Чорна П'ятниця, шановне панство / It's Black Friday guys!

in Team Ukraine2 years ago

Коли мій чоловік чує вислів "Чорна П'ятниця", він закотує очі ТАК, що нічого вже й казати не треба.
Завжди цей час був для нас складним 😄 Для мене він означав декілька речей.

When my husband hears the phrase "Black Friday", he rolls his eyes SO HARD that there is no need to say anything else.
This time has always been difficult for us 😄 For me it means several things.

photo_2021-11-26_10-57-15.jpg

1️⃣ Час складати плани занять про шопінг + готувати тематичний Speaking Club на роботі.

Студентам потрібна лексика, щоб без перекладачів розібратися з вибором моделі та умовами доставки на всіх сайтах. А ще вони люблять дивитися фанові відоси про те, як це відбувається у Штатах та Китаї, якщо дозволяє рівень - дивитися сезонні серії якихось серіалів (типу South Park). Треба обов'язково розказати про День Подяки та як це все пов'язано (історію треба знати).

Крім того, останніми роками підтягнулися теми екології та "швидкої моди", шопаголізму як психологічної залежності та культури споживання. Досвід показує, що і дівчаткам, і хлопцям є що сказати - мало тем породжують такі палкі дебати.

1️⃣ It's time to prepare lesson plans on shopping + prepare a themed Speaking Club at work.

Students need vocabulary to understand how to choose an item and terms of delivery on all sites without translators. And they like to watch fun clips about how it happens in the States and China, and, if the level is sufficient, watch seasonal episodes of some series (such as South Park). It is necessary to tell about Thanksgiving and how it is all connected (you need to know the history).

In addition, in recent years, the topics of ecology and "fast fashion", shopaholism as a psychological addiction and a culture of consumption have been brought up. Experience shows that both girls and boys have something to say - few topics give rise to such heated debates.

photo_2021-11-26_10-57-11.jpg

2️⃣ Час шукати найкращі знижки! Ну, звісно.

Власне саме хаотичне перекидання від молу до молу, паніка у дусі "хапаймо тут і зараз, бо не буде розміру/кольору/знижки" та моя загальна збудженість від процесу нестримного витрачання грошей - ті причини, з яких у мого чоловіка наприкінці листопада кожного року починає сіпатися око.

АЛЕ! Як ви зрозуміли з п.1, я просвітлилася в темі конс'юмеризму, тож цьогоріч я поставилася до процесу відповідально. Спочатку додаю у вішліст речі, яких мені об'єктивно бракує в конкретний момент - як гумові чоботи під час дощу. Потім фільтрую, приорітезую та додаю посилання на конкретні речі. Так легше моніторити справжню ціну, бо маркетингові хитруни напоготові - як би ще й не переплатити з тією Чорною П'ятницею. Цьогоріч ще і Різдвяні подарунки всім запланувала - і нехай чоловік дякує, що це все не повториться ще й наприкінці грудня!

It's time to look for the best discounts! Well, of course.

Actually, the chaotic jumping from mall to mall, panicking of the "let's grab it here and now, because there will be no size / color / discount" sort and my general excitement from the process of spending money uncontrollably - these are the reasons why my husband's eye starts twitching back in late November each year.

BUT! As you understood from the first paragraph, I got insightful on the topic of consumerism, so this year I approached the process responsibly. First, I add to the wish list things that I objectively lack at a particular moment - like rubber boots in the rain. Then I filter, prioritize, and add links to specific items. This makes it easier to monitor the real price, because the marketing tricks are here to poop the party - need to be careful not to actually OVERPAY on Black Friday. This year I also planned Christmas presents for everyone - let my husband be grateful to me for not making him go through all of this again in December!

photo_2021-11-26_10-57-08.jpg

Отже, мій цьогорічний рейд виглядав якось так:

So, that's what this year's shopping journey looked like:

