[ENG] Supervising a roof waterproofing. / [ESP]Supervisando una impermeabilización de techo.

Laying of asphalt mantle
Colocación de Manto asfáltico

[ENG] Supervising a roof waterproofing.

[ESP]Supervisando una impermeabilización de techo.

     Good morning, today I want to put aside the designs made in my professional career, to share with you a supervision that I carry out together with my brother @memj0310. I will try to be very brief but I will share with you the photographic record of the work carried out.

     Buen día, hoy quiero dejar a un lado los diseños realizados en mi carrera profesional, para compartirles una supervisión que lleve a cabo junto a mi hermano @memj0310. Trataré de ser muy breve pero les compartiré el registro fotográfico del trabajo ejecutado.

     When the roofs do not have proper waterproofing, the rains and humidity affect the home considerably. This is the case presented by the upper apartments of our building, that is why through a neighborhood joint it was decided to carry out the work of recovering the roof cover.

     Cuando los techos no cuentan con una correcta impermeabilización, las lluvias y la humedad afectan considerablemente el hogar. Este es el caso que presentaban los apartamentos superiores de nuestro edificio, es por ello que a través de una junta vecinal se decidio realizar los trabajos de recuperación de la cubierta de techo.

     The work carried out was as follows:

     El trabajo realizado fue el siguiente:

1. Cleaning the roof deck.

     It is important to clean the ceiling so that it is free of dust, greases, fungi among other things, this allows the waterproofer to adhere to the surface. To do this, rub the surface with a broom, and wash with water and detergent. Finally we must wait for the surface to dry completely.

1. Limpieza de la cubierta de techo.

     Es importante limpiar el techo para que esté libre de polvo, grasas, hongos entre otras cosas, esto nos permite que el impermeabilizante pueda adherirse a la superficie. Para esto se debe restriegar la superficie con una escoba, y lavar con agua y detergente. Para finalizar debemos esperar a que la superficie seque completamente.

2. Seal cracks and repair existing peels.

     With the help of a spatula all the peeling material was removed and then with plastic cement is sealed screams and joints between the asphalt mantle.

2. Sellar grietas y reparar los descascaramientos existentes.

      Con ayuda de una espátula se procedió a retira todo el material descascarado y posteriormente con cemento plástico se sello gritas y uniones entre los mantos asfalticos.

Seal and Repair - Placing plastic cement
Sellar y Reparar - Colocación de cemento plástico

Seal and Repair - Placing plastic cement
Sellar y Reparar - Colocación de cemento plástico

Seal and Repair - Placing plastic cement
Sellar y Reparar - Colocación de cemento plástico

3. Laying the asphalt mantle

     At this stage 10 linear meters of mantle were placed in the joint of our building and the building next door.

3. Colocación de manto asfáltico

     En esta etapa se colocaron 10 metros lineales de manto en la junta de unión de nuestro edificio y el edificio de al lado.

Laying of asphalt mantle
Colocación de Manto asfáltico

Laying of asphalt mantle
Colocación de Manto asfáltico

Laying of asphalt mantle
Colocación de Manto asfáltico

4. Placement of aluminized reflective paint

     Finally to protect the ceiling against sunlight and in turn generate freshness to the interior of the upper apartments we proceed to cover the surface of the ceiling with aluminized reflective paint.

4. Colocación de pintura reflectiva aluminizada

     Por último para dar protección al techo contra los rayos solares y a su vez generar frescura al interior de los apartamentos superiores procedimos a cubrir la superficie del techo con pintura reflectiva aluminizada.

Aluminum reflective paint placement
Colocación de Pintura reflectiva aluminizada

Aluminum reflective paint placement
Colocación de Pintura reflectiva aluminizada

Author, Autor: Ing. Manuel Milano


Thank you for your great and informative article. I found myself wondering and later googling the temperature you have there while working on the waterproofing. I am certain your neighbors are grateful for the work that you, your family, and team do to save the rooftop and protect the apartments.


     Thank you for such a motivating message. The neighbors are very happy because a few days ago it rained a little and they had no leak. In fact today we are passing one more layer of aluminized reflective paint that was left over to further protect the roof of the building.


     Gracias por tan motivador mensaje. Los vecinos están muy contentos porque hace pocos días llovió un poco y no tuvieron filtración. De echo hoy estamos pasando una capa más de pintura reflectiva aluminizada que sobró para proteger aún más el techo del edificio.

Spending excess material (Aluminized Reflective Paint)
Gastando el material sobrante (Pintura reflectiva aluminizada)

 3 years ago  

The waterproofing process for a concrete roof deck is a critically important construction activity. Without proper care and handling, unwanted rainwater and excess liquids would creep through the floor slabs and ceiling cracks thus making the interior space a miserable area and susceptible to flooding. Thank you for showing us the step by step procedure. Amazing work and well done @manuelmilano!


     Nice day. Entirely true of your comment, leaks are problems that must be attacked quickly to avoid damage to structures. Thank you for your review.


     Buen día. Totalmente cierto su comentario, las filtraciones son problemas que deben ser atacados rápidamente para evitar los daños que ocacionan a las estructuras. Gracias por su comentario.

Hello @manuelmilano God bless you infinitely. I witness the excellent waterproofing work that was done. I must congratulate all those who participated directly and indirectly in the concreteness of this important neighborhood work in our building. Thanks to the neighbors who collaborated and set out to carry it out, Thanks also to your brother @memj0310 whom I am also very proud of, they make an excellent team. Congratulate you and ask God for your Light, protection, and blessing for you and for our community. Note: I give special thanks to this important community @Hive- Architecture+Design to @architecture @designy to all communities for also supporting @aplusd and @storiesoferne for keeping an eye on publications and for their accurate and motivating comments. Thank you all and infinite blessings. I reiterate my congratulations.

Hola @manuelmilano Dios te bendiga infinitamente. Soy testigo del excelente trabajo de impermeabilización que se hizo. Debo felicitarlos a todos los que participaron directa e indirectamente en la concreción de ese importante trabajo vecinal en nuestro edificio. Gracias a los vecinos que colaboraron y se abocaron a llevarlo a cabo, Gracias también a tu hermano @memj0310 del cual estoy también muy orgulloso, hacen un excelente equipo. Los felicitos y pido a Dios su Luz, protección y bendición para ustedes y para nuestra comunidad. Nota: Doy un agradecimiento especial a esta importante comunidad @Hive @ Architecture+Design a @architecture @designy a todas las comunidades por el apoyo también a @aplusd y a @storiesoferne por estar pendiente de las publicaciones y por sus certeros y motivadores comentarios. A todos Gracias e infinitas bendiciones. Reitero mis Felicitaciones.


      Thank you for the reference, it is a pleasure to help my neighbors in solving these problems that so hurt our homes. Thank you for the review, happy day.


     Amen. Gracias por la referencia, es un placer ayudar a mis vecinos en la solución de estos problemas que tanto perjudican nuestras viviendas. Gracias por el comentario, feliz día.

Congratulations @manuelmilano! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 1750 upvotes. Your next target is to reach 2000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Next Hive Power Up Day is February 1st 2021