse que los espacios fueron recuperados y los comerciantes fueron re-ubicados en locales construidos para ellos en otra locación. Un aspecto del bulevar en la imagen abajo.
Walking down the same street from ambulatory, southbound, you can see the avenues that have been converted into pedestrian boulevards. In the past, these streets were used as places for informal commerce and were overcrowded to the point that people could not walk there. Today, it could be said that the spaces have been reclaimed and the traders have been relocated to premises built for them in another location. An aspect of the boulevard in the image below.
El teatro es una de las artes más representadas en la ciudad, es algo que siempre me atrajo de ésta. La cercanía a Caracas (una hora al volante), la capital de Venezuela, hacía que muchos artistas capitalinos montaran sus obras acá. El teatro por excelencia de Maracay es el "Teatro de la Ópera", un recinto que también fue recuperado. No he asistido luego de la remodelación, pero quienes si lo conocen después de ésta, me cuentan maravillas. En la imagen, la fachada del teatro.
Theater is one of the most represented arts in the city, something that always attracted me to the city. The proximity to Caracas (one hour by car), the capital of Venezuela, made many artists from the capital stage their plays here. The theater par excellence in Maracay is the "Teatro de la Ópera", a venue that was also recovered. I have not attended after the remodeling, but those who know it after it, tell me marvels. In the image, the front of the theater.
En cualquier lugar de la plaza o de los bulevares adyacentes hay árboles y bancos con sombra. En el paseo me senté en un banco y ratos de silencio combinados con momentos de sonidos producidos por las aves, llenaron de paz mi día. Otra vista de los espaciosos bulevares y el trabajo paisajístico hecho en los alrededores de la plaza, en la fotografía abajo:
Everywhere in the plaza or on the adjacent boulevards there are trees and shady benches. On the walk I sat on a bench and moments of silence combined with moments of sounds produced by birds filled my day with peace. Another view of the spacious boulevards and the landscaping work done around the plaza, pictured below:
La última imagen de nuestro paseo, deja bien sentado ante el mundo que los ciudadanos merecemos espacios para la recreación. Sería muy difícil sobrellevar la crisis sin estos espacios. Una vista justo antes de devolvernos hacia el auto, termina el festival de tomas fotográficas.
The last image of our walk makes it clear to the world that we citizens deserve spaces for recreation. It would be very difficult to survive the crisis without these spaces. A view just before turning back to the car ends the photo festival.
La visita completa puede durar cerca de una hora. La plaza se encuentra abierta al público todo el tiempo. Si disfrutas largamente de los espacios abiertos y armas una buena cesta, se puede hacer fácilmente un picnic en la plaza. Cuida recoger todos los desechos que produzcas. En el parque hay cestos de basura para colocar tus desperdicios. La Plaza Bolívar de la ciudad de Maracay y yo lo agradecemos.
The entire visit can take about an hour. The square is open to the public at all times. If you enjoy the wide-open spaces and have a good basket, you can easily have a picnic in the square. Be careful to pick up all the waste you produce. In the park, there are trash cans to place your garbage. The Plaza Bolivar in the city of Maracay and I appreciate it.
I used a web translator for english text (DeepL)
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
Espectacular paseo que muestra la belleza e historia de la plaza Bolívar en Maracay y sus alrededores, las imágenes invitan a visitarla y disfrutarla, excelente trabajo!
¡Muchas gracias..!
La idea es mostrar las bellezas de Venezuela y si ustedes, que son aventureras, les gustó la publicación, me doy por recompensado.
Una abrazo..!
¡Bienvenido a Haveyoubeenhere! Hace tiempo que no visito Maracay y esta plaza, espero ir pronto para ver este lugar en vivo y directo luego de su recuperación, ¡excelente paseo-reseña!
¡Eres muy gentil!
Viniendo el comentario de toda una experta montando publicaciones de viajes, es todo un honor.
Un abrazo and keep to traveling..!
¡Guao, muchas gracias por el cumplido!
Espero sigas publicando en esta comunidad, tienes un estilo muy ameno, un abrazo :)
Gracias, muchas gracias de verdad..!
Excelentes fotos, me hicieron sentir allá. Aunque desde pequeña he vivido en Valencia, nací en Maracay y mi corazón sigue allá. Cuando se puede, viajo a visitar a algunos familiares y hago una parada fija en la Plaza Bolívar, pienso que es una de las más hermosas de todo el país. Feliz tarde.
Gracias por tu amable comentario.
Si la fotografía te hizo sentir acá, entonces mi publicación logró el objetivo. Viví en Valencia muchísimos años, de hecho, mi ex-esposa la conocí allá. Jamás me pude adaptar a esa ciudad a pesar que me unían muchos lazos familiares. Siempre fantaseaba con vivir en Maracay, venía aquí por cuestiones de trabajo.
Y ya ves como la vida nos premió, tengo cerca de 20 años que paré el trote de mudanzas en la ciudad jardín.
Saludos.
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Thank you for support..!
Muy buenas fotografías y la bitácora del paseo bastante completa. Excelente trabajo, creo que he disfrutado del paseo tanto como usted.
Tiene errores en el texto: "epacios", "latinoamérica" (Latinoamérica), "Marzo, Abril y Mayo" (marzo, abril y mayo), "spectacular", "dictator".
Saludos.
Gracias por tu comentario.
Lamentablemente estoy usando un software de una extensión en Chrome (Grammarly) que corrige la gramática del bloque traducido por Deep Translator, pero al ser la corrección en línea, provoca el cambio de algunas palabras en el bloque en español, sin que lo pida. Imagino algún tipo de "Bug"
Saludos.
que grandioso es ver lo lindo de mi bella Venezuela me inspiraste hacer tomas de la plaza Bolívar de Ciudad Bolívar
Hazlo, pero con pasión...
Todo lo que compartas en #Hive y lleve consigo la pasión, será bien recompensado.
Saludos.
si, yo estuve trabajando con patrimonio en mi ciudad y le agarre mucho amor
Hiya, @ybanezkim26 here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #1178.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thank you for support..!
Que calidad de fotografías y contenido, es un viaje en todos los sentidos, también publicaré un poco de esta plaza dentro de poco, debo acotar que en algún momento fue la escuela básica de las FFAA, hoy es una de las sedes de la Academia Técnica Militar Bolivariana de Venezuela.
Excelente publicación y gran aporte a Hive, no sabía que era de Maracay, espero poder conocerlo en alguna oportunidad. Éxitos 🚀
Gracias, sí, somos vecinos aparentemente. No sabía que usted era de Maracay.
Gracias también por la acotación y corrección. Ese edificio ha tenido mucha historia. También fue sede del Liceo Militar Libertador en sus inicios. Es decir, si sus paredes hablaran
Saludos
Bella reseña, de nuestra Plaza Bolivar, saludos
la bella maracay como me encanta