  • Товари для дому - H&M Home, Zara Home, Butlers, Jysk, Ikea.
    🛌 Тут я найчастіше купую свічки, домашній текстиль та підбираю подарунки друзям. Щось для затишку - це завжди прикольно, але часто ми не дозволяємо собі купити якісь красиві дрібниці - типу непрактична покупка. Взагалі ми чомусь недооцінюємо нараціональні речі, все що "для краси". Але це тема для окремого допису.
    Дивіться, яке чарівне сервірування Різдвяного столу. Серветки, посуд, міні-декор - диявол у деталях.
  • Home stuff - H&M Home, Zara Home, Butlers, Jysk, Ikea.
    🛌 Here I often buy candles, home textiles and pick up gifts for friends. Something for comfort is always cool, but often we do not allow ourselves to buy some beautiful little things - such an 'impractical' purchase. In general, for some reason we underestimate irrational things, all that's "for beauty." But this is a topic for a separate post.
    Check out this awesome Christmas table setting. Napkins, dishes, mini-decor - the devil in detail.

photo_2021-11-26_10-57-04.jpg

  • Сукня на корпоратив.
    👗 Коли, як не зараз? Цьогорічний дрес-код - синій та золотий кольори, бо наближається рік синього водяного тигра. Моя синя сатинова сукня від українського бренду MustHave вже чекає свого часу 👍
  • A dress for the corporate party.
    👗 Now or never! This year's dress code is blue and gold, because the year of the blue water tiger is approaching. My blue satin dress from the Ukrainian brand MustHave is already waiting for its time 👍

photo_2021-11-26_10-56-56.jpg

  • Подарунки близьким та друзям.
    🎁 Без спойлерів 😁 Але в основному одяг, аксесуари, товари для дому, та книги.
  • Gifts to family and friends.
    🎁 No spoilers here 😁 But these are mainly clothes, accessories, home items and books.
  • Книги!
    📚 У родині чоловіка прийнято багато читати - свекруха не може і тижня без нової книжки - тож прийнято дарувати багато книг. Закупилися на Yakaboo з класними знижками, а на LetyShops ще й хороший кешбек був.
  • Books!
    📚 It is customary for my husband's family to read a lot - my mother-in-law cannot do a week without a new book - so it is a tradition to give many books as gifts. I bought them on Yakaboo with great discounts, and on LetyShops there was also a pleasant cashback.

photo_2021-11-26_10-56-51.jpg

  • Косметика (чоловікам, мабуть, можна пропустити 😄)
    💄 Йогурт для тіла та гель для душу від українського бренду Blackwell - карамель або манго - це просто казка!
    💄 Масло для душу L'Occitane Rose Shower Oil - якщо від геля або мила взимку пересихає шкіра, олійка - це спасіння.
    💄 Крем-термозахист для догляду за пошкодженим волоссям від Kerastase - Résistance Extentioniste Thermique.
    💄 Мусові рум'яна від Shiseido - Minimalist Whipped Powder Blush.
    💄 Ягідна маска для губ Laneige - використовую як бальзам. Дуже задоволена!
    💄 Маска-альгінатний коктейль від Dr. Jart - прикольний спосіб нанесення, зняття, а результат перевершив очікування.
    💄 Бальзам для волосся Lebel Bounce Fit - не зраджую улюбленому бренду вже багато років.
  • Cosmetics (I suppose men can skip this part 😄)
    💄 Body yogurt and shower gel from the Ukrainian brand Blackwell - caramel or mango - a fairy tale!
    💄 L'Occitane Rose Shower Oil - if the skin dries out from the gel or soap in winter, the oil is salvation.
    💄 Creamy thermal protection for the care of damaged hair from Kerastase - Résistance Extentioniste Thermique.
    💄 Minimalist Whipped Powder Blush from Shiseido.
    💄 A berry lip mask from Laneige - I use it as a balm. Highly recommend!
    💄 Alginate cocktail mask from Dr. Jart+ - a cool way to apply, remove, and the result exceeded expectations.
    💄 Lebel Bounce Fit hair balm - I've been loyal to the favorite brand for many years already.

photo_2021-11-26_10-57-00.jpg

Переважну більшість усього купила онлайн - за тими ж посиланнями, що підготувала заздалегідь. Загалом, дуже задоволена цьогорічним шопінг-сезоном. Лишилося скласти список, що назамовляли, що ні про що не забути 😄

The vast majority of all that has been bought online - from the links I prepared in advance. Overall, very happy with this year's shopping season. So now the task is to make a list of what I ordered to track it all 😄

Вдалого та приємного всім шопінгу!

Wishing you successful and enjoyable shopping!