Everyone at some point in their lives has had a copy of National Geographic magazine in their hands, either to read it carefully or just to turn its pages and marvel at the quality of the images captured by its photographers all over the world, turning those small moments into an imaginary exploration of places we may never visit in our lives.
Todos en algún momento de sus vidas han tenido un ejemplar de la revista National Geographic en sus manos, bien sea para leerla detenidamente o solo para pasar sus hojas y maravillarse con la calidad de las imágenes que captan sus fotógrafos por todas partes del mundo, convirtiendo esos pequeños momentos en una exploración imaginaria por lugares que quizás jamás en nuestras vidas lleguemos a visitar.
Personally these magazines for me were more than just browsing for the moment, they were sources of much information and interest, because I always marveled the world and everything in it, its people, landscapes, cities, wildlife and all kinds of curiosities that this monthly magazine offered, and not just geographical details, over time were appearing quite scientific articles oriented to all branches.
Then came the cable TV channel, it was great to see many programs, my favorites all related to survival and use the environment to your advantage, but as streaming services became more popular, the best content was reserved for these platforms, and so it happened with National Geographic, its best programming was included in the section that Disney+ placed on its platform, after buying the rights to its programming.
Personalmente estas revistas para mi eran más que solo hojeadas de momento, eran fuentes de mucha información e interés, porque siempre me maravillo el mundo y todo lo que en el hay, su gente, paisajes, ciudades, fauna y todo tipo de curiosidades que esta revista mensual ofrecía, y no solo detalles geográficos, con el tiempo fueron apareciendo artículos bastante científicos orientados a todas las ramas.
Luego llego el canal de televisión por cable, fue fantástico ver muchos programas, mis favoritos todos los relacionados con la supervivencia y el uso del entorno a tu favor, pero a medida que los servicios de streaming se hicieron mas populares, el mejor contenido se reservó para estas plataformas, y así ocurrió con National Geographic, su mejor programación fue incluida en la sección que Disney+ coloco en su plataforma, luego de comprar los derechos de su programación.
So I had a good excuse to hire this streaming service, on the one hand my children are entertained with all the content that Disney offers, and on the other hand I can enjoy National Geographic and excellent programs and documentaries like Cosmos, Chosen for Glory, Apollo back to the Moon and this great docuseries that I want to talk about today, a very good combination of Will Smith's experience about overcoming his fears in some of the most dangerous places on earth.
Así que tuve una buena excusa para contratar este servicio de streaming, por un lado mis hijo se entretienen con todo el contenido que Disney ofrece, y por otra parte yo puedo disfrutar de National Geographic y de excelentes programas y documentales como Cosmos, Elegidos para la Gloria, Apolo regreso a la Luna y esta gran docuserie de la que les quiero hablar hoy, una muy buena combinación de la experiencia de Will Smith sobre la superación de sus miedos en algunos de los lugares mas peligrosos de la tierra.
A very motivational start
Those who follow the artist for some time will know that Will has been dedicated to sharing a lot of motivational content, after having an excellent career in television and film, he has taken time to create content based on his life experience that can help and motivate others to overcome their difficulties. The launch of this documentary series coincides with his first book which is an autobiography titled WILL.
Quienes siguen al artista desde hace algún tiempo sabrán, que Will se ha dedicado a compartir mucho contenido motivacional, luego de tener una excelente carrera en la televisión y el cine, a tomado tiempo para crear contenido basado en su experiencia de vida que pueda ayudar y motivar a otros a superar sus dificultades. En lanzamiento de esta serie documental coincide con su primer libro que es una autobiografía que tituló WILL.
One of the key points of his autobiography and is a central part of the discourse he shares in many of his networks, focuses on a teaching he got from his grandmother, I quote: "My grandmother used to say that the best things in life are on the other side of fear". The first episode of this series contains the same message, making it clear that he embarks on his journey through some of the most dangerous places in the world, full of fear, but that will not stop him because he is sure he will be able to witness wonderful things.
Uno de los puntos clave de su autobiografía y es parte central del discurso que comparte en muchas de sus redes, se centra en una enseñanza que obtuvo de su abuela, lo cito: “Mi abuela solía decir que las mejores cosas de la vida están del otro lado del miedo”. El primer episodio de esta serie contiene el mismo mensaje, dejando en claro que emprende su viaje por algunos de los sitios más peligrosos del mundo, lleno de temor, pero que eso no lo detendrá porque está seguro que podrá presenciar cosas maravillosas.
The abyss and bioluminescent life, an illuminating episode
The second episode is my favorite, because in my childhood I always had a lot of intrigue for the ocean and what it hides, this curiosity was awakened in me thanks to an encyclopedia of the oceans, I remember reading about the Mariana Trench as the deepest known point of the earth and that it had been possible to reach it discovering life in that place. Will, in the company of marine biologist Diva Amon, visits the depths of the ocean aboard a submersible and witnesses a lot of life in the darkness.
