Amar puede doler, pero vale la pena intentarlo.
Loving can hurt, but it's worth a try.
Hola a todos espero que se encuentren muy bien, hoy les traigo la reseña de una película de género bélica, romance y drama. Leí muy poco de esta película antes de verla y no sabía que esperar, me llamo la atención que hay un triángulo amoroso en esta historia. Es una película que pensaba que sería como cualquier otra pero no, está basada en una historia de la vida real. Así que dije si es algo que pasó tengo que verla además de que me encantan los romances en guerra.
Hello everyone, I hope you are doing well, today I bring you the review of a movie of war, romance and drama genre. I read very little about this movie before watching it and I didn't know what to expect, it caught my attention that there is a love triangle in this story. It's a movie that I thought would be like any other movie but no, it's based on a real life story. So I said if it's something that happened I have to see it plus I love war romances.
La película Firebird trata sobre tres jóvenes que son mejores amigos, Ambientada en la Fuerza Aérea Soviética en la Guerra Fría. Al comienzo de la película podemos ver a Volodja, Lucía y Sergey nadando de noche, y casi son atrapados por los militares. Los tres trabajan para el ejército y son muy unidos, cabe destacar que Lucía siente atracción por Sergey.
The movie Firebird is about three young people who are best friends, set in the Soviet Air Force during the Cold War. At the beginning of the movie we can see Volodja, Lucia and Sergey swimming at night, and they are almost caught by the military. All three work for the military and are very close, it should be noted that Lucia is attracted to Sergey.
Sergey es un hombre bueno y siempre está cumpliendo con lo que le ordenan sus capitanes. El está a tan solo días de terminar su trabajo como militar y tiene un sueño escondido, ser actor.
Las cosas cambian en la vida de Sergey cuando conoce al Capitán Román, un hombre muy agraciado y simpático con un gran orgullo por ser piloto y apoyar a su país.
Sergey is a good man and is always doing what his captains order him to do. He is just days away from finishing his job as a military man and has a hidden dream, to be an actor.
Things change in Sergey's life when he meets Captain Roman, a very handsome and nice man with great pride in being a pilot and supporting his country.
Aquí es cuando me doy cuenta de las miradas y los encuentros cada vez más frecuentes entre Sergey y Román, hasta que Román le roba un beso y Sergey lo corresponde.
Tratan de no ser tan obvios para que no se enteren los demás porque sería un error muy grave. Pero cada vez es más fuerte la química que ambos tienen y no pueden parar.
This is when I notice the increasingly frequent glances and encounters between Sergey and Roman, until Roman steals a kiss and Sergey reciprocates.
They try not to be so obvious so that the others don't find out because it would be a very serious mistake. But their chemistry is getting stronger and they can't stop.
La tensión se siente cuando uno de los militares sospecha que Román tiene una relación con un hombre y lo lleva ante el capitán para que diga la verdad, pero el lo niega como es de esperarse. El militar que lo acusa no está convencido y le muestra al capitán una carta anónima dónde exponen las preferencias de Román pero el lo vuelve a negar y al final el capitán le cree.
The tension is felt when one of the soldiers suspects that Román is having a relationship with a man and takes him to the captain to get him to tell the truth, but he denies it as expected. The military man who accuses him is not convinced and shows the captain an anonymous letter where they expose Román's preferences but he denies it again and in the end the captain believes him.
Pero el militar que lo acusó no se queda tranquilo y mantiene puestos sus ojos en el, hasta le advirtió que un error como ese lo condenaría a más de cinco años de cárcel y no podría volver a ser piloto.
But the military officer who accused him does not remain calm and keeps his eyes on him, even warning him that a mistake like that would sentence him to more than five years in prison and he would not be able to become a pilot again.
Sergey está cada vez más enamorado de Román y lo visita una noche, dónde desatan su amor y es entonces cuando alguien toca la puerta. Román se asusta y le dice a Sergey que se esconda. Resulta que el militar que tiene sospechas de él está parado en su puerta. Román lo invita a pasar y éste se pone a revisar toda la habitación. Enfatizando si se encuentra solo, a lo que Román responde que si.
Sergey is more and more in love with Román and visits him one night, where they unleash their love and that's when someone knocks on the door. Roman gets scared and tells Sergey to hide. It turns out that the military man who is suspicious of him is standing at his door. Roman invites him in and he starts to check the whole room. Emphasizing if he is alone, to which Román replies that he is.
Román casi tiene un accidente en una avioneta pero gracias a qué Sergey está justo en el lugar para prender la máquina que funciona para detener las avionetas logra salir ileso del accidente.
Román almost has an accident in a small plane but thanks to Sergey being right on the spot to turn on the machine that works to stop the planes, he manages to get out of the accident unharmed.
Es en ese punto en el qué Sergey se da cuenta que no puede vivir sin Román, y le dice que ya va a dejar el trabajo militar y que se va a ir de ese lugar para estudiar actuación y que quisiera vivir con el. Pero Román se niega a abandonar su vida como piloto y le dice que se vaya.
It is at this point that Sergey realizes that he cannot live without Román, and tells him that he is going to leave his military job and that he is going to leave to study acting and that he would like to live with him. But Roman refuses to give up his life as a pilot and tells him to leave.
Pasa un año desde que Sergey comenzó a estudiar actuación y le va muy bien, tiene amigos y una vida más tranquila. Pero por su cabeza sigue rondando su amor por Román. Casualmente recibe una carta de él y queda sorprendido con lo que lee. Resulta que Julia, su mejor amiga y Román se van a casar.
A year has passed since Sergey started studying acting and he is doing very well, he has friends and a quieter life. But his love for Román is still in his head. By chance he receives a letter from him and is surprised by what he reads. It turns out that Julia, her best friend, and Román are getting married.
Todo se complica, porque Román no termina de aceptar por completo su orientación sexual pero a la vez no quiere dejar de ver a Sergey. Incluso le dice que el es el "raro" y que se va a casar con la persona que ama, o sea Julia. Pero eso no es lo peor sino que se van a casar porque ella está embarazada.
Everything gets complicated, because Roman does not fully accept his sexual orientation but at the same time does not want to stop seeing Sergey. He even tells him that he is the "weird one" and that he is going to marry the person he loves, that is, Julia. But that's not the worst of it, they are getting married because she is pregnant.
Pero aún así Román busca la forma de seguir viendo a Sergey, y se va de su casa con la excusa de que tiene trabajo en otro lugar, dejando sola a Julia y a su hijo.
But even so, Roman looks for a way to continue seeing Sergey, and leaves home with the excuse that he has a job elsewhere, leaving Julia and her son alone.
Román y Sergey pasan una especie de luna de miel en el mar, consiguen una casa para vivir juntos y la felicidad les dura poco porque Julia sospecha de lo que está haciendo en realidad su marido.
Roman and Sergey spend a kind of honeymoon at sea, they get a house to live together and their happiness is short-lived because Julia suspects what her husband is really doing.
Está película me recordó a Brokeback Mountain, por la relación oculta que tienen Sergey y Román y por la intensidad de sus sentimientos, también porque no termina bien🥺😥. Es una relación LGBTQ y se puede ver cómo uno de los dos tiene problemas para aceptar ser feliz con la persona que en realidad ama y otro que descubrió desde temprana edad sus gustos pero que vio el rechazo en una situación muy triste y violenta.
This movie reminded me of Brokeback Mountain, because of the hidden relationship that Sergey and Roman have and the intensity of their feelings, also because it doesn't end well🥺😥. It is an LGBTQ relationship and you can see how one of the two has problems to accept to be happy with the person he really loves and another one who discovered from an early age his likes but saw the rejection in a very sad and violent situation.
Les voy a dejar una frase reflexiva que me inspiró esta película: El amor, es puro y no distingue de razas ni colores, así que si lo encuentras aferrate a el sin importar el qué dirán. Tal vez, no será tu primer amor, pero si tú corazón te dice que es ahí y sientes tranquilidad, se libre y feliz.
I am going to leave you with a thoughtful phrase that inspired me this movie: Love is pure and does not distinguish between races or colors, so if you find it, hold on to it no matter what anyone says. Maybe it won't be your first love, but if your heart tells you it's there and you feel at ease, be free and happy.
Gracias por leer mi reseña, espero que puedas ver esta película y me dejes saber en los comentarios tu apreciación. ♥️
Thanks for reading my review, I hope you get to see this movie and let me know in the comments your appreciation. ♥️
Traducción hecha en: Deepl
Translation made with: Deepl
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.