Libre expresión o libertad para expresarse. Cada día los seres humanos a través de palabras codificadas, emitimos mensajes. Existen varios tipos de ellos. Cada mensaje pretende llevar información de manera explícita o implícita pero en fin, todos tienen la intención de comunicar y esa comunicación no es más que el deseo de expresarse.
Free expression or freedom to express oneself. Every day human beings, through coded words, send messages. There are several types of them. Each message is intended to convey information explicitly or implicitly, but in the end, they all have the intention of communicating, and that communication is nothing more than the desire to express oneself.
Sin embargo, libre expresión parece tener un significado distinto a libertad para expresarse. Tal y como lo señalo anteriormente, todos los días, de manera espontánea, cada uno de nosotros tenemos algo que decir. En ese proceso, la palabra fluye con libertad, puede envolverse en miedos e inhibirse la información, no lo niego, pero aún así, las personas se sienten con libertad para decir a alguien lo que sienten o padecen.
However, free expression seems to have a different meaning than freedom to express oneself. As I pointed out earlier, every day, spontaneously, each of us has something to say. In that process, the word flows freely, it can get wrapped up in fears and information can be inhibited, I don't deny it, but still, people feel with freedom to tell someone what they feel or suffer.
Pero cuando hablamos de libertad para expresarse y estas acciones la asociamos con medios de comunicación, la cosa cambia y ya verán por qué.
But when we talk about freedom to express themselves and these actions are associated with the media, things change and you will see why.
Actualmente, en Venezuela, la situación con la gasolina se ha vuelto caótica. Una vez más, se aplica la ley verde por verde. Algunos militares, amantes fieles a la patria y protectores del pueblo, se muestran más corruptos que en otras oportunidades. Ahora son dueños de las estaciones gasolineras y cobran 1$ por litro, ¡insólito, verde por verde!
Currently, in Venezuela, the situation with gasoline has become chaotic. Once again, the "green for green" law is being applied. **Some of the military, loyal lovers of the country and protectors of the people, are more corrupt than in other opportunities. They now own the gas stations and charge 1$ per liter, unheard of, green for green!
Bien, pero este no es el punto de enfoque / Fine, but this is not the point of focus.
Para ilustrar con este caso la libre expresión y compararla con libertad para expresarse enfrentaré dos acciones propias del venezolano hoy día.
To illustrate with this case the free expression and compare it with free expression I will face two actions typical of the Venezuelan today.
Por un lado expresan libremente (Dentro de cada hogar, entre pares, íntimamente…), la rabia, ira, impotencia, arrechera o como quiera llamarlo, el soborno de los militares. Por otro lado, la misma libertad de expresión (dentro de los hogares), también permite hablar con libertad de por qué pago o no pago la gasolina en 1$ por litro.
On the one hand free expression (within each household, between peers, intimately...), rage, anger, helplessness, anger or whatever you want to call it, the bribery of the military. On the other hand, the same freedom of speech (within households), also allows us to speak freely about why I pay or not pay for gasoline at $1 per liter.
Respuestas como: Porque me da la gana, porque YO tengo para pagar, porque así la vendo también y duplico la inversión, porque simplemente me uní a la corrupción o el mal llamado negocio, son los argumentos de quienes pagan 30, 35, 40 0 más dólares.
Answers like: Because I feel like it, because I have to pay, because I sell it too and double the investment, because I simply joined the corruption or the so-called business, are the arguments of those who pay 30, 35, 40 0 more dollars.
Pues bien, esa libertad de expresión con franca libertad para decir y hacer lo que les da la gana, se maneja sin perjuicios, ni cesuras. Este tipo de libertad es la excusa manifestando el deseo sincero de desahogarse llamémosle, libre expresión.
Well, this "freedom of speech" with a free hand to say and do "what they want" is handled without prejudice or caesura. This kind of freedom is the excuse to express a sincere desire to let off steam, let's call it "freedom of speech".
