PAINTING A MURAL IN THE CITY OF CARACAS [ENG/ESP]
Hello HIVE, I hope you are having a good time enjoying this pleasant day.
Hola HIVE espero la estén pasando bien disfrutando de este agradable día.
As I've mentioned in previous posts, I was absent from the Hiveblog for a while, as I was in the process of building and structuring my professional career in art. I undertook some significant artistic projects that have allowed me to grow as a creator. Over the past few days, I've been sharing some of the experiences I've had during my absence from the Hiveblog.
Así como he venido contando en anteriores publicaciones, estuve un tiempo ausente del hiveblog, ya que estaba en un proceso de construcción y estructuración de mi carrera profesional en el arte, realicé grandes acciones a nivel artístico que me han permitido crecer como creador. En el transcurso de estos días he venido compartiendo algunas de esas anécdotas que he estado experimentando en los últimos meses ausente al hiveblog.
This time I'm sharing a wonderful experience I had creating a mural in collaboration with a brother I've come to know through art. It all started one day when I was in a bit of a tight financial situation. I received a call from a classmate I met at art school (we'd spoken a couple of times, but we weren't exactly close). He contacted me to offer me a job; he wanted me to help him with a mural. He already had everything ready: the design, the materials, and the location where we would paint it. All that was left was to get started. Of course, I accepted the job.
En esta ocasión les comparto una experiencia maravillosa que tuve al realizar un mural en colaboración con un hermano que el arte me ha permitido conocer. Todo comenzó un día en el que me encontraba en una situación económica un poco desfavorable, recibo una llamada de un compañero de clases que conocí en la universidad de artes (hemos hablado en un par de ocasiones, pero no es que teníamos una gran confianza entre nosotros) me contacto para ofrecerme un trabajo; quería que lo ayudara en la realización de un mural, él ya tenía todo listo, diseño, materiales y el lugar donde lo pintaríamos, solo faltaba pasar a la acción. Obvio que acepte el trabajo.
The place where we made the mural is located in a park in the city of Caracas, in the Macaracuay area (Venezuela), the park is called "YARE"; our job was to make a mural that would serve as a presentation for the entrance of the park, there was a newly restored wall that is perfect to be a canvas for our art.
El lugar donde realizamos el mural está ubicado en un parque que queda en la ciudad de Caracas, en la zona de Macaracuay (Venezuela), el parque lleva como nombre "YARE"; nuestra labor era realizar un mural que sirva como presentación para la entrada del parque, había una pared recién restaurada que es perfecta para ser lienzo de nuestro arte.
Diego is the classmate who called me to collaborate with him on this project. He studies painting at university. I remember meeting him because we had a history class together, but I study a different specialty at the university of visual arts; I study "Mixed Media" (which would be something like the new techniques of expression used in contemporary art).
Diego es el compañero que me llamo para que colaborara con él en este proyecto, estudia pintura en la universidad, recuerdo que lo conocí porque vimos una clase de historia juntos, pero yo estudio otra especialidad en la universidad de artes plásticas, estudio "Medios Mixtos" (que sería algo así como las nuevas técnicas de expresión que se usan en el arte contemporáneo).
Diego is quite skilled at painting, which means he paints quickly, but I don't paint as fast. This caused us to take a little longer than the mural needed; it took us six days. But everything happens for a reason, because on the fourth day, a girl drove by, parked, and talked to us for a while before offering us a job.
Diego tiene bastante habilidad para la pintura, eso quiere decir que pinta rápido, pero yo no pinto con tanta rapidez, eso ocasiono que nos tardáramos un poco más del tiempo que se requería para ese mural, nos tardamos 6 días. Pero todo pasa por una razón, ya que, como al cuarto día paso una chica en un carro, se estaciono y hablo con nosotros un rato, para luego hacernos una propuesta de trabajo.
That job offer the girl gave us has brought so many positive changes to my life over the last 11 months. It's allowed me to have wonderful experiences I never imagined I would. That's why I consider Diego a brother that art gave me, and I'll be forever grateful that he called me (despite knowing so many professional muralists with experience) to collaborate with him on that mural. In future posts, I'll share each of these extraordinary experiences I've had lately.
Esa propuesta de trabajo que la chica nos ofreció, en estos últimos 11 meses trajo muchísimos cambios positivos a mi vida, me permitió vivir experiencias maravillosas que jamás me hubiera imaginado vivir; por eso considero a Diego un hermano que el arte me regalo y le agradeceré por el resto de los días que me haya llamado a mi (teniendo tantos conocidos que son muralistas profesionales con experiencia) para que colaborara con él en ese mural. En próximas publicaciones iré compartiendo cada una de esas experiencias extraordinarias que he vivido últimamente.
This mural was a commission offered to Diego by the mayor's office of the municipality where we were located; it was truly a wonderful experience. It allowed me to improve my painting skills and also made me realize that one of my strengths is my talent for creating typography. This is the result of six days of continuous work. I hope you like it. Good vibes.
Este mural fue un contrato que le ofrecieron a Diego la alcaldía del municipio donde estábamos ubicados; la verdad fue una experiencia maravillosa, me permitió mejorar mis habilidades con la pintura, también me permitió hacerme consciente de que una de las fortalezas que tengo es que la creación de tipografías me sale bien. Así fue el resultado de 6 días de trabajo continuo, espero que sea de su agrado, buenas vibras.
All images and texts cited in this publication are my own authorship.
Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.
Wow, it looks very good!
Un mural muy atractivo, de carácter decorativo, bien realizado. Murales como este ayudan a revalorizar la naturaleza y el sentido funcional que puede tener el arte. Saludos, @psyshock.
Un buen mural colega, quedó con gran factura, felicitaciones. Que tiempo te tomo hacerlo?
Great mural... It's cool you find an Art Brother (I like the expression).
Have a great weekend.