With that I agree. And when that principal is "removed" from circulation, nothing actually gets removed from circulation, because it was created from thin air, it was a promise.
That's a philosophical notion, not a technical one. Technically, when a mortgage is paid back, parts of the principal get removed from circulation on installment at a time. The money supply shrinks a tiny bit as a result each time.