Ahora, la libertad para expresarse es un tema profundo y amerita debate. Bien lo dice @theycallmedan, el miedo inhibe y cohíbe a un grupo determinado de individuos.
However, the "freedom to express oneself" is a profound issue and deserves to be debated. As @theycallmedan says, "fear" inhibits and inhibits a certain group of individuals.
Con el mismo caso de la gasolina, todos los venezolanos, deberíamos hacer frente para denunciar el delito y la corrupción. Cada venezolano, haciendo uso de sus derechos, debería denunciar a través de cualquier medio la nueva forma de ataque al pueblo, cada venezolano debería hacerse eco del problema total, cada uno estaría ejerciendo su propia libertad para expresarse de acuerdo al Artículo 57 de La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, aunque…
With the same case of gasoline, all Venezuelans, we should face up to denouncing crime and corruption. Each Venezuelan, making use of his rights, should denounce through any means the new form of attack on the people, each Venezuelan should echo the total problem, each one would be exercising his own freedom to express himself according to Article 57 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, although...
…“el miedo inhibe y cohíbe”*. Lo afirmamos @theycallmedan y yo / ..."fear inhibits and inhibits". We claim it @theycallmedan and I.
Pero, ¿cuál miedo? ¿Miedo a qué? ¿Será un miedo a sí mismo?
But what fear? Fear of what? Is it a fear of itself?
Para mí, la libertad de expresión es mucho más que un derecho o un decreto. La libertad de expresión, a mi juicio, se impregna de la actitud de cada persona, tener libertad implica ser libre en pensamiento, palabra y obras. Para tener libertad de expresión debemos primeramente, ser libres internamente.
For me, freedom of speech is much more than a right or a decree. Freedom of expression, in my opinion, is impregnated with each person's attitude; having freedom implies being free in thought, word and deed. To have freedom of expression we must first of all be free internally.
No existe el miedo, no en este caso, existe la manipulación del miedo y eso es distinto.
There is no such thing as fear, not in this case, there is the manipulation of fear and that is different.
No utilicemos la libertad de expresión a favor de uno sino a favor del colectivo.
Let's not use freedom of expression in favor of one but in favor of the collective.
Hola amiga puedo expresarme como me da la gana aquí, ja ja ja si asi nos tienen dicen que somos un país "democrático" pero no se en donde porque no respetan ni oyen lo que decimos.
ja,ja,ja libremente expresada! gracias por la compañía, es grato saber de ti tu buen humor.
Muy buen post, reflexivo al 100% , con la libertad de expresión pasa algo parecido a lo que ocurre con la Verdad y la Razón, las dos deben coexistir, la anulación de una aniquila a las dos.
me quedo con esta frase , la cual es una de mis banderas:
“No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé con mi vida tu derecho a expresarlo.”
VOLTAIRE
Saludos y bendiciones 🙂
Excelente frase, espero verte en el concurso, seguro tienes ideas interesantes para compartir, gracias por el apoyo.
Hola querida @belkisa758!
Tus conclusiones son excelentes!
En lo personal creo que la libertad de expresión es una de las escenciales más libertades que tenemos los seres humanos, ya que ello implica libertad de pensamiento.
Cuando alguien ejerce su poder sobre nosotros y sobre nuestras expresiones nos está coartando haciendo uso de su posición dominante, es un verdadero acto de violencia que atenta contra nuestra integridad intelectual.
Pueden existir ideas que se comparten o no, pero mi posición no tiene porque censurar la posición del otro.
Gran abrazo!
Hola @pablo1601, muchas gracias por este aporte que nutre la información, espero verte en el concurso. Muchas gracias.
"El temor impide descubrir" Jiddu Krishnamurti. Algo que siempre tengo presente. Buena temática que incita a reflexionar @belkisa758. Saludos.
Grata visita @capp, muchas gracias por tu aporte. Saluos cordiales amigo.
Interesante reflexión. Todo depende del punto de vista desde el que se mire. Un abrazo amiga