If the sweetness comes from the condensed milk that has to be sweetened condensed milk - perhaps you should add that to the ingredient list.
There is a lot of lovely things you can do with that sweetened stuff, but I can't imagine putting it into my coffee!
In the coffee is good. Vietnamese style! :)