Трагедія Дніпра // The tragedy of the Dnipro (UA/EN)

in Team Ukrainelast year (edited)

Після вчорашнього жахливого руйнування багатоповерхівки в Дніпрі російською ракетою Х-22 уся увага прикута до Дніпра. Там тривають пошуково-рятувальні роботи, з-під завалів намагаються дістати людей. Рятувальники чують їх голоси, тому роботи не зупиняються ні на мить.

Станом на ранок 15 січня інформація така:

Станом на 10:00 відомо про 21 загиблого. Ще 35 людей розшукують — Дніпровська обласна рада цитата

Багато людей залучено до розбору завалів, не лише ДСНС, а й прості люди, небайдужі, прийшли на місце трагедії допомагати, а волонтерами розгорнуто пункти з їжею, аби рятувальники могли відпочити.

After yesterday's terrible destruction of a high-rise building in Dnipro by a Russian Kh-22 missile, all attention is focused on Dnipro. Search and rescue operations are ongoing there, people are being tried to get out from under the rubble. The rescuers hear their voices, so the work does not stop for a moment.

As of the morning of January 15, the information is as follows:

As of 10:00 a.m., 21 dead are known. Another 35 people are wanted — Dnipro Regional Council quote

Many people are involved in sorting out the rubble, not only the emergency services, but also ordinary people, who care, came to the scene of the tragedy to help, and volunteers set up food stations so that the rescuers could rest.

FmcH4MdWQAA8wk-.jfif

Source

Мережу облетіли кадри врятованої дівчини, яка залишилась живою і сиділа на руїнах в своїй квартирі, а доля її батьків наразі невідома, тому що вони імовірно під завалами.

Footage of the rescued girl, who remained alive and sat on the ruins in her apartment, circulated on the Internet, and the fate of her parents is currently unknown, because they are probably under the rubble.

325490120_570063528306263_1797985483939689281_n.jpg

Source

325606053_1243339149591375_1879260850091910691_n.jpg

Source

325757082_5743656285683212_6528229098391049185_n.jpg

Source

"Жодних сумнівів, що це була саме ракета Х-22, немає. У збройних силах України немає вогневих засобів, здатних збивати цей тип ракет. З початку військової агресії Росії по території України було випущено понад 210 ракет цього типу. Жодна не збита засобами протиповітряної оборони". - командувач українських ВПС Микола Олещук. цитата

Х-22 "Буря" (за класифікацією НАТО - AS-4 Kitchen - "Кухня") - це надзвукова крилата протикорабельна ракета повітряного базування великої дальності. Перша її модифікація надійшла на озброєння радянської армії ще 1968 року.

Цю ракету називають "вбивцею авіаносців", оскільки спочатку вона розроблялася для ураження саме цих цілей. Однак Х-22 має безліч модифікацій, і яку саме застосували, у ЗСУ не уточнили. інфо

"There is no doubt that it was the Kh-22 missile. The armed forces of Ukraine do not have weapons capable of shooting down this type of missile. Since the beginning of Russia's military aggression, more than 210 missiles of this type have been fired on the territory of Ukraine. None of them were shot down by anti-aircraft missiles defense". - Commander of the Ukrainian Air Force Mykola Oleschuk. quote

Kh-22 "Burya" (according to NATO classification - AS-4 Kitchen - "Kitchen") is a long-range supersonic cruise missile. Its first modification entered service with the Soviet Army in 1968.

This missile is called the "killer of aircraft carriers" because it was originally designed to attack these targets. However, the Kh-22 has many modifications, and which one was used, the ZSU did not specify. info

325416200_727932608763732_1315209956337338034_n.jpg

Source

Наразі у Дніпрі оголошена триденна жалоба, але вся Україна і так в жалобі по Дніпру від вчорашнього дня.

Currently, three days of mourning have been announced in the Dnipro, but all of Ukraine has been in mourning for the Dnipro since yesterday.