Chaga (Inonotus Obliquus) Błyskoporek podkorowy, Czaga - medicinal mushroom

EN	PL
(Inonotus Obliquus) The Chaga, or the popular name Czaga, is a fungus from the spider family. It is a parasite of mostly deciduous trees, and its favorite type of tree is birch. The fungus is thin and flat and attacks the tree from the inside. It is rusty-brown, rusty-reddish brown, brown in color. There is a perversity in the life of this fungus, because it attacks a weakened or injured part of a tree, causing its disease as a consequence, and it is said that Chaga is a tumor of the tree. But as it turned out, this tree tumor has anti-cancer properties in the treatment of human ailments.	(Inonotus Obliquus) Błyskoporek podkorowy, lub popularna nazwa Czaga to grzyb z rodziny hubowatych. Jest pasożytem, przeważnie drzew liściastych, a jego ulubiona odmianą drzewa jest brzoza. Grzyba jest cienki i płaski i atakuje drzewo od wewnętrznej strony. Ma kolor rdzawo-brązowy, rdzawo-rudawobrązowy, brązowy. Jest pewna przewrotność w życiu tego grzyba, bo atakuje osłabioną lub zranioną część drzewa, powodując w konsekwencji jego chorobę i mówi się, że Czaga to nowotwór drzewa. Ale jak się okazało ten nowotwór drzewa posiada właściwości antynowotworowe w leczeniu ludzkich przypadłości.

(Inonotus Obliquus) The Chaga, or the popular name Czaga, is a fungus from the spider family. It is a parasite of mostly deciduous trees, and its favorite type of tree is birch. The fungus is thin and flat and attacks the tree from the inside. It is rusty-brown, rusty-reddish brown, brown in color. There is a perversity in the life of this fungus, because it attacks a weakened or injured part of a tree, causing its disease as a consequence, and it is said that Chaga is a tumor of the tree. But as it turned out, this tree tumor has anti-cancer properties in the treatment of human ailments.

(Inonotus Obliquus) Błyskoporek podkorowy, lub popularna nazwa Czaga to grzyb z rodziny hubowatych. Jest pasożytem, przeważnie drzew liściastych, a jego ulubiona odmianą drzewa jest brzoza. Grzyba jest cienki i płaski i atakuje drzewo od wewnętrznej strony. Ma kolor rdzawo-brązowy, rdzawo-rudawobrązowy, brązowy. Jest pewna przewrotność w życiu tego grzyba, bo atakuje osłabioną lub zranioną część drzewa, powodując w konsekwencji jego chorobę i mówi się, że Czaga to nowotwór drzewa. Ale jak się okazało ten nowotwór drzewa posiada właściwości antynowotworowe w leczeniu ludzkich przypadłości.

EN	PL
The fungus forms a large, lumpy, cracked, papillary growth. It has a variety of oval, round, irregularly curled and twisted shapes, taking various shapes, including oval, elliptical, semi-cylindrical and irregular. The surface of the fungus is strongly cracked, hard and cleavable. Up close, it looks like a fire, because it looks like pieces of charred wood in dark brown and black. The structure also often looks like charcoal from the fire.	Grzyb tworzy guzowatą, spękaną, brodawkowatą narośl znacznych rozmiarów. Ma różne kształty owalne, okrągłe, nieforemne pozwijane i poskręcane przybierać różne kształty, owalne, eliptyczne, pół-walcowate i nieforemne. Powierzchnia grzyba jest mocno spękana, twarda, łupliwa. Z bliska przypomina pogorzelisko, bo wygląda jak kawałki zwęglonego drewna w kolorze ciemnobrązowym i czarnym. Struktura też często przypomina węgiel drzewny z ogniska.

The fungus forms a large, lumpy, cracked, papillary growth. It has a variety of oval, round, irregularly curled and twisted shapes, taking various shapes, including oval, elliptical, semi-cylindrical and irregular. The surface of the fungus is strongly cracked, hard and cleavable. Up close, it looks like a fire, because it looks like pieces of charred wood in dark brown and black. The structure also often looks like charcoal from the fire.

