[ENG] Welcome to Los Chorros Park on its 50th Anniversary / [ESP] Bienvenidos al Parque Los Chorros en su 50 Aniversario

[ESP] Beautiful experience in the middle of nature

[ESP] Hermosa experiencia en medio de la naturaleza

_{[ENG] Waterfall of the Well Los Guayabos. Tócome River. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Cascada del Pozo Los Guayabos. Río Tócome. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

[ENG]

Hello, receive a cordial greeting, I hope you are in very good health and have a wonderful day full of joy, happiness, love and peace. Yesterday Saturday August 21 of this year 2021, one more year where health is compromised and in constant risk, one more year of confinement, distancing and hygiene and biosafety measures like never before in the history of humanity, my beloved wife and I decided to go for a walk to have a very close and relaxing contact with Mother Nature, without having to leave our city, a walk to breathe fresh air and charge ourselves with vital energy, lower our stress and fall in love again in a beautiful environment, For this we go to one of the wonderful spaces that exist at the foot of our beloved and imposing Cerro Ávila, officially known as Waraira Repano National Park, is about Los Chorros Park.

[ESP]

Hola, recibe un cordial saludo, espero que estés muy bien de salud y que tengas un día maravilloso lleno de alegría, felicidad, amor y paz. Ayer sábado 21 de agosto de este año 2021, un año mas donde la salud está comprometida y en constante riesgo, un año mas de encierro, distanciamiento y medidas de higiene y bioseguridad como nunca antes en la historia de la humanidad, mi amada esposa y yo decidimos ir de paseo para tener un contacto muy cercano y relajante con la madre naturaleza, sin tener que salir de nuestra ciudad, un paseo para respirar aire puro y cargarnos de energía vital, bajar nuestro estrés y volver a enamorarnos en un ambiente hermoso, para ello nos dirigimos a uno de los espacios maravillosos que existen al pie de nuestro querido e imponente Cerro Ávila, oficialmente conocido como Parque Nacional Waraira Repano, se trata sobre el Parque Los Chorros.

_{[ENG] Los Chorros Park entrance. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Entrada del Parque Los Chorros. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

[ENG]

Los Chorros Park is located at the foot of the imposing Cerro Ávila, officially known as Waraira Repano National Park, exactly on Avenida Principal Los Chorros with Avenida Arístides Calvani, intersection with Calle Los Castaños, Urbanización Los Chorros, Parroquia Leoncio Martínez,
Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela

[ESP]

El Parque Los Chorros está ubicado en la falda del imponente Cerro Ávila, oficialmente conocido como Parque Nacional Waraira Repano, exactamente en la Avenida Principal Los Chorros con Avenida Arístides Calvani, cruce con la calle Los Castaños, Urbanización Los Chorros, Parroquia Leoncio Martínez, Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela

_{[ENG] Entrance hall of Los Chorros Park. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Pasillo de entrada del Parque Los Chorros. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

[ENG]

As we enter nature, I invite you to read a short and interesting history of the place. What today is Los Chorros Park was one of the most visited places by the locals to spend some time of recreation, the beautiful landscape of cool and mountain climate, with its Tócome river, wells and streams of cold, pure and crystalline waters. It made it ideal for rest, good health and to share alone, as a couple or as a family, as it is now. One of the park rangers, a very kind, decent man with a lot of knowledge of the place, told me that you could get to the place using the old train because there was a line of two electric trams called "Los Saltapericos" and they took them. at the Agua de Maíz Station of the Great Central Railway, in Los Dos Caminos.

[ESP]

Mientras nos adentramos en la naturaleza les invito a leer una breve e interesante historia del lugar. Lo que es hoy el Parque Los Chorros era uno de los sitios mas visitado por los lugareños para pasar un rato de recreación, el hermoso paisaje de clima fresco y de montaña, con su río Tócome, pozos y quebradas de aguas frías, puras y cristalinas lo hacía ideal para el relax, la buena salud y para compartir solo, en pareja o con la familia, tal como lo es ahora. Uno de los guardaparques, un señor muy amable, decente y con bastante conocimiento del lugar me contó que al sitio se llegaba utilizando para ello el antiguo tren porque existía una línea de dos tranvías eléctricos que se llamaban "Los Saltapericos" y se tomaban en la Estación Agua de Maíz del Gran Ferrocarril Central, en Los Dos Caminos.

