¡Siente la adrenalina
Feel the adrenaline!
El deporte y las nuevas experiencias al aire libre son el fuerte de mi hija, así que fuimos a un pequeño parque donde había una atracción que, hasta entonces, había sido una de sus actividades recreativas pendientes. "Por favor, mamá, quiero subirme a una tirolesa". Estábamos allí; la tirolesa estaba justo enfrente. Solo necesitábamos autorización y un boleto para subir. Así me convenció; parecía muy seguro, no era muy alto y tenían todo el equipo. Esperamos un momento porque la fila estaba bastante llena al principio. Cuando se despejó, fuimos a comprar los boletos.
Sports and new outdoor experiences are my daughter's strong suit, so we went to a small park where there was an attraction that, until then, had been one of her pending recreational activities. "Please, Mom, I want to go on a zipline." We were there; the zipline was right in front of us. We just needed authorization and a ticket to ride. That's how she convinced me; it seemed very safe, it wasn't too high, and they had all the equipment. We waited a moment because the line was quite full at the beginning. When it cleared, we went to buy the tickets.
Como sabía que a mi hija le interesaban este tipo de actividades, no dudé en preguntarle si de verdad quería ir. Le pregunté si estaba segura de querer ir y su respuesta fue sí, así que comenzó su recorrido:
Since I knew my daughter was interested in these types of activities, I didn't hesitate to ask her if she really wanted to go. I asked her if she was sure she wanted to go, and her answer was yes, so she began her tour:
Esa atracción en específico a la que subió mi hija está abierta a niños de 6 a 17 años, dependiendo del peso. El paseo empezó con el pago del boleto, luego tuvo que ponerse el equipo de protección, incluyendo un casco y un cinturón de seguridad especial para la actividad. Después se dirigió a una pequeña torre donde un especialista la colocó en la cuerda y le dio instrucciones para que pudiera saltar cuando estuviera lista.
That specific attraction my daughter went on is open to children ages 6 to 17, depending on weight. The ride began with paying for the ticket, then she had to put on protective gear, including a helmet and a special safety belt for the activity. Then she headed to a small tower where a specialist placed her on the rope and gave her instructions so she could jump whenever she was ready.
Un boleto con tres pases a la cima para saltar, gritar y sentirse libre como un pájaro. Por supuesto, yo estaba esperando allí abajo para ver si todo estaba bien. ¿Se habría asustado o habría querido usar sus otros dos pases? Estoy segura de que sí. Usó los tres pases y se lo pasó genial. Fue un momento divertido para ella y para mí también.
A ticket with three passes to the top to jump, scream, and feel as free as a bird. Of course, I was waiting down there to see if everything was okay. Would she have been scared or wanted to use her other two passes? I'm sure she would. She used all three passes and had a great time. It was a fun time for her and for me too.
Incluso a mi edad, no he tenido la experiencia de subirme a una tirolesa, pero la pondré en mi lista de cosas por hacer porque también me atrae. Parece súper divertida y llena de adrenalina.
Even at my age, I haven't had the experience of riding a zip line, but I'll put it on my to-do list because it also appeals to me. It seems super fun and adrenaline-filled.
Mi hija se sintió completamente segura y abrió un nuevo capítulo en su vida. Es importante que, antes de incluir a nuestros hijos en cualquier actividad, comprendamos las ventajas y desventajas y determinemos si realmente quieren participar o si solo lo hacen porque otros lo hacen.
My daughter felt completely safe and opened a new chapter in her life. It's important that, before including our children in any activity, we understand the pros and cons and determine if they really want to participate or if they're just doing it because others do.
Para esta actividad deportiva, es importante no haber comido durante al menos una hora antes y, por supuesto, si tu hijo tiene miedo a las alturas, no es recomendable.
For this sporting activity, it's important not to have eaten for at least an hour beforehand, and of course, if your child is afraid of heights, it's not recommended.
