Це таке неймовірне відчуття знаходитись в іншому місті, та що там у місті – країні! Особливо вранці, приїхав о шостій на вокзал, вийшов з автобусу і все – тепер ти належиш сам собі. Куди б не пішов все для тебе буде новим і цікавим. А щоб знайти потрібну колію і продовжити путь взагалі треба добряче подумати))) Можливо, саме тому ми всі так полюбляємо пригоди, вони змушують нас ще раз відчути себе дитиною – ми ніби знову відкриваємо для себе цей такий знайомий на протязі багатьох років світ.
It's such an incredible feeling to be in another city, even more – in a country! Especially in the morning, when you arrive at the station at six o'clock, get off the bus and that’s all - now you belong only to yourself. Wherever you go everything is new and interesting for you. And to find the right path and continue the journey in general, you need to think because everything is different))) Maybe that's why we all love adventure, it allows to be like a child again – to discover the world.
От і ми з @makovich стояли і дивились на годинник у холі залізничного вокзалу Богумину - 6:23, до потягу ще близька двох годин… нічого кращого за ранню прогулянку новим для нас містом ми не придумали.
So @makovich and I stood and looked at the clock in the lobby of the Bogumin railway station - 6:23, about two hours before the train… we didn't think of anything better than an early walk through the new city.
Потрібний нам потяг прибув трохи раніше але всередину нас пустили лише за декілька хвилин до відправлення. Ми через це не дуже й переймались, були раді тому що маємо змогу ще трохи постояти на свіжому повітрі, там дихається якось… по-іншому.
The train we needed arrived a bit earlier but we were let in only a few minutes before the departure. We didn't care much about it, we were happy because we had the opportunity to stand in the fresh air for a while, it breathes in a different way there.
Потяг був звичайний, схожий на наш інтерсіті. Квитки ми купували користуючись сервісом Leo Express (але це звичайно не єдиний спосіб добратися зі Львова до Праги, на той час нам просто підходив саме цей варіант). У них немає прямого рейсу по потрібному нам напрямку але коли обираєш саме ці пункти сайт пропонує стикувальний рейс автобус + потяг. Дуже зручно. В інтернеті є відгуки що іноді затримується автобус і через це не встигаєш на потяг або змінюється платформа відправлення в останню хвилину і нікого не попереджують про це але у нашу подорож нічого такого не трапилось.
The train was ordinary, similar to our intercity. We bought tickets using the Leo Express service (but this is not the only way to get from Lviv to Prague). They do not have a direct rout in the direction we need, but when you choose points, site offers a connecting bus + train option. Very convenient. There are reviews on the Internet that sometimes the bus is delayed and because of this you get late for the train or the departure platform changes at the last minute and no one warn you, but nothing like that happened during our trip.
.jpg)
Які перші слова вам спадають на думку коли мова йде про Прагу (або Чехію загалом)?? Пиво. Їжа. Прогулянки. Ось і ми, як справжні мандрівники, у першу чергу відправились на пошуки чеського jídlo. Такого смачного м’яса я ніколи в житті не їла, правда. Звичайнісінькій фаст фуд на звичайнісінькій вулиці. Але приготован у хоспері і презентован з любов’ю. Котрий раз помічаю що люди мають значення. Я, певно, і не звернула б увагу на це місце якби не працівник який радісно нас привітав коли ми підійшли подивитись меню. Він з посмішкою відповів на всі наші запитання, все детально розказав, навіть показав декілька інгредієнтів переклад яких нам був не дуже зрозумілий. І, знаєте що, у наступній подорожі ми з ним обов’язково ще зустрінемось ))))
На фото картопелька фрі з м’ясом під сирним соусом, такий собі хот дог з тим же м’ясом, сирним соусом і соусом барбекю та салат коул слоу. Смакує.
