Здравейте на всички хайвъри в българската група!
Днес съм решила да ви разходя в един от най-красивите и любим мой град, а именно Пловдив. Не случайно е наричан древен и вечен. Той е един от на-старите градове в света - на повече от 8000 години. Пази толкова много история и култури в себе си, но е и вечен тъй като го чака и славно бъдеще. А сега ще споделя с вас част от красотите му!
Hello to all the Hivers in the Bulgarian group!
Today I decided to walk you in one of the most beautiful and my favorite city, namely Plovdiv. It is no coincidence that it is called ancient and eternal. It is one of the oldest cities in the world - more than 8000 years old. It keeps so much history and cultures in itself, but it is also eternal because a glorious future awaits it. And now I will share with you some of its beauties!
Част от древните римски останки в центъра на града / Part of the ancient Roman remains in the city center
Ще започна с едно мое любимо място в града - Гребната база! Тя е единствена по рода си в страната, а и на Балканите и е едно уникално място. Редовно там се провеждат европейски и световни състезания. Но извън спортния дух, гребната база е едно любимо на пловдивчани място за разходка. Кафетата около канала позволяват да седнете и да се наслаждавате на спокойствието с чаша хубаво кафе. Или пък да хапнете вкусен обяд, ако сте гладни. Мястото е наистина много красиво и дори просто да решите да се разходите няма да сбъркате.
I will start with one of my favorite places in the city - the Rowing Base! It is the only one of its kind in the country and in the Balkans and is a unique place. European and world competitions are held there regularly. But apart from the sports spirit, the rowing base is a favorite place for Plovdiv residents to walk. The coffees around the canal allow you to sit and enjoy the tranquility with a cup of good coffee. Or eat a delicious lunch if you are hungry. The place is really very beautiful and even if you just decide to go for a walk you will not go wrong.
И птиците се наслаждават на хубавото време / And the birds enjoy the good weather
Страхотните велоалеи са празни, защото времето е изключително горещо, но привечер навсякъде е пълно с хора излезли да покарат колело, да потичат или просто да се разходят. И атмосферата е наистина уникална.
The great bike lanes are empty because the weather is extremely hot, but in the evening everywhere is full of people going out to ride a bike, run or just walk. And the atmosphere is really unique.
В средата на канала има стабилен мост. Така че ако сте изморени може да минете по него и да направите половин обиколка и да се порадвате на спортистите дошли да гребат. Отгоре се разкрива много красива гледка и стават страхотни снимки. Така че е перфектно място за тези, които обичат да се снимат. А като погледнете надолу се виждат много рибки. Риболовът там е забранен затова те растат спокойно. Може да видите от малки бебета до огромни риби достигащи почти метър.
There is a stable bridge in the middle of the canal. So if you are tired you can walk on it and make a half lap and enjoy the athletes who came to row. The top reveals a very beautiful view and great photos are taken. So it's a perfect place for those who like to take pictures. And when you look down you can see a lot of fish. Fishing there is prohibited, so they grow quietly. You can see from small babies to huge fish reaching almost a meter.
Друго емблематично място за града е Градската градина. В самото и начало се намират страхотните фонтани, наричани Пеещите фонтани. Наричат се така, защото няколко пъти седмично вечер се изпълнява аудио-визуално шоу с различни светлини и мелодии. Продължава около 15-20 минути и е просто уникално. Трябва да го снимам и споделя с вас. Сигурна съм, че ще ви хареса.
Another emblematic place for the city is the City Garden. At the very beginning are the great fountains called the Singing Fountains. They are so called because an audio-visual show with different lights and melodies is performed several times a week in the evening. It lasts about 15-20 minutes and is just unique. I have to take a picture of it and share it with you. I'm sure you'll like it.
Много са големи и навсякъде около тях има пейки, на които може да седнете и просто да им се порадвате за малко!
They are very big and there are benches all around them where you can sit and just enjoy them for a while!
Самата Градска градина не отстъпва по нищо на фонтаните. Толкова е красива, че мога да стоя там с часове. Може да видите всякакви хора излезли да се поразходят и починат. Навсякъде е пълно с красиви и шарени цветя, различни интересни фонтани и кътове със забавления за малките деца. Ако сте в града не бива да пропускате да я посетите.
The City Garden itself is not inferior to the fountains. It is so beautiful that I can stay there for hours. You can see all kinds of people going out for a walk and rest. Everywhere is full of beautiful and colorful flowers, various interesting fountains and entertainment areas for young children. If you are in the city you should not miss to visit it.
И когато достигнете главната улица пред вас се открива духът на Пловдив. Навсякъде около вас се откриват различни римски останки, които говорят за историята събрана в този величествен град. Но тази история е комбинирана толкова добре със съвремието и технологиите. За всеки има по нещо - дали уютно кафенце, музей или приятен ресторант. Може да откриете всичко, което търсите. А знаехте ли, че Пловдив има най-дългата пешеходна улица в Европа. Ще ви отнеме доста време да се разходите по нея!
And when you reach the main street, the spirit of Plovdiv opens before you. All around you are various Roman remains that speak of the history gathered in this majestic city. But this story is so well combined with modernity and technology. There is something for everyone - whether a cozy cafe, museum or a nice restaurant. You can find everything you are looking for. And did you know that Plovdiv has the longest pedestrian street in Europe. It will take you a long time to walk on it!
