Fascinating mushroom shapes - Lycoperdon pyriforme (Purchawka gruszkowata)

EN	PL
*Lycoperdon pyriforme*- the mushroom is 1 - 5 cm high and 1 - 4 cm wide. Young fruiting bodies are snow-white in color, later turning ocher, coffee with milk and gray-brown. The fruiting bodies are pear-shaped, often with a spherical head and a long stem, the surface may be papillary, rough with a grainy surface. There may be a distinct lump on the tip of the mushroom which bursts during maturation, creating an exit hole for the spores.	*Lycoperdon pyriforme* (Purchawka gruszkowata) - grzyb osiąga rozmiary od 1 - 5 cm wysokości oraz od 1 - 4 cm szerokości. Młode owocniki są koloru śnieżno-białego, później zmieniają barwę na ochrową, kawa z mlekiem i szaro-brązową. Owocniki mają kształt gruszki, często z kulistą główką i długą łodygą, powierzchnia może być brodawkowata, szorstka z ziarnistą powierzchnią. Na czubku grzyba może znajdować się wyraźny guzek, który podczas dojrzewania pęka tworząc otwór wylotowy dla zarodników.

Lycoperdon pyriforme- the mushroom is 1 - 5 cm high and 1 - 4 cm wide. Young fruiting bodies are snow-white in color, later turning ocher, coffee with milk and gray-brown. The fruiting bodies are pear-shaped, often with a spherical head and a long stem, the surface may be papillary, rough with a grainy surface. There may be a distinct lump on the tip of the mushroom which bursts during maturation, creating an exit hole for the spores.

Lycoperdon pyriforme (Purchawka gruszkowata) - grzyb osiąga rozmiary od 1 - 5 cm wysokości oraz od 1 - 4 cm szerokości. Młode owocniki są koloru śnieżno-białego, później zmieniają barwę na ochrową, kawa z mlekiem i szaro-brązową. Owocniki mają kształt gruszki, często z kulistą główką i długą łodygą, powierzchnia może być brodawkowata, szorstka z ziarnistą powierzchnią. Na czubku grzyba może znajdować się wyraźny guzek, który podczas dojrzewania pęka tworząc otwór wylotowy dla zarodników.

EN	PL
The photos below show the same mushroom in the same place, shots were taken at intervals of 7 days	dwa zdjęcia poniżej przedstawiają tego samego grzyba w tym samym miejscu, ujęcia zrobiono w odstępach 7 dni

EN	PL
The leg is funnel-shaped, pear-shaped, tapering downwards, in the color of a mushroom.	Nóżka ma kształt lejkowaty, gruszkowaty, zwężający się ku dołowi, w kolorze grzyba.

EN	PL
Pulp. In young mushrooms, the interior is white, tight, quite compact. With age, the color changes to yellow, olive and finally brown. The smell is unpleasant, the taste of the mushroom is mild.	Miąższ. U młodych grzybów wnętrze jest białe, ścisłe, dość zwarte. Z wiekiem kolor zmienia się na żółty, oliwkowy aż na koniec brązowy. Zapach jest nieprzyjemny, w smaku grzyb jest łagodny.

EN	PL
Occurrence: very common in wet places in the forest, on rotting wood, logs of fallen trees, on healthy deciduous and coniferous trees. They appear in summer and grow until late autumn. They usually grow in large groups in colonies.	Występowanie: bardzo częste w wilgotnych miejscach w lesie na butwiejącym drewnie kłodach powalonych drzewach, na zdrowych drzewach liściastych i iglastych. Pojawiają się latem, a rosną aż do późnej jesieni. Rosną najczęściej w koloniach w dużych grupkach.

EN	PL
Value: The mushroom is edible when the fruiting body is young and white inside, however the taste leaves much to be desired. During cooking, the mushroom becomes gelatinous and slimy and is therefore unlikely to be eaten.	Wartość: Grzyb jest jadalny, gdy owocnik jest młody i biały w środku, jednakże smak pozostawia wiele do życzenia. Podczas przyrządzania grzyb staje się galaretowaty i śluzowaty, dlatego raczej nie jest konsumowany.

Photo: Panasonic Lumix FZ82, 10-20 October 2020, Silesia, Poland
© Copyright marianomariano
all photos and video were taken by me and are my property