_{Source / Imagen}

_{[ENG] In November 1912 the Central Railroad opened a new branch of its main line, 2 km long, completely electric, from Agua de Maíz to Los Dos Caminos [see map] ... in May 1917 the Central Railroad inaugurated a 2 km extension of its branch line, from Los Dos Caminos to Los Chorros. The photograph below is the only known image of a Central Railroad electric tram. Its origin is unknown. It has nine seats; all Tram cars at that time had eight seats [col. Juan A. Martínez Pozueta]:}

_{[ESP] En noviembre de 1912 el Ferrocarril Central abrió un nuevo ramal de su línea principal, de 2 km de longitud, completamente eléctrico, desde Agua de Maíz hasta Los Dos Caminos [ver mapa]... en mayo de 1917 el Ferrocarril Central inauguró una extensión de 2 km de su ramal, desde Los Dos Caminos a Los Chorros. La fotografía siguiente es la única imagen conocida de un tranvía eléctrico del Ferrocarril Central. Se desconoce su origen. Tiene nueve escaños; todos los carros del Tranvía en ese tiempo tenían ocho escaños [col. Juan A. Martínez Pozueta]:}

_{[ENG] At the foot of the photograph you can read, I quote: "Happy times in which the tram was healthy fun on Sunday afternoons and took us to Los Chorros" end of the appointment.}_{[ESP] Al pie de la fotografía se puede leer, cito: "Tiempos felices en el que el tranvía era sana diversión de las tardes domingueras y nos llevaba a Los Chorros" fin de la cita.}
_{Source / Imagen}

_{Source / Imagen}

_{[ENG] Zoom of the red oval of the previous map, which shows the layout of the old Caracas-Venezuela Central Tramway The enlarged photograph shows the line that left the Agua de Maíz sector to Los Chorros where today the Park with the same name is located.}

_{[ESP] Zoom del óvalo rojo del mapa anterior, donde se muestra el tramado de vías del antiguo Tranvía Central de Caracas-Venezuela. La fotografía ampliada muestra la línea que salía del sector Agua de Maíz hasta Los Chorros donde hoy se ubica el Parque homónimo.}

[ENG]

The tram allowed a greater flow of visitors to the Los Chorros spa; For that reason, since 1915, when the aqueduct fed by the Tócome river was inaugurated, the place became the most important recreational center in the eastern area of Caracas on the slopes of El Ávila hill, for some families at that time The wealthy had country houses as a place to live or in many cases to rent them so that others could spend long periods of time enjoying the benefits of Mother Nature. In 1971, the area became protected by the national government, which designated the National Parks Institute (INPARQUES) to protect the environment and, in turn, the Los Chorros Public and Recreational Park was created, inaugurated on August 7, 1971. It was recently celebrated 50 years since its inauguration.

[ESP]

El tranvía permitió mayor flujo de visitantes al balneario Los Chorros; por esa razón, desde el año 1915, al inaugurarse el acueducto alimentado por el río Tócome, el lugar pasa a convertirse en el centro recreativo más importante de la zona Este de Caracas en las faldas del cerro El Ávila, para esa época algunas familias pudientes tenían casas de campo como lugar de habitación o en muchos casos para alquilarlas para que otros pudieran pasar largas temporadas disfrutando las bondades de la madre naturaleza. Para el año de 1971 la zona pasa a ser protegida por el gobierno nacional quien designa al Instituto Nacional de Parques, por sus siglas, (INPARQUES) para proteger el medio ambiente y a su vez se crea el Parque Público y Recreacional Los Chorros, inaugurado el 7 de agosto de 1971. Recientemente se cumplieron 50 años de su inauguración.

[ENG]

In summary: The Los Chorros recreational park is located exactly below Boyacá Avenue, better known as Cota 1000, at the foot of El Ávila National Park officially known as Waraira Repano and the Los Chorros urbanization, Sucre Municipality of Miranda State, in the East of the city of Caracas. Los Chorros Park begins under the Adolfo Ernst viaduct and is crossed by the Tocome River. It was inaugurated on August 7, 1971 and has an area of 4.5 hectares. Among the attractions of the park there are large waterfalls and artificial wells for the delight of children, in addition to enjoying the vegetation and mountain fauna Now I invite you to visit the Park with us, we hope you enjoy the photographs. NOTE: some images are opaque, they were taken with our personal telephones because they do not allow us to carry higher resolution cameras. A special recognition to the excellent staff that works in these facilities, friendly, helpful and polite people. Congratulations to them and my thanks.

[ESP]

En resumen: El parque recreativo Los Chorros se localiza exactamente debajo de la Avenida Boyacá mejor conocida como la Cota 1000, en la falda de Parque Nacional El Ávila oficialmente conocido como Waraira Repano y la urbanización Los Chorros, Municipio Sucre del Estado Miranda, en el Este de la ciudad de Caracas. El Parque Los Chorros comienza debajo del viaducto Adolfo Ernst y el mismo es atravesado por el río Tocome. Fue inaugurado el 7 de agosto de 1971 y cuenta con una superficie de 4,5 hectáreas. Entre los atractivos de parque se cuenta con grandes caídas de agua y pozos artificiales para el deleite de los niños, además de puede disfrutar de la vegetación y fauna de montaña Ahora le invito a recorrer con nosotros el Parque, esperamos disfrute de las fotografías. NOTA: algunas imágenes están opacas, fueron tomadas con nuestros teléfonos personales porque no permiten llevar cámaras fotográficas de mayor resolución. Un reconocimiento especial al excelente personal que labora en esas instalaciones, gente amable, servicial, educada. Felicitaciones para ellos y mi agradecimiento.

