Beautiful Sunday. Let it Snow / Сипле сніг. Тиха неділя (EN-UA)

It is so joyful to wake up on a Sunday morning when the light has finally appeared in the home, and fluffy snow is falling outside the
window. All around is so quiet and peaceful. What else is needed for happiness?

Так радісно прокинутися недільного ранку, коли в домі нарешті з'явилося світло, а за вікном сипле пухнастий сніг. Довкола тихо і спокійно. У будинку тепло. Що ще потрібно для щастя?

I gaze in fascination in the windows to enjoy the fluttering of snow butterflies, circling with such graceful ease in an unstoppable dance. Beautiful Sunday morning. I don't need anything else. I appreciate what I have at this moment.

Я буквально "залипаю" у вікна, аби насолодитися безупинним пурханням снігових метеликів, які з такою граційною легкістю кружляють у нестримному таночку.

"Сипле, сипле, сипле сніг.
З неба сірої безодні
Міріадами летять
Ті метелики холодні...", — елегійно пролітають поетичні рядки Івана Франка в моїй голові.

Красивий недільний ранок. Іншого й не треба. Просто цінуєш те, що маєш, у цю мить.

Today, I baked homemade bread for my family for breakfast. A good tradition, a great Sunday excuse. Because we again have a light in our house.

З появою електрики я мала змогу сьогодні знову спекти домашній хліб, аби разом із рідними розділити його за сніданком. Гарна традиція, чудовий недільний привід, своєрідний ритуал.
А ще ця неймовірна хлібо-ароматерапія. За столом лунали щирі "Дякую!".

The weather outside the window flirtatiously calls for a walk. Why not? Today is Sunday! Even though the snow sticks right in our faces, we still go for a walk, leaving behind our footsteps in the snow.

Погода за вікном кокетливо кличе на прогулянку. А чому б і ні? Сьогодні ж неділя! І хоч сніг ліпить просто в обличчя, ми всеодно йдемо гуляти, лишаючи позаду себе кроки на снігу.

"Footsteps in the snow." The intonations of Claude Debussy's piano prelude of the same name sound in my head. Oh my God, I haven't played this music so a long time! And a moment of nostalgia overtakes me.

"Кроки на снігу". У моїй голові звучать інтонації однойменної фортепіанної прелюдії Клода Дебюссі. Боже, як давно я її не грала! І мене охоплює мить ностальгії.

During the walk, we met this snow panda. It is necessary someone has already managed to shape this cute creature from a very early Sunday morning. It looks so cute. Involuntarily a smile appears on my lips.

Під час прогулянки нам зустрілася ця снігова панда. Це ж треба, хтось уже встиг із самісінького недільного ранку зліпити це симпатичне створіння. Правда, воно миле? І мимоволі усмішка сама з'являється на вустах.

In someone's garden, apples are turning red on snow-covered tree branches. Viburnum tassels covered themselves with a snow scarf. And the yellow-hot heads of calendula, humbly bowed, sadly remember the warm days of autumn. What beautiful winter watercolors!

У чиємусь саду на гілках дерев, притрушених снігом, немов ті снігурі червоніють яблука. Китиці калини вкрилися сніговою шаллю. А помаранчеві голівки календули, покірно схилившись додолу, із сумом згадують про теплі дні осені. Які красиві зимові акварелі!

We return home and prepare pumpkin-ginger-tangerine cream soup. The smell of citrus gives an unchanging premonition of winter holidays. What will they be this year? I don't know. But I believe Christmas and New Year will be as calm and peaceful as this Beautiful Sunday. So, let it snow!

Нагулявши апетит, ми повертаємося додому і разом готуємо гарбузо-імбирно-мандариновий суп-пюре. Запах цитрусових просто зводить з розуму. Навколо літають ендорфіни щастя. Я одразу згадую своє безтурботне дитинство. А ще цитрусові аромати свіжості дарують незмінне передчуття зимових свят. Якими вони будуть цього року?.. Я не знаю. Але вірю, що Різдво й Новий рік будуть такими спокійними й мирними, як ця прекрасна неділя. Тож нехай сипле сніг!

This post is for #BeautifulSunday is initiated by @ace108 and for #SublimeSunday is inspired by @c0ff33a.

All photos are taken on my smartphone.

Thank you for stopping by! See you!