Grzyb tworzy guzowatą, spękaną, brodawkowatą narośl znacznych rozmiarów. Ma różne kształty owalne, okrągłe, nieforemne pozwijane i poskręcane przybierać różne kształty, owalne, eliptyczne, pół-walcowate i nieforemne. Powierzchnia grzyba jest mocno spękana, twarda, łupliwa. Z bliska przypomina pogorzelisko, bo wygląda jak kawałki zwęglonego drewna w kolorze ciemnobrązowym i czarnym. Struktura też często przypomina węgiel drzewny z ogniska.

EN	PL
Very often, people confuse the Czaga birch fungus with an ordinary burl (wood defect) with growths, swelling of the trunk. They cut pieces, grind and drink tea from the bark and birch tree - maybe a placebo helps too, I don't know.	Bardzo często ludzie mylą grzyba brzozowego Czaga, ze zwykłą czeczotą (wadą drewna) naroślą, obrzękiem pnia. Wycinają kawałki mielą i piją herbatę z kory i drzewa brzozy - być może placebo też pomaga, nie wiem.

EN	PL
Czaga is believed to have many health benefits. among others: anticancer, antibacterial, antiviral, cleansing, strengthening. Stabilizing the work of the immune system. In addition, it lowers blood pressure and regulates sugar levels. And good news for connoisseurs of fatty food and strong drinks - It protects and detoxifies the liver. Birch Hub is also a very powerful antioxidant and has many nutrients.	Uważa się, że Czaga posiada bardzo wiele właściwości zdrowotnych. między innymi: przeciwnowotworowe, przeciwbakteryjne, przeciwwirusowe, oczyszczające, wzmacniające. Stabilizujące pracę układu odpornościowego. Ponadto obniża ciśnienie krwi, reguluje poziom cukru. *I jeszcze dobra informacja dla koneserów tłustego jedzenia i mocnych trunków - Działa osłonowo i odtruwająco na wątrobę*. Huba brzozowa jest również bardzo silnym antyutleniaczem i ma wiele składników odżywczych.

Czaga is believed to have many health benefits. among others: anticancer, antibacterial, antiviral, cleansing, strengthening. Stabilizing the work of the immune system. In addition, it lowers blood pressure and regulates sugar levels. And good news for connoisseurs of fatty food and strong drinks - It protects and detoxifies the liver. Birch Hub is also a very powerful antioxidant and has many nutrients.

Uważa się, że Czaga posiada bardzo wiele właściwości zdrowotnych. między innymi: przeciwnowotworowe, przeciwbakteryjne, przeciwwirusowe, oczyszczające, wzmacniające. Stabilizujące pracę układu odpornościowego. Ponadto obniża ciśnienie krwi, reguluje poziom cukru. I jeszcze dobra informacja dla koneserów tłustego jedzenia i mocnych trunków - Działa osłonowo i odtruwająco na wątrobę. Huba brzozowa jest również bardzo silnym antyutleniaczem i ma wiele składników odżywczych.

EN	PL
In Poland, the fungus is not very common, most often seen on birch trees, and also rarely on other deciduous trees. Preparations from Czaga, mainly in powdered form, for making teas and infusions are widely available on the European market.	W Polsce grzyb nie jest zbyt częsty, widywany najczęściej na brzozie, poza tym rzadko na innych drzewach liściastych. Preparaty z Czagi głownie w postaci sproszkowanej do przyrządzania herbat i naparów są ogólnodostępne na rynku europejskim.

Photo: Panasonic Lumix FZ82 November 2020, Silesia
© Copyright marianomariano
all photos and video were taken by me and are my property

I am fascinated by mushrooms from their network of mycellium, to their numerous health benefits. Chaga is such an amazing mushroom to look at, as it really looks nothing like what you would expect. Thank you for spreading awareness about this medicinal mushroom.
Curated for #naturalmedicine by @trucklife-family.

Did you know that you can earn a badge from @hivebuzz for posting about #mentalhealthawareness? Read more details here!

We encourage content about health & wellness - body, mind, soul and earth. We are an inclusive community with two basic rules: Proof of Heart (kindness prevails) & Proof of Brain (original content). Read more here.

Our website also rewards with its own Lotus token & we'd love you to join our community in Discord. Delegate to @naturalmedicine & be supported with upvotes, reblog, tips, writing inspiration challenges for a chance to win HIVE and more. Click here to join the #naturalmedicine curation trail!

^{We also encourage you to follow our sister accounts, @lotusshares and @uplotus for announcements and reblogs.}