Надписът Together (Заедно) е символ на града направен през 2019, когато Пловдив беше европейска столица на културата. Проведоха се много културни мероприятия и цялата година беше изпълнена с различни събития и забавления. Осъществиха се и много проекти за града. От тогава надписът стана емблематичен за града и всеки турист се снима с него!
The inscription Together is a symbol of the city made in 2019, when Plovdiv was the European Capital of Culture. Many cultural events took place and the whole year was filled with various events and entertainment. Many projects for the city have been implemented. Since then, the inscription has become emblematic of the city and every tourist is photographed with it!
Една от най-известните статуи в града / One of the most famous statues in the city
А това е Джумая джамия. Намира се на границата между центъра и Стария град. Много е красива и допринася за облика на града. А каква история се крие зад нея. Заслужава си да се напише цял пост. Обещавам да ви разкажа подробно и за това място.
And this is the Jumaya Mosque. It is located on the border between the center and the Old Town. It is very beautiful and contributes to the appearance of the city. And what a story lies behind it. It is worth writing a whole post. I promise to tell you in detail about this place.
А следващата посока разбира се е Стария град! Уникално място, на което дори просто като се разхождаш усещаш една уникално атмосфера и дух. Уличките изпълнени с толкова история, занаятчии и майстори! Но сега няма да ви разказвам подробно за стария град.
And the next direction, of course, is the Old Town! A unique place where even just walking you feel a unique atmosphere and spirit. The streets filled with so much history, craftsmen and masters! But now I will not tell you in detail about the old town.
Този път имахме конкретна цел и тя беше Античния театър! Това е друго място, за което има толкова много да се каже и да се покаже. Място, за което също си заслужава да се напише отделен пост - но ще е друг път. Сега имахме цел! Цел, която превъзхождаше всичко и това беше концерт на Античния театър на великата Лили Иванова!
This time we had a specific goal and it was the Ancient Theater! This is another place that has so much to say and show. A place that is also worth writing a separate post - but it will be another time. Now we had a goal! A goal that surpassed everything and that was a concert on the Ancient Theater of the great Lili Ivanova!
За всички българи не е нужно да обяснявам повече. Това е една икона и легенда на българската музика. Личност накарала ни да се гордеем, че сме българи и личност радвала толкова много поколения. Личност, която ще остане във вечността. И концертът и го показа. Неповторим дух, емоция и усещане. Зарадва препълнения театър с присъствието си и песните си! И колкото и да ви разказвам не мога да пресъздам това, което изпитахме!
I do not need to explain more for all Bulgarians. This is an icon and legend of Bulgarian music. A person made us proud to be Bulgarians and a person who has enjoyed so many generations. A person who will remain in eternity. And the concert showed it to her. Unique spirit, emotion and feeling. Delight the crowded theater with your presence and songs! And no matter how much I tell you, I can't recreate what we experienced!
Определено с огромно удоволствие бих повторила това уникално изживяване! Искам отново да се насладя на всеки един миг! А ако вие имате шанс да посетите някой концерт на Античния театър - направете го! Никъде другаде не може да се създаде подобна атмосфера!
I would definitely be happy to repeat this unique experience! I want to enjoy every moment again! And if you have a chance to visit a concert at the Ancient Theater - do it! Nowhere else can such an atmosphere be created!
И повече няма да ви отегчавам, защото постът стана доста дълъг. И цял ден да пиша не мога да ви разкажа всичко, което ми се иска. Има още толкова много невероятни места в града, толкова много неизпитани емоции! Но затова ще се постарая да ви представя и втори пост. Надявам се тази разходка ви е харесала! Благодаря ви за вниманието и отделеното време!
And I will not bore you anymore, because the post has become quite long. And to write all day I can't tell you everything I want. There are so many more amazing places in the city, so many unexperienced emotions! But I will try to present you a second post. I hope you enjoyed this walk! Thank you for your attention and time!
I envy you have the remains of antiquity in your country a little; every country has its own treasures :) Plovdiv seems to be a charming place to live!
Thank you! It is really beautiful city and lovely place to live :)
Уау страхотен пост. Благодаря,че го шерна с нас 🤍💚❤️🤗🙏
Благодаря! Радвам се, че ви харесва ❤️
It looks really beautiful! In my home town we have the same music fountain! But this one in Plovdiv looks really beautiful! I hope you’ll post some photos when the lighting show starts! Thank you for your post! :)
Thank you very much! I don’t have photos from the show but next time will take some and will share them with you :)
Много увлекателен пост! Не можех да спра да му се наслаждавам. Прекрасен голям град - с богата история в малка България 💫💕! А за концерта на Лили Иванова, нямам думи! Сигурно е бил запомнящ се за цял живот. Още разказвам за последния и концерт преди пандемията в София,в зала 1 на НДК! Публиката я аплодираше на крака много, много дълго време! Велика, неуморна, докосваща с гласът си всяко кътче на душата ти💕
Благодаря много за хубавия коментар! Пловдив е един чудесен град, носещ толкова история и такъв неповторим дух. За него може да се говори много, да се напишат много постове, но за да го усетиш наистина трябва да го посетиш. А за Лили Иванова - неповторима, концерт, променящ живота и оставящ отпечатък. Щом сте присъствала в НДК знаете по-добре от всички какво имам предвид. Отново благодаря :)
Congratulations @life.cruiser! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
Your next target is to reach 200 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Красиво е празно ;)