bloggingchallenge: my first post on the challenge / mi primer post en el desafío

Hi everyone! this is my first post on the bloggingchallenge. I'm Delcarmat.

CC.jpg

1: explain your blog's name / explica el nombre del blog

My name is Matias and my surname abbreviation is Delcar. Since we have another friend in the group called Matias, they started calling me MatiasDelcar or Delcar, so I took it as my artistic name when I was signing my drawings.
When I started creating account for sharing illustrations on the internet, I cannot choose Delcar, so I took Mat from Matias, and that is how "delcarmat" is formed.

Mi nombre es Matías y la abreviatura de mi apellido es Delcar. Como tenemos otro amigo en el grupo que se llama Matias, me empezaron a llamar MatiasDelcar o Delcar, así que lo tomé como mi nombre artístico cuando estaba firmando mis dibujos.
Cuando empecé a crear una cuenta para compartir ilustraciones en internet, no pude elegir Delcar, entonces le saqué a Mat de Matias, y así se forma "delcarmat".

20 facts about me / 20 cosas sobre mi

(first part / primera parte...)

z1.jpg

1: I am from Argentina. You know, this is a crazy country. I think that the root of this craziness is because we are too passionate here about anything. Everyone here have a strong opinion about everything, specially about soccer and politics. Had you watched the crowd singing on a soccer game? If you search on youtube for a game of Boca juniors on the "bombonera" stadium you will know what I'm telling you. To be honest, since I am an introvert shy guy living in an extrovert loudly country, sometimes I feel like an alien here.

1: Soy de Argentina. Sabes? este es un país loco. Creo que la raíz de esta locura es porque aquí nos apasiona cualquier cosa. Todos aquí tienen una fuerte opinión sobre todo, especialmente sobre el fútbol y la política. ¿Habías visto a la multitud cantando en un partido de fútbol? si buscas en youtube un partido de Boca juniors en el estadio "bombonera" sabrás lo que te estoy contando. Para ser honesto, como soy un chico tímido e introvertido que vive en un país extrovertido y ruidoso, a veces me siento como un extraterrestre aquí.

z2.jpg

2: Coffee!!!! / Caféeee!!!

yes, I love coffee! I'm addicted to it, specially colombian coffee. I also like green tea (there are a variety called "gunpowder" that I love).
I also like "yerba mate", do you know it? it's an infusion from South America, is bitter like the green tea and it's usually drunk using a calabash container and a metal straw. The mate should be refilled and passed in the direction of the clock needles between the group persons, and drinking it can be considered as a sign of friendship, but now on pandemic times we do not share it anymore.

sí, ¡me encanta el café! Soy adicto a él, especialmente al café colombiano. También me gusta el té verde (hay una variedad llamada "gunpowder" que me encanta).
También me gusta la yerba mate, ¿la conoces? es una infusión de América del Sur, es amarga como el té verde y generalmente se bebe con un recipiente de calabaza y una pajita de metal. El mate debe rellenarse y pasarse en la dirección de las agujas del reloj entre las personas del grupo, y beberlo puede considerarse un signo de amistad, pero ahora en tiempos de pandemia ya no lo compartimos.

z3.jpg

3: I live of drawing! / vivo de hacer dibujitos!

I guess I fulfill my inner child dream job. I am a graphic designer and an illustrator.
I started drawing child tales and fables, also caricatures of people's faces, but I spent last years selling drawings on microstock sites. That allowed me to have more time for focusing on my blog and pursuing my new goal: become a full artist, since I consider illustration like a half step between design to art.

Supongo que cumplo con el trabajo de los sueños de mi niño interior. Soy diseñador gráfico e ilustrador.
Comencé a dibujar cuentos y fábulas para niños, también caricaturas de rostros de personas, pero pasé los últimos años vendiendo dibujos en sitios de microstock. Eso me permitió tener más tiempo para concentrarme en mi blog y perseguir mi nuevo objetivo: convertirme en un artista completo, ya que considero la ilustración como un medio paso entre el diseño y el arte.

z4.jpg

4: Dance is balance! / bailar es balance!

Since I work using the computer all the time, sometimes I feel like I'm eaten by the technology.
So I found balance for being mental and physical healthier on the exercise and dance. I discovered that one of my passion is to learn salsa dance. I was taking classes of salsa, mambo, rumba and bachata (yeah, I do nothing or I suddenly do everything haha)
I looked for something that can be considered dance for the muscles, something where I can develop strength but at the same time related to art, and I found it on pole dance! one of the hardest things I've tried on life, but also one of the most incredible things I did.

Como trabajo usando la computadora todo el tiempo, a veces siento que la tecnología me devora.
Así que encontré el equilibrio para ser más saludable física y mentalmente en el ejercicio y la danza. Descubrí que una de mis pasiones es aprender a bailar salsa. Estaba tomando clases de salsa, mambo, rumba y bachata (sí, no hago nada o de repente hago todo jaja)
Busqué algo que se pueda considerar baile para los músculos, algo en lo que pueda desarrollar fuerza pero al mismo tiempo relacionado con el arte, ¡y lo encontré en el pole dance! una de las cosas más difíciles que he probado en la vida, pero también una de las cosas más increíbles que hice.

So here it's the first part! I don't want to write so much and bore you, I will continue it on the next post. I hope you like it!

¡Así que aquí está la primera parte! No quiero escribir tanto y aburrirte, lo continuaré en el próximo post. ¡Espero que te guste!

@delcarmat

zzz.jpg