Shadow Hunters Contest- Round 177
You must love someone, by Slovene poet Ivan Minatti
I love this poem.
Thank you @melinda010100 for creating and hosting the contest!
Nekoga moraš imeti rad
Nekoga moraš imeti rad,
pa čeprav trave, reko, drevo ali kamen,
nekomu moraš nasloniti roko na ramo,
da se, lačna, nasiti bližine,
nekomu moraš, moraš,
to je kot kruh, kot požirek vode,
moraš dati svoje bele oblake,
svoje drzne ptice sanj,
svoje plašne ptice nemoči
– nekje vendar mora biti zanje
gnezdo miru in nežnosti -,
nekoga moraš imeti rad,
pa čeprav trave, reko, drevo ali kamen
ker drevesa in trave vedo za samoto
– kajti koraki vselej odidejo dalje,
pa čeprav se za hip ustavijo -,
ker reka ve za žalost
– če se le nagne nad svojo globino -,
ker kamen pozna bolečino
– koliko težkih nog
je že šlo čez njegovo nemo srce -,
nekoga moraš imeti rad,
nekoga moraš imeti rad,
z nekom moraš v korak,
v isto sled –
o trave, reka, kamen, drevo,
molčeči spremljevalci samotnežev in čudakov,
dobra, velika bitja,
ki spregovore samo,
kadar umolknejo ljudje.
Thank you for stopping by! I always value your support and comments.
Have an awesome weekend!
That is a beautiful photo and I love the poem too. Thanks for writing this in English for me. I I was able to find a translator that I could figure out how it worked on my phone, and I translated the poem. It takes me out of Hive and slows me down, but I really wanted to read the poem! I understand why you love it. Thank you so much for entering the shadow contest again.
То је прелепа фотографија, а и ја волим песму. Хвала што сте ми ово написали на енглеском. Успео сам да пронађем преводиоца како бих могао да схватим како то функционише на мом телефону и превео сам песму. Изводи ме из кошнице и успорава, али заиста сам желео да прочитам песму! Разумем зашто то волиш. Пуно вам хвала што сте поново ушли у такмичење у сенци.
My pleasure! I'm glad you enjoyed it, @melinda010100. :)
Beautiful pics
Thanks!
Cool bike shadow photos. Wish you luck in the contest. 😎
Thank you @seckorama for stopping by and for your kind words. I wish you all the best in life!
You're welcome! 😎