Hace un par de semana finalmente llegó algo que muchos estábamos esperando, esta precuela de una de las historias más conocidas del mundo del cine de terror, llegó la serie que contará los inicios de todo el mal que está amenazando y acechando al pequeño pueblo de Derry. Como fanático de este género y sin buscar dar muchas vueltas tengo que decir que estoy muy sorprendido e impresionado con el nivel que estamos viendo de esta producción en apenas 2 capítulos de serie. Y es que si, he leído a unas cuentas personas por acá reseñar lo mismo pero es que hay que hacerlo dado el gran ruido que se está generando alrededor de este nuevo lado de la historia de "It".
A couple of weeks ago, something many of us were waiting for finally arrived: this prequel to one of the most well-known stories in the world of horror cinema. The series that tells the origins of all the evil threatening and haunting the small town of Derry has arrived. As a fan of this genre, and without mincing words, I have to say I'm very surprised and impressed with the level of this production we're seeing in just two episodes. Yes, I've read a few people here saying the same thing, but it's necessary given the huge buzz surrounding this new side of the "It" story.
Para los que no lo saben "It" no es ningún fantasma ni nada por el estilo, es una especie de ente cósmico que existe desde antes del mismo universo y el cual es capaz de adoptar cualquier forma que se traduzca en el miedo de las personas. El tema con Derry es que fue allí donde hace miles de años "aterrizó" esta criatura, razón del porque estamos viendo todo el movimiento militar en dicha serie. Basicamente esta serie va sobre la desaparición de unos niños en dicho pueblo al mismo tiempo que están ocurriendo fenómenos y cosas extrañas. Con apenas dos episodios es complicado hablar de hacia dónde va la trama pero si podemos comentar lo que hasta ahora han mostrado.
For those who don't know, "It" isn't a ghost or anything like that; it's a kind of cosmic entity that existed before the universe itself and is capable of taking any form that evokes fear in people. The connection with Derry is that this creature "landed" there thousands of years ago, which explains all the military activity in the series. Basically, the series revolves around the disappearance of some children in that town, coinciding with strange phenomena and events. With only two episodes aired, it's difficult to predict where the plot is headed, but we can discuss what they've shown so far.
¿Y que han mostrado? - pues de las mejores escenas de terror que hemos visto en lo que va de año. El primer capítulo nos dejó una secuencia dentro de una sala de un cine que es arte puro, es el significado real de lo que se supone tiene que ser el terror: macabro, grotesco, sangriento, sorpresivo, lleno de suspenso y con buenas actuaciones. Habría que decir también lo visto al inicio del episodio con la escena dentro del carro con la familia disfuncional. Pocas cosas me impresionan del terror pero aquel parto fue una auténtica locura. Y es que pareciera que hay una obsesión con el "dar a luz" porque en el segundo capítulo también vemos algo incluso más poderoso y terrorífico.
And what have they shown us? - Well, some of the best horror scenes we've seen so far this year. The first episode gave us a sequence inside a movie theater that is pure art; it's the true meaning of what horror is supposed to be: macabre, grotesque, bloody, surprising, full of suspense, and with great acting. We should also mention what we saw at the beginning of the episode with the scene inside the car with the dysfunctional family. Few things in horror impress me, but that birth scene was absolutely insane. It seems there's an obsession with "giving birth" because in the second episode we see something even more powerful and terrifying.
La banda sonora, todas las referencias que han usado de otros films, los efectos especiales o CGI, todo está cuidado con mucho detalle para que el resultado final sea la maravilla que estamos viendo. Si a todo esto le sumamos la ambientación tan cool que tiene, por allá de los años 60, pues hace que la experiencia sea más llamativa. Hay que aclarar que esto no tiene nada que ver con la película, por lo menos hasta ahora, es decir, no hay Pennywise ni nada por el estilo; capaz más adelante vemos alguna referencia. Creo que si esta serie sigue por el camino mostrado podemos estar ante una de las mejores series de terror de los últimos años. (Con el permiso de Mike Flanagan).
The soundtrack, all the references to other films, the special effects and CGI—everything is meticulously crafted to create the marvel we're witnessing. Add to that the incredibly cool 1960s setting, and the experience becomes even more captivating. It's important to clarify that this has nothing to do with the film, at least not yet; there's no Pennywise or anything of the sort. Perhaps we'll see a reference later on. I believe that if this series continues on this path, we could be looking at one of the best horror series of recent years. (With all due respect to Mike Flanagan.)
Para ir cerrando decir que la doble trama que está desarrollando es muy interesante. Todo se centra en lo mismo pero manejado desde dos perspectivas. La de los niños que es más llena de terror y experiencias traumáticas, un poco sobrenatural si se quiere; y la del punto de vista militar. Para esto segundo reina más la demostración de fuerza, la intriga de lo que puede haber en el pueblo en aras de proteger al país o usar lo que sea que haya como un arma a futuro. Veremos cómo convergen ambas formas de ver el mismo problema.
To wrap things up, I'd say the dual plot is very interesting. Everything centers on the same issue, but it's handled from two perspectives. The children's perspective is filled with terror and traumatic experiences, almost supernatural; and the military's point of view is more about showing force, the intrigue surrounding what might be lurking in the town in order to protect the country, or to use whatever is there as a weapon in the future. We'll see how both perspectives on the same problem converge.
Lo que están haciendo los niños a nivel de actuación es sorprendente, lo de Clara Stack como Lilly viene siendo muy bueno. Y Taylour Paige también está interpretando un buen personaje, tiene pinta de que dará de qué hablar en el futuro. Si no has comenzado a ver esta serie es momento que lo hagas y te montes en la ola porque vale mucho la pena, dos episodios que han sido mucho mejores que la gran mayoría de las películas de terror de todo el año.
The acting from the kids is amazing; Clara Stack's portrayal of Lilly has been excellent. Taylour Paige is also giving a great performance; she looks like she'll be making waves in the future. If you haven't started watching this series yet, it's time to jump on the bandwagon because it's well worth it. The first two episodes have been far better than most horror movies this year.
A mi me encantó la escena del coche!! No me lo esperaba. Ostras entonces IT es un alien? Yo pensaba que era un mutante por lo que se oye en la radio de los ataques radioactivos.
A mi me encantó la escena del coche!! No me lo esperaba. Ostras entonces IT es un alien? Yo pensaba que era un mutante por lo que se oye en la radio de los ataques radioactivos.
Tiene varios orígenes pero es el que se maneja es que él llegó en una nave espacial y aterrizó en Derry.
La escena del carro es espectacular, tanto por la vibra que se respira como por el terror visual del parto. Todo estuvo muy bien logrado!