Fuente/Source
Español
Fidias
Voces del Pasado
―Se trata de una señal de audio señor, lo extraño es que está usando una codificación que es nuestra, pero data de hace más de veinte mil años ―dijo el operador.
―No quiero arriesgarme a que haya algún caballo de troya, como paso con el primer contacto Inu ―dijo el Capitán ―. Usa todas las contramedidas, para filtrar cualquier código extraño que pueda estar oculto y luego reproduce la señal.
Después de algunos segundos de espera, el operador de comunicaciones inició la reproducción del mensaje de audio recibido desde el artefacto. El audio sonaba entre cortado, con diferentes voces, emitiendo palabras que claramente eran pronunciadas por humanos, pero que no pudieron ser entendidas por nadie en el puente de mando.
―¿Qué demonios es eso? ―dijo el capitán, claramente consternado por el extraño e incomprensible mensaje.
―Señor, el mensaje se originó hace veinte mil años, creo que debe estar en el antiguo lenguaje de la Tierra ―dijo el operador ―. Voy a usar un intérprete, para sintetizar un audio comprensible.
El mensaje era una amalgama de varias secuencias de audio, tomadas de lo que debieron ser diferentes transmisiones radiales de la época de los viajes espaciales, posteriores de la depuración atmosférica de la Tierra, incluyendo, algunas tomadas de las misiones de colonización avanzada y de la evacuación planetaria.
―Son varias grabaciones diferentes unidas para formar un solo mensaje señor ―dijo el operador, lo voy a reproducir.
“He aguardado miles de sus años por nuestro encuentro, desde el momento en que sus primeras señales fueron recibidas. Mi presencia en esta galaxia es sólo un vestigio del pasado de mis creadores. Mi propósito, aunque lo sigo cumpliendo, ya no es necesario, sigo haciendo aquello para lo que fui creada, aun cuando mi función no sea requerida”
―¿Es todo? ―preguntó el capitán ―. No es de mucha ayuda.
―Sí señor, es todo ―respondió el operador.
―¿Qué opina doctor Benjamín? ―preguntó el capitán a Benjamín, quien había sido llamado al puente.
―No sabría que decirle capitán, no esperé que la máquina se comunicara con nosotros, y menos aun con nuestras propias voces del pasado ―respondió.
―¿Que cree que debamos hacer? ―continuó el capitán.
―Seguir con lo que vinimos a hacer, averiguar ¿qué es?, ¿cómo funciona? y ¿para qué está aquí? ―respondió Benjamín ―. Y si ella nos puede facilitar el trabajo, diciéndonoslo, mejor aún.
―Pero, ¿por qué usar un montón de fragmentos de grabaciones viejas para comunicarse con nosotros?, si esa cosa es tan avanzada como parece, ¿por qué simplemente no sintetizar el mensaje?, tal como hicimos con la traducción ―dijo el capitán.
―Tal vez no está diseñada para hacer tal cosa, puede ser que sus creadores no usaran el sonido como canal de comunicaciones y la máquina tuviera que recurrir a las señales que había percibido, para crear su mensaje, por no poder sintetizar uno ―explicó Benjamín ―. ¿Puede enviarle un mensaje?, debería ser capaz de darnos una respuesta.
―Hágalo, usted mismo ―dijo el capitán, señalando al operador de comunicaciones, quien estaba ubicado en su consola, a la derecha de donde estaba ―. Alférez, comunique al doctor con el mecanismo ―dijo, e invitó a Benjamín a que se aproximará a la consola de comunicaciones.
English
Phidias
Voices of the Past
-It is an audio signal, sir, the strange thing is that it is using an encryption that is ours, but it dates back more than twenty thousand years, -said the operator.
-I don't want to risk a Trojan horse, as happened with the first Inu contact -said the Captain-. Use all the countermeasures, to filter out any foreign code which may be hidden, and then play back the signal.
After a few seconds of waiting, the communications operator started playing the audio message received from the device. The audio sounded in between cuts, with different voices, emitting words that were clearly pronounced by humans, but could not be understood by anyone on the bridge.
-What on earth is that? -said the captain, clearly dismayed by the strange and incomprehensible message.
-Sir, the message originated twenty thousand years ago, I think it must be in the old Earth language, - said the operator-. I am going to use an interpreter, to synthesize an understandable audio.
The message was an amalgamation of various audio sequences taken from what must have been different radio transmissions from the time of space travel, later from the atmospheric purification of the Earth, including some taken from advanced colonization missions and planetary evacuation.
-It's several different recordings put together to form one message, sir,' said the operator - I'm going to play it back.
"I have waited thousands of years for our encounter, from the time your first signals were received. My presence in this galaxy is only a vestige of the past of my creators. My purpose, although I continue to fulfill it, is no longer necessary, I continue to do what I was created to do, even when my function is not required"
-Is that all? -the captain asked-. That's not very helpful.
-Yes sir, that's all, -answered the operator.
-What do you think, Dr. Benjamin? -the captain asked Benjamin, who had been called to the bridge.
-I wouldn't know what to call you, Captain, I didn't expect the machine to communicate with us, let alone with our own voices from the past -he replied.
-What do you think we should do? -continued the captain.
-Go on with what we came here to do, find out what it is, how it works, and what it's here for -replied Benjamin-. And if it can make our job easier by telling us, all the better.
-But why use a lot of old recording fragments to communicate with us, if that thing is as advanced as it seems, why not just synthesize the message as we did with the translation -said the captain.
-Perhaps it is not designed to do such a thing, it may be that its makers did not use sound as a channel of communication and the machine had to resort to the signals it had perceived, to create its message, because it could not synthesize one, -explained Benjamin -. Can you send it a message? It should be able to give us an answer.
-Do it yourself, - said the Captain, pointing to the communications operator who was standing at his console to the right of where he was -. Ensign, connect the doctor to the mechanism -he said, and invited Benjamin to approach the communications console.
Otros relatos de la serie Tiempo y Espacio / Other stories from the Time and Space series
- El Mecanismo de Fidias / The Phidias Mechanism
- Las Profundidades de Balder / The Depths of Balder
- El Templo de Susanoo / The Temple of Susanoo
- Fidias - Informe / Phidias - Report
- Fidias - Transporte / Phidias - Transport
Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima
Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time
#posh Twitter: