Важко уявити цю цифру - 1541 рік. Саме стільки цього року відзначає столиця України. Саме ця дата так дратує нашого північного дикого сусіда, терориста №1 у світі - путіна, який розказує, що Україну придумав Ленін.
It is hard to imagine this number - 1541. That's how much the capital of Ukraine celebrates this year. It is this date that so annoys our wild northern neighbor, the #1 terrorist in the world - putin, who tells us that Ukraine was invented by Lenin.
Київ тримає бій вже другий рік, спочатку витримавши навалу рашистської орди в 2022 році, а сього тримає ледь не щоденні ракетні удари.
Kyiv has been fighting for the second year, having first withstood the onslaught of the racist horde in 2022, and now it has been under almost daily rocket attacks.
Мені подобається центральна частина Києва, з багатьма історичними пам'ятками, затишними скверами та парками. На жаль останні 20 років активної забудови Києва трохи зіпсували його зовнішній вигляд, тому центр, це ледь не єдина частина міста яка залишиалсь такою, як і була більше 25 років тому, коли я вперше тут побував.
I like the central part of Kyiv, with many historical monuments, cozy squares and parks. Unfortunately, the last 20 years of active development of Kyiv have slightly spoiled its appearance, so the center is almost the only part of the city that has remained the same as it was more than 25 years ago, when I first visited here.
Сьогодні чудова сонячна погода, і випала нагода прогулятись моїм улюбленим маршрутом від Бесарабської до Європейської площі по Хрещатику і на оглядові майданчики з яких відкривається панорама річки Дніпро та лівобережної частини міста.
Today is wonderful sunny weather, and I had the opportunity to walk along my favorite route from Besarabska Square to European Square along Khreshchatyk Street and came to the observation decks that offer a panorama of the Dnipro River and the left bank of the city.
Відома туристична візитівка Києва - "Міст закоханих". Але сьогодні я прогулявся під ним, ховаючись в прохолодному затінку вікових дерев на схилах Дніпра.
A famous tourist card of Kyiv - "Bridge of Lovers". But today I walked under it, hiding in the cool shade of ancient trees on the slopes of the Dnieper.
З Днем Народження, мій давній Києве, місто квітучих каштанів, джерело свободи та сили для сильної нації, яка бореться за своє майбутнє.
Happy Birthday, my ancient Kyiv, the city of blooming chestnuts, the source of freedom and strength for a strong nation fighting for its future.
