Source
Once again our admired Elon Musk and his company SpaceX are in the news again, after more than a decade of retiring the space shuttle and relying on Russian facilities to access space SpaceX has been the 1st private company to create flights " regular "to the International Space Station (ISS).
Una vez más nuestro admirado Elon Musk y su empresa SpaceX vuelven a ser noticia, después de más de una década de haber retirado el transbordador espacial y depender de las instalaciones de Rusia para acceder al espacio SpaceX ha sido la 1ª compañía privada en crear vuelos "regulares" al estación espacial internacional (ISS).
In his usual line a few days ago, Elon announced the news of his association with the billionaire businessman Jared Issacman, founder of the payment company Shift4Payments for the financing of the first "totally civil" trip to the space in which this businessman has booked 4 seats, one for him and three guests.
En su linea habitual hace unos días Elon ha dado a conocer la noticia de su asociación con el empresario multimillonario Jared Issacman, fundador del la empresa de pagos Shift4Payments para la financiación del primer viaje al espacio "totalmente civl" en el que este empresario ha reservado 4 asientos, uno para él y tres invitados.
Source
The mission, called Inspiration 4, is scheduled for the end of this year and will be carried out using the Crew Dragon capsule launched on a Falcon 9 rocket, all owned by SpaceX, which will take Jared Issacman and his 3 invited passengers to go around Earth orbit and go home (very important).
La misión, de nombre Inspiration 4, está prevista para finales de este año y para llevarla a cabo se utilizará la cápsula Crew Dragon lanzada sobre un cohete Falcon 9, todo ello propiedad de SpaceX, que llevará a Jared Issacman y a sus 3 pasajeros invitados a darse una vuelta por la órbita terrestre y volverse a casa(muy importante).
Of the 3 lucky passengers, one of them will be anyone who makes a donation (I guess a big one) to St. Jude's Children Research Hospital, another seat will be for an employee of this hospital and the third lucky one will be the winner of an entrepreneur contest sponsored by the aforementioned Jared Issacman.
De los 3 pasajeros afortunados uno de ellos será cualquier persona que haga una donación(imagino que muy gorda) al St. Jude's Children Research Hospital, otro asiento será para un empleado de este hospital y el tercer afortunado será el ganador de un concurso de emprendedores patrocinado por el citado Jared Issacman.
Source
This entrepreneurial contest was announced in an advertisement of the super bowl that I leave the link at the end of the post and if you are daring enough to try to get that seat, I also leave you the link to the website of the Inspiration 4 mission, but please, don't forget to send me a postcard if you win the contest.
Este concurso de emprendedores se dio a conocer en un anuncio de la super bowl que os dejo al final de post y si soy lo bastante osados como para pretender obtener ese asiento os dejo también el enlace la la página web de la misión Inspiración 4, eso sí, acordaros por favor de enviarme una postal si ganáis el concurso.
It is frankly encouraging to think that, with a bit of luck, you might be able to contemplate this blue marble from outer space, at this rate in 20 years taking a spin around the orbit of the Earth will be so cheap that it will come as a gift in McDonald's Happy Meals.
Es francamente alentador pensar que, con un poco de suerte, tal vez sea capaz de contemplar esta canica azul desde el espacio exterior, a este ritmo en 20 años darse una vuelta por la órbita de la Tierra será tan barato que te saldrá de regalo en los Happy Meal de McDonald's.
More information/Más información
Super bowl ad/Anuncio Super bowl
Inspiration 4 web site/Página web de Inspiration 4
https://www.inspiration4.com/
Indudablemente las expectativas de esta misión son bastante amplias y todo dependerá como se desarrolle y el éxito de la misma… Lo más seguro es que se dé un salto radical.
Hola @mauromar, seria toda una experiencia hacer ese viaje y sin embargo siendo realista no sé si me atrevería a montarme en el cohete, da un susto tremendo tan solo imaginarlo.
Hace 100 años pasaba lo mismo con los aviones y ahora ya ves.
Interesante panorama y posiblemente llegue antes @mauromar ya que Elon comenzó a invertir en Bitcoin.
Your post is reblogged and upvoted by me. It is a good post. Thank you @mauromar
Wow @mauromar debe ser inolvidable darle una vuelta al planeta y más cuando pase por la parte que esta de noche.
Pues vete ahorrando hives. ;-)
Hello @mauromar
News that for many seemed a long way off, but progress shows how fast we are moving in this direction.
Excellent article my friend:
Have a great day!
P.S: As I am a bit adventurous, I visited the website to investigate how to participate and you have to pay a subscription for it, obviously!
Thank you for your comment @janettyanez, let them to try first just in case. ;-)
Your post has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!
Try https://ecency.com and Earn Points in every action (being online, posting, commenting, reblog, vote and more).
Boost your earnings, double reward, double fun! 😉
Support Ecency, in our mission:
Ecency: https://ecency.com/proposals/141
Hivesigner: Vote for Proposal