El segundo episodio es mi favorito, debido a que en mi niñez siempre tuve mucha intriga por el océano y lo que oculta, esta curiosidad se despertó en mi gracias a una enciclopedia de los océanos, recuerdo haber leído de las fosas de las Marianas como el punto más profundo conocido de la tierra y que había sido posible alcanzarlo descubriéndose vida en ese lugar. Will en compañía de la bióloga marina Diva Amon visita las profundidades del océano a bordo de un sumergible y presencia mucha vida en la penumbra.
 |
 |
For me it was a fascinating moment to witness how life behaves in this environment so little explored, in fact, the marine biologist Diva mentions in this chapter that humans have visited space more times than the depths of the ocean. Also in this episode it is great to see how life behaves in the absence of light, as what was born and developed never knowing light in any of its spectrums, when exposed to an ace of light, shows a behavior that is unprecedented for humans.
Para mi fue un momento fascinante poder presenciar como se comporta la vida en ese entorno tan poco explorado, de hecho, la bióloga marina Diva hace mención en este capítulo que el ser humano a visitado más veces el espacio que las profundidades del océano. También en este episodio es grandioso ver como se comporta la vida en ausencia de luz, como lo que nació y se desarrolló nunca conociendo la luz en ninguno de sus espectros, al momento de ser expuesto a un as de luz, muestra un comportamiento que para el ser humano resulta inédito.
Swarm intelligence
Another great episode is the third one, many perhaps once in their life have seen images of the great migration of the wildebeest in Africa, many know that this is one of the most amazing natural spectacles offered by the terrestrial fauna, however, it was always thought that these animals were unintelligent and this migratory behavior was disorganized.
Otro gran episodio es el tercero, muchos quizás alguna vez en su vida hayan visto imágenes de la gran migración de los Ñu en África, muchos conocen que este es uno de los espectáculos naturales mas sorprendentes que ofrece la fauna terrestre, sin embargo, siempre se pensó que estos animales eran poco inteligentes y este comportamiento migratorio era desorganizado.
In this episode Will together with the National Geographic explorers, cross the Serengeti demonstrating that the wildebeests behave as a swarm, just like bees, all acting together according to their instinct and what has been transmitted for generations among their herds, which has guaranteed the survival of the species, In fact, a very clear example of the success of this method of survival that Will shows us, is the amount of wildebeests present in this migration, more than two million, and takes advantage of this experience to share many reflections on overcoming our fears that we as human beings can emulate from nature.
En este episodio Will en conjunto con los exploradores de National Geographic, cruzan el Serengueti demostrando que los Ñus se comportan como un enjambre, tal cual las abejas, todos actuando en conjunto según su instinto y lo que se ha transmitido por generaciones entre sus manadas, que les ha garantizado la supervivencia de la especie, incluso muy por encima de los grandes depredadores del África, de hecho, una muestra muy clara del éxito de este método de supervivencia que Will nos muestra, es la cantidad de Ñus presentes en esta migración, mas de dos millones, y aprovecha esta experiencia para compartir muchas reflexiones sobre la superación de nuestros miedos que como seres humanos podemos emular de la naturaleza.
A great ending to a great first season
The first five episodes are: The Silent Roar, Descent into Darkness, Swarm Intelligence, The Power of Scent and The Speed of Life, however, there is a sixth episode set on a glacier somewhere in Iceland, and for anyone who doesn't know glaciers are virtually unexplored territories, so it's a great opportunity to see unseen things, accompanied by the good storytelling Will provides.
Los primeros cinco episodios son: El Rugido Silencioso, Descenso a la Oscuridad, Inteligencia de enjambre, El poder del olor y La velocidad de la vida, sin embargo, hay un sexto episodio en un glaciar en alguna parte de Islandia, y para quien no sepa los glaciares son territorios prácticamente inexplorados, así que es una gran oportunidad de ver cosas inéditas, acompañadas de la buena narración que ofrece Will.
In conclusion, it is a series of much learning, with which you can see yourself quite identified, as Will many people in their lives have had any contact with nature, because of their fears or lack of time, and perhaps watching this series will help them to overcome them and encourage them to witness wonderful things that they can see even very close to their places of residence, without the need to make trips as daring as Will's. It is a series that can be watched with the family and can be a good opportunity to teach children to be more daring, starting from the phrase that the most wonderful things are behind our fears.
En conclusión, es una serie de mucho aprendizaje, con la que te puedes verte bastante identificado, como Will muchas personas en su vida han tenido contacto alguno con la naturaleza, por causa de sus miedos o falta de tiempo, y quizás ver esta serie les ayude a superarlos y animarse a presenciar cosas maravillosas que pueden ver incluso muy cerca de sus sitios de residencia, sin la necesidad de hacer viajes tan audaces como el de Will. Es una serie que se puede ver con la familia y puede ser una buena oportunidad de dar una enseñanza a los hijos de ser mas audaces, partiendo de la frase que las cosas más maravillosas están detrás de nuestros miedos.
Screenshots taken from my Disney+ account