Крим. Вечір в Масандрі – Crimea. Evening in Massandra

in Team Ukraine3 years ago

Масандра - це селище міського типу, яке знаходиться поруч із Ялтою, на висоті 140 метрів над рівнем моря. Кілька років поспіль ми приїжджали сюди, так як локація відрізняється дуже зручним місцем розташування. Будучи на автомобілі можна об'їздити всі Південне узбережжя, починаючи від Алушти і закінчуючи Севастополем. До речі саму Масандру називають також одним з районів Ялти, хоча між ними близько 5 км.

Massandra is an urban-type settlement located near Yalta, at an altitude of 140 meters above sea level. We have been coming here for several years in a row, as the location is very convenient. Being by car you can go around the entire South Coast, from Alushta to Sevastopol. By the way, Massandra itself is also called one of the districts of Yalta, although between them about 5 km.

1.jpg

Ці фото було зроблено у вересні 2010 року. Оксамитовий сезон - найкращий час в Криму. Багато переваг цієї пори: роз'їжджаються відпочиваючі; опускаються ціни на житло, продукти, і розваги; стоїть прекрасна тепла погода; комфортна морська вода і ще спекотне, майже літнє сонце.

These photos were taken in September 2010. Velvet season is the best time in Crimea. Many advantages of this time: vacationers leave; prices for housing, food, and entertainment are falling; there is a wonderful warm weather; comfortable sea water and still hot, almost summer sun.

Як і Ялта, Масандра знаходиться в оточенні Кримських гір і, напевно, це найтепліше місце в Криму. Навколо селища розкинулася Ай-Петринська яйла і Нікітська яйла із безліччю відрогів. Туристичні стежки ведуть до цікавих скель, водоспадів, заповідників і парків. Унікальне повітря, яке утворюється при змішуванні лісових фітонцидів і морських мас надзвичайно корисне і приємне.

Like Yalta, Massandra is surrounded by the Crimean mountains and is probably the warmest place in the Crimea. Ai-Petrinskaya Yayla and Nikitskaya Yayla with many spurs spread around the village. Hiking trails lead to interesting cliffs, waterfalls, nature reserves and parks. The unique air that is formed when mixing forest volatiles and marine masses is extremely useful and pleasant.

2.jpg

Вдалині видніється конусоподібна гора Могабі, що перекладається з кримсько-татарської як «Кучерявий». Висотою вона 804 метра над рівнем моря, повністю поросла змішаним лісом.

In the distance you can see the cone-shaped mountain Mogabi, which translates from the Crimean Tatar as "Curly". It is 804 meters above sea level, completely overgrown with mixed forest.

3.jpg

Сама Масандра розташована можна сказати в парку. Навколо сосни, кипариси, ялівці, дуби, клени та безліч інших рослин, дерев і чагарників. Все це оточує тебе повсюдно і створює відчуття того, що ти знаходишся в лісі. А у вечірній час до всього цього приєднується і почуття нереальної казки, особливо якщо перед цим продегустувати хорошого кримського вина.

Massandra itself is located can be said in the park. Around pines, cypresses, junipers, oaks, maples and many other plants, trees and shrubs. All this surrounds you everywhere and creates the feeling that you are in the woods. And in the evening all this is joined by a sense of unreal fairy tales, especially if you taste good Crimean wine before that.