Saludos mamás y papás de Motherhood encantada de estar con ustedes nuevamente.
Greetings Motherhood moms and dads glad to be with you again.
Los abuelos! esos seres especiales para todos los nietos, quienes se encargan de complacernos y consentirnos haciendo de nuestra infancia la etapa más bonita de nuestras vidas, los abuelos nos llenan de lecciones importantes que nos ayudan a afrontar con fortaleza las diversas situaciones que debemos enfrentar una vez ya siendo adultos. Los mas dulces, complices, sabios, generosos y muy graciosos algunas veces, son tan solo algunas de las palabras que los describen y quienes tuvimos la dicha de conocerlos sabemos cuan importantes fueron para nosotros.
Grandparents! those special beings for all grandchildren, who are in charge of pleasing and spoiling us making our childhood the most beautiful stage of our lives, grandparents fill us with important lessons that help us to face with strength the different situations that we must face once we are already adults. They are the sweetest, the most complaisant, wise, generous and sometimes very funny, these are just some of the words that describe them and those of us who had the joy of knowing them know how important they were for us.
Los abuelos de mi hija Ámbar (mis padres) no son del todo indiferes a todo lo antes comentado. Tanto mi hija como sus primos cuentan con unos abuelos tan consentidores como alocados, este último termino representa gran parte de la historia en esta publicación. Si bien es cierto que mis padres fueron muy diciplinados en la crianza de mis hermanos y mia, como abuelos esa "disciplina" simplemente desaparecio de su diccionario. Ambos permanecen en una lucha constante por saber cual de los dos son mas queridos por sus nietos, el amor que ambos profesan por sus nietos es puro y verdadero.
My daughter Amber's grandparents (my parents) are not at all indifferent to all of the above. Both my daughter and her cousins have grandparents who are as spoiled as they are crazy, the latter term represents a large part of the story in this publication. While it is true that my parents were very disciplined in the upbringing of my siblings and me, as grandparents that "discipline" simply disappeared from their dictionary. Both remain in a constant struggle to know which of them is more loved by their grandchildren, the love they both profess for their grandchildren is pure and true.
La abuela (mi madre) se encarga de hacer comidas especiales para sus nietos, los consiente haciéndoles manjares, majaretes, galletas y mucho más. Mientras que el abuelo (mi padre) sus nietos lo moldean a su conveniencia, el pobre vive en un constante "cargue abuelo" "vamos abuelo" "comprame abuelo" "abuelo, abuelo, abuelo".
Grandma (my mother) is in charge of making special meals for her grandchildren, spoiling them with delicacies, cakes, cookies and much more. While grandpa (my father) his grandchildren mold him to their convenience, the poor guy lives in a constant "load grandpa" "come on grandpa" "buy me grandpa" "grandpa, grandpa, grandpa".
Mi hija Ámbar los adora a los dos pero de cierta manera se identifica mas con su abuelo pues es quien se encarga de llevarla de paseo por el pueblo mientras que con la abuela solo puede estar "tranquila" sentadita a su lado. Pero esa diferencia no se las dejo saber pues estaria abriendo debate entre ambos abuelos llegando a una grasiosa escena de celos.
My daughter Amber adores them both but in a way she identifies more with her grandfather because he is the one who takes her around town while with grandma she can only be "quiet" sitting next to him. But I don't let her know that difference because it would be opening a debate between both grandparents, leading to a greasy scene of jealousy.
Mis padres hacen muy bien su trabajo siendo grandes abuelos, con sus diferencias que los caracterizan y que los convierten en seres especiales y complices de sus queridos nietos.No tengo dudas de que son los mejores abuelos para sus nietos, por eso pido a Dios que los llenen de mucha salud y vitalidad para que los niños sigan disfrutando por muchos años mas de estos maravillosos abuelos que les tocaron.
My parents do their job very well being great grandparents, with their differences that characterize them and make them special beings and accomplices of their beloved grandchildren.I have no doubt that they are the best grandparents for their grandchildren, so I ask God to fill them with much health and vitality so that the children will continue to enjoy for many more years of these wonderful grandparents they have been given.
Les doy gracias por tomar un poco de su tiempo para leer mi publicación, agradezco también la oportunidad y el espacio que me brinda Motherhood para poder compartir mi experiencia como madre, Gracias. Me despido hasta el una próxima oportunidad. Bendiciones
I thank you for taking a little of your time to read my publication, I also appreciate the opportunity and the space that Motherhood gives me to share my experience as a mother, Thank you. I bid you farewell until the next time. Blessings
The images are my own taken by my HUAWEI p10 phone and edited from the polish App.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)