You can go directly to the English version by clicking 👉 HERE
Como máquinas y robots
la humanidad es diezmada
se merman pensamientos
las neuronas colapsadas.
La tecnología nos abraza
para mal o para bien
la mayoría se empacha,
ya ni se juega ajedrez.
Es como apagar la luz
querer tapar al sol con un dedo
pese a que hay inquietud
en el mundo persiste el miedo.
Así como inmortalizó el filósofo
“cogito ergo sum”, Descartes;
pero el cerebro es fofo
cabeza como portaestandartes.
Ya no queremos pensar,
nos aburre.
Nuestro órgano neuronal
Se entume.
Vamos amigos míos
es hora de despertar
o nos ponemos las pilas, mijo
te quedarás para vegetar.
Preamble
Dear English-speaking virtual friends, I apologise in advance because I am aware that a poem translated from Spanish into English loses its meaning, rhythm and metrical structure. I used the online tool DeepL Pro and gave it a personal touch according to my knowledge of the English language, but I could not construct the corresponding rhymes.
Dear English-speaking virtual friends, I apologise in advance because I am aware that a poem translated from Spanish into English loses its meaning, rhythm and metrical structure. I used the online tool DeepL Pro and gave it a personal touch according to my knowledge of the English language, but I could not construct the corresponding rhymes.
Like machines and robots
humanity is decimated
thoughts are sapped
neurons collapsed.
Technology embraces us
for better or for worse
most of us are getting soggy,
we don't even play chess anymore.
It's like turning off the light
wanting to block out the sun with a finger
despite the fact that there is restlessness
fear persists in the world.
As immortalised by the philosopher
"cogito ergo sum", Descartes;
but the brain is flabby
head as a standard-bearer.
We no longer want to think,
it bores us.
Our neural organ
It becomes numb.
Come on my friends
It's time to wake up
or we get our act together, mijo
you'll be left to vegetate.
Bienvenido todos a esta, mi participación de la semana en el Club de Poesía auspiciado por la comunidad @freewritehouse, si es de tu agrado participar, aún estás a tiempo, este es el enlace Club de poesía.
Welcome everyone to this, my participation of the week in the Poetry Club sponsored by the @freewritehouse community, if you would like to participate, you are still on time, this is the link Poetry Club.
Imagen portada de la convocatoria // Cover image of the call for proposals.
CRÉDITOS || CREDITS:
Imágenes // Images:
[I] Arek Socha >>> Pixabay
[II] Peace,love,happiness >>> Pixabay
Títulos // Titles:
- Imagen base // base image: Denis Velicanov in Pixabay
- CoolText
- Asistente de traducción // Translation Assistant; DeepL Pro
Así es, es hora de despertar, observar, crecer y evolucionar, nada de quedarse estancado y en la rutina.
Muy bueno tu poema, saludos 💖
Buena su apreciación, gracias... Me alegra que se haya tomado el tiempo... Gracias por el apoyo.
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
¡Qué bien!, altamente agradecido por valorar mi contenido. Bendiciones y éxitos para todos.
La tecnología es una gran herramienta y al mismo tiempo un arma de doble filo. Buen poema,@amigoponc. Saludos.