What are the first words that come to mind when somebody mentions Prague (or the Czech Republic in general)?? Beer. Food. Walks. So we, as real travelers, first of all went in search of the Czech jídlo. I've never eaten such delicious meat in my life, really. Ordinary fast food on a very ordinary street. But it is cooked in josper and served with love. I noticed that people matter. I probably wouldn't have paid attention to this place if there wasn’t an employee who happily greeted us when we approached to look at the menu. He gave answers to all our questions with a smile, described everything in detail, even showed a few ingredients, the translation of which was not very clear to us. And, you know what, on the next trip we will definitely meet him again))))
In the photo you can find french fries with meat in cheese sauce, a kind of hot dog with the same meat, cheese sauce and barbecue sauce and coleslaw salad. It tastes good.
.jpg)
У нас взагалі не було чіткого плану що саме треба подивитись у Празі, не хотілось змішуватись з натовпом туристів, хотілось відчути себе вільною людиною і прямувати туди куди заманеться. Але забігаючи вперед скажу що ми все ж таки відвідали декілька тривіальних місць, бо так треба. А поки насолоджувались собою і містом. Все ж таки Прага гарна і вдень і вночі.
We did not have a clear plan of what to see in Prague, we did not want to mix with the crowd of tourists, we wanted to feel free like birds and go wherever we want. But looking ahead, I must say that we still visited a few trivial places, because it is necessary. In the meantime, we enjoyed ourselves and the city. Still, Prague is beautiful in both cases - during the day and during the night.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Наступного дня ми прокинулись близька дев’ятої. Хотілося б раніше але через те що дві ночі поспіль провели у дорозі (у автобусі) це був наш максимум. Готель у якому ми зупинились пропонував сніданки за окрему плату але ми їх не замовляли, не бачу сенсу брати стандартний сніданок що складається з тосту з маслом і джемом, яєшні з сосисками і стакану соку, кави або чаю коли можна вийти і знайти щось цікавіше. І ми знайшли. Як би це не здавалось дивно але ми обрали не заклад з традиційно чеською їжею, а вирішили завітати до китайської кафешки. Велетенські порції, дуже смачно, є невеличка тераса тому можна поснідати на вулиці. Сподобалось.
The next day we woke at about nine. I like getting up earlier but because we spent two nights in a row on the road (on the bus) it was our maximum. The hotel where we stayed offered breakfast for a fee but we did not order it, I do not see the point in taking a standard breakfast consisting of toast with butter and jam, scrambled eggs with sausages and a glass of juice, coffee or tea when you can go out and find something more interesting. And we found. Strange as it may seem, we did not choose a place with traditional Czech food, but decided to visit a Chinese cafe. Giant portions, very tasty, there was a small terrace so you can have breakfast outside. I liked it.
Цього ж дня ми відвідали багато місць – подивились на місто з висоти, знайшли відомий годинник на Старомістській площі (пощастило що реставрація вже закінчилась), звичайно ж побували на Карловому мосту і сфотографували чудернацький танцюючий будинок. День вирішили закінчити, мабуть, найвідомішою стравою Чехії – вепревим коліном. Чи то заклад був не дуже, чи то через дощ але не дуже сподобалось. На один раз.
On the same day we visited many places - looked at the city from a height, found the famous clock on the Old Town Square (lucky that the restoration was over), of course we visited the Charles Bridge and took pictures of the bizarre dancing house. We decided to end the day with perhaps the most famous dish of Czech Republic - boar knee. Either the place was not very good, or because of the rain but I did not like it very much. Worse trying once.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Це буде кінець першої частини, дякую що провели час зі мною! Продовження можна знайти тут. Побачимось!
That is the end of the first part, thanks for spending time with me! You can find the second part here. See you!
Прага - місто моїх приємних спогадів , я була там 30 років тому. Шедевральний Карлів міст і надзвичайна пунктуальність чехів.
Дякую за детальну інформацію, як можна добратись туди, бо мрію відвідати Прагу ще раз!