Today we will see the old Vyborg from a bird's eye view. More precisely, from the observation deck of the tower of St. Olaf of the Vyborg castle. But for this, we first get out of Monrepos park.
Сегодня мы осмотрим старый Выборг с высоты птичьего полёта. Если точнее, со смотровой площадки башни святого Олафа Выборгского замка. Но для этого вначале выберемся из парка Монрепо.
Pay attention to this piece of granite. It is clearly handcrafted by human hands. This is a continuation of the conversation about the park's megaliths. This fragment of something big and great, and it rolled far enough away from the bulk of the megaliths.
Обратите внимание на этот кусочек граниты. Это явно обработано руками человека. Это в продолжение разговора о мегалитах парка. Этот обломок чего-то большого и великого и он откатился достаточно далеко от основной массы мегалитов.
Through the familiar Rovelinny gates we enter the territory of the Anninsky structures.
Через знакомые Ровелинные ворота заходим на территорию Аннинских сооружений.
Today we will not linger here, just take a look at the local greenery and change the color scheme.
Сегодня мы не будем здесь задерживаться, просто окинем взором здешнюю зелень и сменим цветовую гамму.
This pavement will lead us to the old castle. But we take our time, we look into the courtyards and pay attention to the details. In the courtyard of these houses, the remains of a cobblestone pavement have been preserved. They are clearly older than these houses. Although ... I can't say for sure. Such buildings were hardly ever built in the last century.
Эта мостовая выведет нас к старому замку. Но мы не торопимся, заглядываем во дворики и обращаем внимание на детали. Во дворе этих домов сохранились остатки булыжной мостовой. Они явно более древние, чем эти дома. Хотя...не могу утверждать наверняка. Такие здания уже почти не строили в прошлом веке.
Of course, this small square in front of the bridge is a remake, but it is designed in the spirit of the old city and does not violate the overall ensemble. The anchor was raised from the seabed. Good steel, it is many centuries old.
Конечно, эта небольшая площадь перед мостом является новоделом, но выдержана в духе старины и не нарушает общего ансамбля. Якорь поднят с морского дна. Хорошая сталь, ей уже много веков.
Then there is a familiar street. A little ahead and to the right there is a wonderful Armenian cafe. We very well and deliciously supported our spent forces there. And then we returned to the old castle.
Дальше идёт знакомая улочка. Чуть вперёд и направо есть чудесное армянское кафе. Мы очень хорошо и вкусно поддержали там свои истраченные силы. А потом мы вернулись к старому замку.
This view opens from the high steps of the castle. We had to wait until a small group of visitors gathered and the previous group had to leave the observation deck.
Этот вид открывается с высоких ступеней замка. Нам пришлось подождать пока наберётся небольшая группа посетителей и при этом предыдущая группа должна была покинуть смотровую площадку.
Моя спутница отказалась подниматься наверх. Идти по узким каменным ступеням вдоль стен огромного каменного колодца...я её понимаю. Но я не мог отказаться от подъёма и был вознаграждён сполна.
Вдалеке был ещё виден дождь и местами клубился туман, солнце начинало прижиматься ближе к горизонту. Света было не совсем достаточно. К тому же мой объектив имел фокусное расстояние всего 58 мм. Я не рассчитывал, что смогу снимать такие виды и оказался немного не готов. Но тем не менее Гелиос-44-2 оказался не так уж и плох. Представьте себя птицей...
Well, well, it's time to return to the sinful earth. Time on the site flew by quickly. I was still a little worried about the companion I left downstairs. In general, this session turned out to be a little incomplete. Hopefully I can get there again and be more prepared.
Ну, что же, пора возвращаться на грешную землю. Время на площадке пролетело быстро. Я ещё немного волновался за спутницу, которую оставил внизу. В общем, эта сессия получилась немного неполной. Надеюсь, мне удастся попасть туда снова и я буду более подготовлен.
| ▽ | ▽ |
|---|---|
| Camera | Sony A7М2 |
| Lens | Helios-44-2 |
| Location | Russia |
| Post production | in LR |
Manual processing in Lightroom
From Russia with Love
Those are amazing pictures, the city seems wonderfully clean, maintained and the classic style of architecture never goes off.
Great post, Keep flourishing.
Чистота и ухоженность это очень важные вещи. Тем более в старом городе. Мне нравится, что за этими вещами следят хорошо. Я действительно не видел мусора на улицах.
Архитектура продолжает хранить дух времени, для меня это самое главное
Thanks for stopping by :-)
Glad to see you and thank you for your kind words!
Cheers! аnd !BEER
!invest_vote
@bambuka denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@bambuka thinks you have earned a vote of @investinthefutur !
View or trade
BEER.Hey @praditya, here is a little bit of
BEERfrom @bambuka for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking your
BEER.The city of Vyborg looks well planned and properly laid out, at least from an aerial perspective. The cobblestone streets are really charming. It looks pretty quiet when you did the photography.
Yes I agree. This is an amazingly harmonious city and you feel at home in it.
The only thing that can spoil the experience is the weather. Sometimes it is very damp, windy and cold there. However, sometimes all this happens at the same time :)
Thanks for stopping by :-)
Glad to see you and thank you for your kind words!
Cheers! аnd !BEER
!invest_vote
Thanks, Bambuk for the beer and hope you get great weather this weekend!
Thank you, I hope so too and I wish you a good weekend :)
@bambuka denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!
@bambuka thinks you have earned a vote of @investinthefutur !
View or trade
BEER.Hey @discoveringarni, here is a little bit of
BEERfrom @bambuka for you. Enjoy it!Learn how to earn FREE BEER each day by staking your
BEER.Thanks so much @ackhoo :)
Greetings @bambuka,
The Architecture+Design Community is an Active Member of the OCD Communities Incubation Program
Thanks for stopping by and support :-) And I appreciate that!