[ENG] HAPPY BIRTHDAY PARQUE LOS CHORROS!

[ESP] ¡FELIZ CUMPLEAÑOS Al PARQUE LOS CHORROS!

_{[ENG] Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

[ENG] PHOTOGRAPHS OF THE SITE / [ESP] FOTOGRAFÍAS DEL LUGAR

_{[ENG] My wife in the entrance hall of Parque Los Chorros. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Mi esposa en el pasillo de entrada del Parque Los Chorros. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

_{[ENG] I sat comfortably on one of the benches arranged along the path of the Park. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Yo sentado cómodamente en uno de los bancos dispuestos a lo largo del recorrido del Parque. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

_{[ENG] Beautiful natural tunnel, formed by the foliage of trees and bamboos, its life and greenery are wonderful. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Hermoso Túnel natural, formado por el follaje de los árboles y los bambúes, su vida y verdor son maravillosos. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

_{[ENG] Pedestrian bridge to cross from one side of the park to the other without going through the river. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Puente peatonal para cruzar de un lado al otro del parque sin pasar por el río. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

_{[ENG] Concrete stairs to go down to the river. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Escalinatas de concreto para bajar al río. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

_{[ENG] Stone wall, decorative heavy duty solid iron bars intended for the protection of park visitors. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Muro de piedra, rejas decorativas de hierro sólido de alta resistencia destinadas a la protección de los visitantes del parque. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

_{[ENG] Selfie, my beloved wife and I, in the background the waterfall of Pozo Los Guayabos. Tócome River. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Selfie, mi amada esposa y yo, al fondo la cascada del Pozo Los Guayabos. Río Tócome. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

_{[ENG] Area intended for children. Photograph owned by the author @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Sucre Municipality, Miranda State, Bolivarian Republic of Venezuela, Saturday, August 21, 2021.}_{[ESP] Área destinadas a los niños. Fotografía propiedad del autor @marcosmilano71 Parque Los Chorros. Municipio Sucre, Estado Miranda, República Bolivariana de Venezuela, Sábado, 21 de agosto de 2021.}

[ENG] @aplusd @storiesoferne @discoveringarni Soon I will publish a Post in the community @Architecture+Design showing the part related to Architecture and Civil Engineering. Los Chorros Park has an interesting construction area where the iron, concrete and stones of the place are fused in beautiful design for the safety and the admiration of the visitors.

[ESP] @aplusd @storiesoferne @discoveringarni Próximamente publicaré un Post en la comunidad @Architecture+Design mostrando la parte relacionada a la Arquitectura e Ingeniería civil. El Parque Los Chorros tiene un área interesante de construcción donde el hierro, el hormigón y las piedras del lugar se fusionan en bonito diseño para la seguridad y la admiración de los visitantes.

Author, Autor: Marcos Milano

Sort:

Trending

[-]

hivebuzz (74) 3 years ago

Congratulations @marcosmilano71! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You have been a buzzy bee and published a post every day of the week.

_{You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking}
_{If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP}

To support your work, I also upvoted your post!

$0.05

1 vote

marcosmilano71 (72) 3 years ago

Hello @hivebuzz, thank you very much for being aware and for the support you always give me. Thanks. Greetings and infinite blessings.

Hola @hivebuzz muchas gracias por estar pendiente y por el apoyo que siempre me dan. Gracias. Saludos e infinitas bendiciones.

$0.00

pinmapple (80) 3 years ago

Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍

Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!

Want to have your post on the map too?

Go to Pinmapple
Click the get code button
Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
Copy and paste the generated code in your post (Hive only)
Congrats, your post is now on the map!

$0.04

bdcommunity (72) 3 years ago

Hi @marcosmilano71, your post has been upvoted by @bdcommunity courtesy of @rehan12!

Support us by voting as a Hive Witness and/or by delegating HIVE POWER.


20 HP	50 HP	100 HP	200 HP	300 HP	500 HP	1000 HP

JOIN US ON

Hola @bdcommunity Le envío un respetuoso y cordial saludo desde la República Bolivariana de Venezuela. Muchas gracias por el apoyo dado a esta publicación que la hice con cariño. Muchas gracias a @rehan12! por la cortesía y por el apoyo. Reciban un fuerte abrazo cargado de bendiciones, de energía positiva y mucha luz.