12 січня відзначаємо день народження геніальної української художниці Марії Примаченко. Її ім'я чітко вписалося в історію українського мистецтва, її картини унікальні та неповторні, її творчість вивчають у школах, картини художниці використовують в дизайні інтер'єру, одягу, аксесуарів, грошей і марок та навіть набивають татуювання з ними. Творчість Марії Примаченко - це стиль наївного народного стилю (примітивізму) — в основі якого лежать українські казки, легенди та оповідання.
January 12 marks the birthday of the genius Ukrainian artist Maria Primachenko. Her name is clearly inscribed in the history of Ukrainian art, her paintings are unique and inimitable, her work is studied in schools, the artist's paintings are used in interior design, clothing, accessories , money and stamps and even stuff tattoos with them. Maria Primachenko's work is a style of naive folk style (primitivism) - which is based on Ukrainian fairy tales, legends and stories.
Колаж створено з таких джерел / The collage was created from the following sources: Source, Source, Source, Source, Source, Source, Source
| UA | EN |
|---|---|
| Марія Примаченко народилась у 1909 році, а покинула цей світ у 1997-му у віці 88 років. За своє життя художниця створила понад 650 картин. При цьому вона змогла завоювати увагу та визнання в усьому світі. Її оригінальні твори коштують тисячі доларів, але при житті Марія не брала грошей за картини, а любила дарувати їх, при чому жила вона у скруті. Її картини брали на виставки і не повертали, купували за низьку ціну, крали, та художниця продовжувала творити, адже не уявляла свого життя без живопису. | Maria Prymachenko was born in 1909 and left this world in 1997 at the age of 88. During her life, the artist has created more than 650 paintings. At the same time, she was able to gain attention and recognition around the world. Her original works cost thousands of dollars, but during her life Maria did not take money for paintings, but loved to donate them, and she lived in hardship. Her paintings were taken to exhibitions and not returned, bought at a low price, stolen, and the artist continued to create, because she could not imagine her life without painting. |
Деякі твори Марії Примаченко в хронологічному порядку | Some works of Maria Primachenko in chronological order
| UA | EN |
|---|---|
| Марія Примаченко зображувала на своїх полотнах фантастичний світ: чудернацьких тварин, птахів, природу. | Maria Primachenko painted a fantastic world on her paintings: bizarre animals, birds, nature. |
Чорна мавпа (1936):
Синій бик (1947)
Пастушки (1959)
Лісова птиця зі своєю дитиною (1961)
Пацюк, що подорожує (1963)
Чотири п'яниці їдуть на птиці (1976)
Корова отака дасть п'ять тисяч літрів молока (1978)
Сині птахи у квітках (1983)
Загроза війни (1986)
| UA | EN |
|---|---|
| Картини Марії Примаченко виставлялися в Пекіні, Варшаві, Парижі, вона стала лауреаткою Національної премії України імені Тараса Шевченка, Заслуженою діячкою мистецтв УРСР, народною художницею України. | Maria Primachenko's paintings have been exhibited in Beijing, Warsaw, and Paris, and she has won the Taras Shevchenko National Prize of Ukraine, Honored Artist of the Ukrainian SSR, and People's Artist of Ukraine. |
Більше творів Марії Примаченко є на ресурсі / More works by Maria Primachenko are on the resource wikiart.org