Трагічний ранок 18.01.2023/The tragic morning of January 18, 2023 (Ua/En)

in Team Ukrainelast year

Привіт, друзі.

Похмурий ранок 18 січня 2023 року сколихнувся трагічною катастрофою, що сталася в Броварах. Без сигналу оповіщення повітряної тривоги мешканці цього містечка здригнулися від потужного вибуху та пожежі, яка розпочалася після цього. Цього разу це була не ворожа ракета, а наш мирний гвинтокрил.

Hi friends.
The gloomy morning of January 18, 2023 was shaken by the tragic disaster that happened in Brovary. Without an air-raid warning signal, the residents of this town shuddered at the massive explosion and the fire that followed. This time it was not an enemy missile, but our peaceful rotorcraft.
Найстрашніше, те, що авіакатастрофа сталася в самому місті та ще й над дитячим садочком. Перші хвилини після страшних новин – це шок. Адже вранці батьки приводять діток до закладу освіти, а отже там була малеча та педагогічний персонал.

Пізніше нам повідомили, що розбився вертоліт ДСНС . На його борту перебувало 9 осіб. Серед них міністр МВС Дмитро Монастирський, його перший заступник Євгеній Єнін, держсекретар Юрій Лубкович, 3 члени екіпажу, помічниця міністра фотограф та керівник охорони Монастирського. Всі вони загинули. Всі загинули.

The worst thing is that the plane crash happened in the city itself and also over a kindergarten. The first minutes after the terrible news are a shock. After all, parents bring their children to the educational institution in the morning, and therefore there were children and teaching staff there.
Later, we were informed that the helicopter of the State Emergency Service had crashed. There were 9 people on board. Among them are Minister of Internal Affairs Dmytro Monastyrskyi, his first deputy Yevgeny Yenin, State Secretary Yuriy Lubkovich, 3 crew members, the minister's assistant photographer and head of Monastyrskyi's security. They all died. All died.

На даний час пошукові та рятувальні роботи на місці катастрофи закінчені. Загинуло 14 осіб, серед яких 1 дитина, постраждало 25 осіб, з них 11 дітей. Зразу нам повідомляли про загибель 3 дітей та пошук однієї. Та після з’ясування всіх обставин та ідентифікації тіл, ця цифра, дякувати богові, зменшилася.

За словами очевидців трагедії, гелікоптер загорівся ще перебуваючи в повітрі. Впав він на дев’яти поверховий будинок та перекотився на дитячий садочок, розташований поряд. Після цього стався вибух. Таким чином, стає зрозумілим, що причиною аварії є зовсім не помилка пілота та погані погодні умови, як заявляли вранці.

Currently, search and rescue operations at the disaster site are over. 14 people died, including 1 child, 25 people were injured, including 11 children. We were immediately informed about the death of 3 children and the search for one. But after finding out all the circumstances and identifying the bodies, this number, thank God, decreased.
According to eyewitnesses of the tragedy, the helicopter caught fire while still in the air. He fell on a nine-story building and rolled into a kindergarten located nearby. After that there was an explosion. Thus, it becomes clear that the cause of the accident is not at all pilot error and bad weather conditions, as stated in the morning.

Розслідування цієї авіакатастрофи буде займатися СБУ. Прогнозують, що триватиме воно не 1 і не 2 дні. Розглядатимуть версію несправності літального апарату та спланованої диверсії.
Як на мене, другий варіант більш вірогідний. Екіпаж прямував на передову. Та й мало віри тому, що вище керівництво МВС буде летіти у несправному чи ненадійному вертольоті. Не здивуюся, якщо розслідування встановить факт навмисного пошкодження гвинтокрила.

The SBU will investigate this plane crash. It is predicted that it will last neither 1 nor 2 days. The version of the malfunction of the aircraft and the planned sabotage will be considered.
In my opinion, the second option is more likely. The crew was heading to the front line. And there is little faith in the fact that the top leadership of the Ministry of Internal Affairs will fly in a malfunctioning or unreliable helicopter. I will not be surprised if the investigation establishes the fact of intentional damage to the rotorcraft.

Та як би там не було, загинули люди, постраждали діти, що є найбільш трагічним у цій катастрофі. Не хочу навіть уявляти всю силу болі та розпачу батьків, діти яких постраждали, а тим більше дитина яких загинула. Ця малеча лише починає жити, в них повинне бути радісне та яскраве дитинство.

Щирі співчуття всім, хто втратив рідних у цій трагедії. Сподіваюся на оперативне та доброчесне розслідування, яке встановить реальну причину катастрофи.

Be that as it may, people died, children were injured, which is the most tragic thing about this disaster. I don't even want to imagine the pain and despair of parents whose children were injured, and even more so whose child died. This little one is just starting to live, they should have a joyful and bright childhood.
Sincere condolences to all who lost loved ones in this tragedy. I hope for an efficient and honest investigation that will establish the real cause of the disaster.


Світлина

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ua-promoter ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.