El drama es de mis géneros favoritos, por eso suelo mirar, escuchar y leer obras que recogen las vicisitudes de la vida y las presentan de una forma artística sublime. La serie de HBO, Escenas de un Matrimonio, es precisamente eso, los vaivenes y problemas de una relación, los conflictos, la pasión de una pareja rota en muchos sentidos.
Drama is one of my favorite genres, so I often watch, listen to and read stories that capture the vicissitudes of life and present them in a sublime artistic way. The HBO series, Scenes from a Marriage, is just that, the ups and downs and problems of a relationship, the conflicts, the passion of a couple broken in many ways.
Esta miniserie de 5 capítulos, protagonizada por Oscar Isaac y Jessica Chastain es un remake de una serie sueca homónima, del año 1973. La trama es muy sencilla, podría resumirse en “La historia de una pareja moderna que hace frente a sus problemas matrimoniales, y personales dialogando el uno con el otro”. Sin embargo, las cosas no se quedan solo en palabras, a través de los “acting out” de los personajes, el espectador consigue entender más profundamente estas dos personalidades, y el motivo detrás de los conflictos y las diferencias.
This 5-episode miniseries, starring Oscar Isaac and Jessica Chastain is a remake of a Swedish series of the same name, from 1973. The plot is very simple, it could be summarized as "The story of a modern couple coping with their marital and personal problems by talking to each other". However, things do not remain only in words, through the "acting out" of the characters, the viewer gets to understand more deeply these two personalities, and the reason behind the conflicts and differences
Se hace mención en la historia temas como la infidelidad, el aborto, diferencias religiosas, roles no convencionales en el matrimonio, monogamia y poligamia, custodia compartida y procesos de divorcio. Lo que hace que esta serie sea tan interesante no es tanto el hecho de que se mencionen temas tan importantes, pero que aún siguen siendo un tabú para muchas personas, si no la forma en la que se entretejen estos hilos de la historia, y cómo todos terminan conectados de una u otra forma entre sí.
Issues such as infidelity, abortion, religious differences, unconventional roles in marriage, monogamy and polygamy, shared custody and divorce proceedings are mentioned in the story. What makes this series so interesting is not so much the fact that such important topics are mentioned, but still remain taboo for many people, but the way in which these story threads are interwoven, and how they all end up connected in one way or another to each other.
Los conflictos de esta pareja son narrados de una forma natural y tienen un sentido en la vida de estos personajes. Esto hace que el ritmo de la serie tenga el ritmo de la vida misma, los hechos no causan gran extrañeza. Lo que sí es que algunas discusiones de este matrimonio son tan crudas y dolorosas que llegan a causar algo de incomodidad, pero esto me parece que está más relacionado con la grandiosidad de las actuaciones.
The conflicts of this couple are told in a natural way and have a meaning in the lives of these characters. This makes the rhythm of the series have the rhythm of life itself, the events do not cause great strangeness. What is true is that some of the discussions of this marriage are so raw and painful that they cause some discomfort, but this seems to me to be more related to the greatness of the performances.
Y es que sí, la serie está llena de diálogos extensos y profundos. Momentos de conflicto, momentos de análisis y reflexión, momentos de silencio y momentos desenfrenados de rabia o pasión. Nuevamente, así son las relaciones, un sube y baja de tensión y emociones, y en en ese sentido, Escenas de un Matrimonio lo refleja perfectamente.
And yes, the series is full of long and deep dialogues. Moments of conflict, moments of analysis and reflection, moments of silence and unbridled moments of rage or passion. Again, that's what relationships are like, a seesaw of tension and emotions, and in that sense, Scenes from a Marriage reflects it perfectly.
Probablemente lo que menos me gustó de esta filmografía es el hecho de que Escenas de un Matrimonio es una grabación dentro de otra grabación. Es decir, los personajes principales, Mira y Jonathan, aparecen fuera del set, se ven las cámaras, directores y micrófonos al inicio de cada capítulo, y luego de “acción” es que comienza esta historia. Desconozco si esto es parte de la serie original, pero me genera la sensación de historia ficticia, inventada, que el matrimonio de Mira y Jonathan realmente no existe, y eso está lejos de la realidad… hay muchos Miras y Jonathans en todas partes… Quizás toda la escenografía que emula una grabación pretende aliviarle al espectador la pena y la lástima que generan los personajes en distintos momentos de la historia, pero no lo sé… esto es solo una interpretación mía.
Probably my least favorite thing about this filmography is the fact that Scenes from a Marriage is a recording within a recording. That is, the main characters, Mira and Jonathan, appear off set, cameras, directors and microphones are seen at the beginning of each chapter, and then "action" is where this story begins. I don't know if this is part of the original series, but it gives me the feeling of a fictional, invented story, that Mira and Jonathan's marriage doesn't really exist, and that is far from reality... there are many Miras and Jonathans everywhere... Maybe all the scenery that emulates a recording is intended to relieve the viewer of the grief and pity generated by the characters at different moments of the story, but I don't know... this is just my interpretation.
Si te interesan los temas del comportamiento humano y las relaciones de pareja esta serie es para ti. Una vez que empiezas a verla es difícil dejarla a un lado, al final de cada capítulo querrás saber más acerca de esta pareja. De hecho, al terminar de ver la serie me gustaría saber más, pero según leí, hasta allí quedan estas Escenas de un Matrimonio.
If you are interested in themes of human behavior and relationships this series is for you. Once you start watching it is hard to put it aside, by the end of each episode you will want to know more about this couple. In fact, when I finished watching the series I would like to know more, but as far as I read, that's as far as these Scenes from a Marriage go.
Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoría, editadas en aplicaciones como CANVA y GIPHY. El contenido también es original y propio.
All images in this post are my own, edited in apps like CANVA and GIPHY. The content is also original and mine.
Very good review
You really like Drama ( not so much for me )
What about comedy?
Here is !PIZZA for me
La vi y también me pareció extraño lo de la grabación al inicio de cada capítulo. Me sentí confundida. Pero me gustó. Las actuaciones son magistrales, sobre todo la de Oscar Isaac como Jonathan. Gracias por compartir esta reseña, Sofi. Un abrazo y mi bendición.
¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.
Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.
Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.
Esa parte de los tras cámaras me llama la atención, no se si es primera vez que lo escucho o siento que ya lo había visto antes, pero siempre va hacer interesante este tipo de conflictos porque nos recuerda lo que somos como seres humanos y lo difícil que puede ser llevar una relación amorosa al éxito, la verdad no soy muy experta en ese campo, pero si esta claro que a veces las relaciones pueden ser complicada si no existe una buena comunicación o simplemente sino existen las ganas de querer echarle pichón de ambas partes para poder salir airosos de esas situaciones complicadas, no he visto la miniserie pero realmente me llama la ateción por como la presentas. saludos