Як колись українці утепляли свої будинки | How Ukrainians used to insulate their houses (UA|ENG)

in Team Ukrainelast year (edited)

На дворі розгулявся мороз, ще й в часи енергетичного геноциду, влаштованого російськими терористами українцям. Так, дуже важкі часи ми зараз переживаємо. На щастя, українці завжди відрізнялись винахідливістю та оптимізмом.

Традиційні українські глиняні хати-мазанки і так завжди славились своєю енергоефективністю та практичністю. Але попри основні теплозберігаючі властивості традиційного українського житла, дуже часто наші люди використовували додаткове, сезонне доутеплення будинків на зимовий період.

Робили таке утеплення за допомогою очеретяних снопів, якими обкладалися стіни ззовні будинку. Це дозволяло отримати ефект термосу, коли нагріті зсередини глиняні стіни хати набагато повільніше охолоджувались, тим самим тримаючи стабільну комфортну температуру всередині, що дозволяло суттєво економити на дровах.

Звичайно, єдиним недоліком такого утеплення було масове заселення мишей в цьому шарі утеплення, тому з першим весняним теплом селяни намагались чимшвидше зняти зі стін шар очеретяного утеплювача та позбутися надокучливих пухнастих сусідів.

Подібний вид утеплення будинків побутував фактично на всій території України.

Утеплений очеретом сільський будинок на Київщині, 1950-ті роки | A rural house insulated with reeds in the Kyiv region, 1950s.
Image source

Frosts have set in Ukraine. And this is so inappropriate in the times of energy genocide organized by Russian terrorists against Ukrainians. Yes, we are going through very difficult times now. Fortunately, Ukrainians have always been resourceful and optimistic.

Traditional Ukrainian clay houses have always been famous for their energy efficiency and practicality. But despite the main heat-saving properties of traditional Ukrainian housing, very often our people used additional, seasonal insulation of houses for the winter period.

Such insulation was made with the help of reed bundles, which were used to cover the walls from the outside of the house. This made it possible to obtain the effect of a thermos, when the clay walls of the house, heated from the inside, cooled much more slowly, thereby keeping a stable comfortable temperature inside, which allowed significant savings on firewood.

Of course, the only drawback of such insulation was the mass settlement of mice in this layer of insulation, therefore, with the first spring heat, the villagers tried to remove the layer of reed insulation from the walls as soon as possible and get rid of annoying furry neighbors.

A similar type of insulation of buildings was used practically throughout the territory of Ukraine.

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @ua-promoter ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.