On Tuesday in Slovakia there was a national holiday of the Blessed Virgin Mary. On this day, as on other public and church holidays, everything in the country is closed, from shops to schools. Such days are called "day of work rest". Here we have an unplanned day off. We did not want to go far, so we decided to go on vacation within a radius of 100 km.
У вівторок в Словакії було державне свято Пресвятої Богородиці Страждальної. В цей день, як і в інші державні та церковні свята, в країні все закрито, від крамниць до шкіл. Такі дні тут називають "день працьовного покою". От в нас і вийшов незапланований вихідний день. Кудись їхати далеко ми не хотіли, тож вирішили вирушити на відпочинок в радіусі 100 км.
Quite by chance we came across a very nice and cozy place. Along the river stood a wooden bridge with small piers. There are special recreation areas on the bridge. We liked this place and we decided to relax here.
Зовсім випадково ми натрапили на дуже гарне та затишне місце. Вздовж річки стояв дерев'яний міст з невеличкими пристанями. На мосту є спеціальні зони для відпочинку. Нам сподобалося це місце і ми вирішили відпочити саме тут.
After crossing the bridge we went to the shore. Every 20 meters there were small piers. On these piers you can put up tents and fish (or you can without tents). It should be remembered that fishing is possible throughout Slovakia only with a license. So if you do not want to pay a large fine, then think in advance about the license.
Пройшовши мост ми вийшли до берега. Через кожні 20 метрів стояли маленькі пристані. На цих пристанях можна ставити намети та ловити рибу (а можна без наметів). Необхідно пам'ятати, що на всій території Словакії ловити рибу можна лише з наявності ліцензії. Тож якщо не хоче сплатити великий штраф, то подумайте завчасно щодо ліцензії.
From the river bank there are wonderful landscapes. In the middle of the river you can see wooden houses, mini-islands and houses for birds. From time to time people swim in canoes on the river. You can swim here on catamarans and motor boats.
З берега річки відкриваються чудові краєвиди. Посеред річки можна побачити дерев'яні будиночки, міні-острови та будиночки для птахів. Час від часу річкою пропливають люди на каное. Плавати тут можна і на катамаранах, і на моторних човнах.
If you follow the path a little further towards the buffet it is fashionable to see a mini-zoo. At the time we were there, there was only a cheerful goat behind the fence. It is impossible to feed animals.
Якщо пройти стежкою трошки далі в сторону буфета модна побачити міні-зоопарк. На той час, коли ми там були, за огорожею бул лише весела коза. Годувати тварин неможна.
At the very end of the trail we go to the buffet and the main shore. The buffet includes alcoholic and non-alcoholic drinks, ice cream and a variety of snacks and snacks.
В самому кінці стежки ми виходимо до буфету та основного берега. В буфеті можна випити алкогольні та безалкогольні напої, з'їсти морозиво та різноманітні снеки та закуски.
At the beginning of the trail near the bridge is an improvised Zalis lighthouse. If you climb the lighthouse you can see beautiful landscapes and information boards.
На початку стежки біля моста стоїть імпровізований Заліський маяк. Якщо піднятись на маяк можна побачити гарний пейзаж та інформаційні таблички.
On the river bank there is a huge selection of canoes, motor boats and catamarans. You can choose an owl for every taste and go for a walk on the river. I will write about prices and more detailed information in the InfoTrip community.
На берегу річки є величезний вибір каное, моторних човнів та катамаранів. Можна обрати собі совен на будь-який смак та вирушити на прогулянку річкою. Про ціни та більш детальну інформацію я напишу в спільноті InfoTrip.
If you ever come to Slovakia, I advise you to visit this place. I'm sure you'll like it here. Thank you for your attention, thank you for reading. I wish you a pleasant day. Let all your dreams come true! Good luck!
Якщо ви колись приїдете до Словакії, то я раджу вам відвідати це місце. Я впевнена, що вам тут сподобається. Дякую вам за вашу увагу, дякую, що читаєте. Бажаю вам поиємно провести ваш день. Нехай всі ваші мрії збуваються! Щасти вам!
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know every user has their own profile map?
And so does every post as well!
Want to have your post on the map too?
Hiya, @martibis here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Daily Travel Digest #974.
Your post has been manually curated by the @pinmapple team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
Thank you very much 🧚
Congratulations @sokoloffa! You received a personal badge!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking