Hello, my dear cinephile friends, as you know, I love old movies, so I set myself the task of watching at least one every Sunday to bring you a review and fill you with a bit of nostalgia. This time it was the turn of "Baby's Day Out" a hilarious 1994 film that in Latin America we call "Cuidado Bebé Suelto" (Watch out! Baby on the loose) and despite not having been a big box office success, today it is fondly remembered by viewers.
Hola, mis queridos amigos cinéfilos, como ya saben, a mí me encantan las películas antiguas, así que me impuse la tarea de ver al menos una cada domingo para así traerles una review y llenarlos un poco de nostalgia. En esta ocasión le tocó el turno a "Baby's Day Out" un divertidísimo film de 1994 que en latinoamérica llamamos "Cuidado Bebé Suelto" y que a pesar no haber sido un gran éxito de taquilla, hoy en día es recordado con mucho cariño por los espectadores.
Trailer in english
Trailer en español
I must emphasise that watching this film a few days ago gave me the same sensations as when I saw it in the cinema 28 years ago, I wanted to hug and kiss baby Pino at all times because he is extremely cute. The film is entertaining from the beginning, from the credits as they eventually start to look like images of the book that the nanny usually reads to the baby and which is very important for the plot.
Debo recalcar que ver esta película hace unos días me generó las mismas sensaciones de cuando la vi en el cine hace 28 años, tenía ganas de abrazar y besar a bebé Pino en todo momento porque es extremadamente tierno. La película es entretenida desde el principio, desde los créditos ya que eventualmente van a pareciendo imágenes del libro que la niñera suele leer para el bebé y que es muy importante para la trama.
One of the things I like most about this film is that it exposes the hypocrisy that usually exists in high society, people almost always act out of "what will they say? "instead of acting out of their own free will, and we can see this in the scene where the baby's mother tells her husband that she wants her baby to appear in the social pages of the newspaper like the children of her friends, but she doesn't want the photos to be taken by her usual photographer who would take simple but beautiful photos, but that the job should be done by a "professional", and this is where the problems begin.
Una de las cosas que más me gusta de esta película es que expone la hipocresía que usualmente se vive dentro de la alta sociedad, la gente casi siempre actúa por el "¿qué dirán?" en lugar de hacerlo por su propia voluntad, y esto lo podemos comprobar en la escena donde la madre del bebé le dice a su marido que quiere que su bebé aparezca en las páginas de sociales del periódico como los hijos de sus amistades, pero no desea que las fotos las haga su fotógrafo habitual quien haría fotos sencillas pero hermosas, sino que el trabajo lo haga un "profesional", y es allí donde empiezan los problemas.
The supposed photographer and his assistants are nothing more than criminals who intend to kidnap Bink (the baby) and in fact succeed, when they ask the baby's mother to put on another dress as the one she was wearing might draw too much attention to the baby and distract him, But in these scenes we can discover something very important, and that is that although the mother evidently loves her baby, she does not know him well enough and every time the supposed photographer asks her something about him, she turns to the nanny, who knows Bink best because she spends so much time with him. This fact is part of the reality that many mothers, either due to lack of time or even by choice, decide to relegate all responsibilities to the nannies, to the point of not knowing their children at all.
El supuesto fotógrafo y sus ayudantes no son más que delincuentes que pretenden secuestrar a Bink (el bebé) y de hecho lo logran, cuando le piden a la madre del bebé que se ponga otro vestido ya que el que tenía puesto podría llamar demasiado la atención del bebé y distraerlo, pero en estas escenas podemos descubrir algo muy importante, y es que a pesar de que evidentemente la madre ama a su bebé, no lo conoce lo suficiente y cada vez que el supuesto fotógrafo le pregunta algo acerca de él, ella recurre a la nana, que es quien más conoce a Bink por pasar tanto tiempo junto a él. Este hecho forma parte de la realidad, muchas madres, ya sea por falta de tiempo, o incluso por elección propia, deciden relegar todas las responsabilidades en las nanas, hasta el punto de desconocer totalmente a sus hijos.
Throughout the film we see Bink in different scenarios and the three bad guys chasing him to capture him, not because they really want to protect him, but because for them he represents a profit of 5 million dollars (that's the amount they asked for the ransom).
Durante toda la película vemos a Bink en diferentes escenarios y a los tres malechores persiguiéndolo para capturarlo, no porque quieran protegerlo realmente, sino porque para ellos representa una ganancia de 5 millones de dólares (es la cantidad que pidieron por el rescate).
Obviously the film is full of absurd and implausible situations but that is precisely its appeal and there are plenty of scenes that guarantee a good laugh, one of my favourites is where Norby (one of the kidnappers) tries to put the baby to sleep by singing a song, but one of his companions, Veeko, is watching him from the kitchen and makes fun of him.
Obviamente la película está llena de situaciones absurdas e inverosímiles pero precisamente ese es su atractivo y hay muchísimas escenas que garantizan unas buenas carcajadas, una de mis favoritas es donde Norby (uno de los secuestradores) intenta dormir al bebé cantándole una canción, pero uno de sus compañeros, Veeko, lo está observando desde la cocina y se burla de él.
English
Sorry but I could not find the scene in better quality in English.
Español
But without a doubt one of my favourite scenes is when Veeko cuts his nails with his teeth and then spits them out, but unintentionally, the nails end up on Eddie's neck, then he gradually gets angry, however, the baby Bink who was on the roof started drooling, and some of the drool fell on Eddie who, thinking that Veeko was the culprit, hit him. I swear that scene made me laugh so hard, even now as I'm writing these lines I can't stop laughing, especially at Eddie's facial expressions.
Pero sin lugar a dudas que una de mis escenas favoritas es cuando Veeko se corta las uñas con los dientes y luego las escupe pero sin intención, las uñas van a parar al cuello de Eddie, entonces él se va enojando paulatinamente, sin embargo, el bebé Bink que estaba en la azotea comenzó a babear, y un poco de la baba cayó sobre Eddie que, al pensar que el culpable es Veeko, lo golpeó. Les juro que esa escena me hizo reír mucho, incluso ahora mientras estoy redactando estas líneas no paro de reír, sobre todo por las expresiones faciales de Eddie.
English
Español
Although this film is full of funny and absurd scenes, as I said before, we can also find quite touching and thoughtful scenes such as the meeting between Bink's mother and the poor mother who lives in a building with many children. The rich mother sees in that moment that despite the fact that the children live in poverty and that she is raising them alone, she is completely happy because she has all her children with her, which proves that there are things that money can't buy.
A pesar de que esta película está llena de escenas graciosas y absurdas, como ya lo dije antes, también podemos encontrar escenas bastante conmovedoras y llenas de reflexión como por ejemplo el encuentro entre la madre de Bink y la madre pobre que vive en un edificio con muchos hijos. La madre rica comprueba en ese momento que a pesar de que los niños viven en pobreza y de que esa mujer los está criando sola, ella es plenamente feliz porque tiene a todos su hijos consigo, lo que comprueba que hay cosas que el dinero no puede comprar.
The woman's words touched my heart "I'm going to pray that they find your baby, these children are all I have, I wouldn't want to be in their place" and I can't forget the tearful voice of the baby's mother Bink saying "I hope you never will be".
Las palabras de la mujer me llegaron al corazón "Voy a rezar para que encuentren a su bebé, estos niños son todo lo que tengo, no me gustaría estar en su lugar" y tampoco puedo olvidar la voz llorosa la madre del bebé Bink decir "Espero que jamás lo estés"
According to police reports of sightings of a baby in different areas of the city, it is finally the nanny who realises that the child is following the same sequence of the storybook she used to read to him, thus demonstrating how much she knows him, much more than his own mother.
De acuerdo a los reportes policiales de los avistamientos de un bebé en diferentes zonas de la ciudad, finalmente es la nana quien se da cuenta de que el niño está siguiendo la misma secuencia del libro de cuentos que ella solía leer para él, demostrando así lo mucho que lo conoce, mucho más que su propia madre.
One of the scenes that I found very absurd is when Bink's mother, after retrieving him, makes a quick deduction as to where the kidnappers are, just because the baby points to a building saying "Boo Boo", referring to his favourite book. Still, let's just say it's okay for a film aimed primarily at children.
Una de las escenas que me pareció muy absurda es cuando la madre de Bink, después de recuperarlo, hace una rápida deducción de donde están los secuestradores, tan solo porque el bebé señala un edificio diciendo "Boo Boo" refiriéndose a su libro favorito. Sin embargo digamos que está bien, tratándose de una película dirigida principalmente a niños.
In conclusion, it is a hilarious film that you can enjoy with the whole family and that will guarantee you a good time full of laughter and very valuable lessons. That's all for today, thank you very much for your attention, friends, see you next time.
En conclusión es una película divertidísima que puedes disfrutar con toda la familia y que te garantizará un buen rato lleno de muchas carcajadas y muy valiosas lecciones. Esto ha sido todo por hoy, muchas gracias por su atención, amigos, nos leemos en una próxima oportunidad.
Imagen diseñada por mi en el editor de Canva
Hola @mairene1 👋.
Uf este es un clásico, de aquí partieron muchas parodias tanto en películas como en series animadas 🙈. Hace tanto tiempo que la Vi que ya no la recuerdo casi, aunque, pensar en la idea de un bebé suelto en la calle puede ser más bien escalofriante 😵💫. 🤣.
No sé si la vuelva a ver, pero por el recuerdo que tengo me supo hacer reír, al menos cuando tenía yo unos 9 o 10 años jaja 🙈. Es bonito recordar viejas épicas. ❤️.
Saludos cordiales 👋
Yo también la vi cuando tenía más o menos esa edad y fue ¡Wow! increíble, no paré de reír en el cine, así como tampoco paré de reír el pasado domingo cuando la vi. ¡Buenísima!
I laughed so hard when I first saw it, wow it's been so long, what would become of the baby's life? I'm going to search the internet to see if there is any news. I'm sure it was his only movie. It's full of very absurd situations, but they made me laugh. The baby going through a lot of dangers in the city.
Yes, this is a awesome movie that I'll never forget. The role of baby was in fact played by a couple of twins, but nowedays they're are not actors.
Estas son de esas películas que extraño verdaderamente, tenia un ingenio para lograr historias extraordinarias, y sin tantos efectos especiales como se hacen hoy en día, esta película no recuerdo cuando fue la ultima vez que la vi, pero sin duda cada vez que la veía la disfrutaba muchísimo y me hacia feliz, es una película que me hace reír de principio a fin, no recuerdo cuantos años tenia cuando la vi por primera vez, pero se que estaba muy pequeña.
Gracias por recordarme esta linda película. Todos amamos al bebe Boo Boo
Sí, yo también le tengo muchísimo cariño a esta película, las escenas con el bebé eran tiernas y las de los malechores eran divertidísimas, yo no paraba de reír.
Me encantó esta película cuando la vi, el bebé era hermoso y tenia escenas muy jocosas y divertidas, el gran mensaje fue que la sociedad vive mas de apariencias que de lo verdaderamente importante, en este caso, estar presentes en la vida de nuestros hijos, no hay nada mas importante y al final eso lo aprendieron los padres del bebé, Gracias por recordarme esta bella película ¡Saludos!
Tienes toda la razón, esta película no solo nos hizo reír hasta más no poder, sino que nos dejó un gran aprendizaje, me quedé con muchas ganas de la secuela, que lamentablemente fue cancelada.
I love this review and you know when you talked about the baby, I imagine by now that baby grew up and must have babies of his own haha.
Wow it would be great to see a reboot like that haha
This brings back alot of memories. I was very little the first time I saw it but I saw it again last year and it was still as interesting as ever. Even with the advancement of CGI and the better qualities these days, baby's day out is going to be one of everybody's favourite movie, thanks for bringing this back.
Thanks to you for comment. Yes, when I saw it I was 9 years old but I remeber as the best movie ever, I saw it last sunday and I think it's still a great movie.