Bandera Blanca -Relato Corto //White Flag -Short Story by @audiarmisg [ESP/ENG]

in Literatos3 years ago (edited)

@audiarmig (2).png
Diseño realizado en Canva.com por @audiarmisg| Design made in Canva.com by @audiarmisg
Hola amigos, estoy muy contenta de estar nuevamente en esta linda comunidad Literatos para compartirles un relato corto, que más que relato es anécdota también. De antemano agradezco a @es-literatos por su trabajo en la comunidad. Sin más que decir, espero y la disfruten:

Hello friends, I am very happy to be back in this beautiful Literatos community to share a short story, which more than a story is also an anecdote. In advance I thank @es-literatos for their work in the community.

Without more to say, I hope and enjoy it:

BANDERA BLANCA

Nuestra protagonista no está en condiciones de narrar, por lo que yo me haré cargo de contar su trauma. Pues bien, la cosa va así: Laura (nuestra protagonista) pasó muy mala noche. Y mala mañana, y quizás tenga mala semana. Porque las emociones en ella no desaparecen rápido.
Max había llegado borracho (roomie y hermano). Y Alicia (la novia del borracho), había comenzado una afanada misión de reprochar su comportamiento. Completamente justificable. Mientras que Laura siquiera quería asomar su cabeza al baño, por mucho que deseara ir, los gritos le hacían retroceder. Laura es una persona muy alegre, pero de pocas palabras. Responde solo preguntas directas. Y no le gusta interpretar nada.
La pareja conflictiva ya se había mandado a la mierda muchas veces. Pero no fue sino hasta esta ocasión en que Alicia le tocó la puerta llorando, pidiéndole disculpas porque se iba a mudar ella sola. Laura parpadeó para entender lo que eso significaba para ella: mudanza. Pues, el apartamento lo pagan entre los 3.
“Ok”, dijo Laura mientras su ceño se fruncía. Ya no estaba enojada solo con Max, con Alicia también porque cruzó la línea al meterla en sus problemas. Claramente, Max le llevaría la contraría y le impediría mudarse. Así fue. Un pim-pum-pam, gritos e insultos que los audífonos no podían silenciar.
A las 3 horas, de semejante lucha, de denunciarse y desnudar sus heridas y fallos. Alicia y Max estaban muertos de la risa. Juntos…
Aquí vamos otra vez, pensó Laura… con la impotencia de no poder mandarlos a la reconcha, y teniendo que procesar la sarta de insultos entre ambos. Sin poder contentarse automáticamente como ellos lo hacían. Tuvo que vomitar. Así que vomitó y vomitó y vomitó hasta que se deshidrató.
Eso la noquearía durante días por tratar de comprender cómo las personas son incapaces de parar el maltrato, de salir de ese círculo. Y aunque Max fuese su hermano, lo habría mandado a contar las estrellas hace mucho.
Lamentablemente, nuestra protagonista también forma parte del círculo vicioso. Y no lo asume. Piensa que es ajena. Pero dentro de una semana, Alicia o Max le comprarían algo bonito. Les volvería a hablar, y volvería a creer en la conciencia de ambos.

image.png

ENGLISH

Our protagonist is not in a position to narrate, so I will take charge of telling her trauma. Well, it goes like this: Laura (our protagonist) had a very bad night. And bad morning, and maybe have a bad week. Because the emotions in her don't go away fast.
Max had arrived drunk (roommate and brother). And Alicia (the drunkard's girlfriend), had begun a busy mission to reproach his behavior. Completely justifiable. While Laura even wanted to stick her head out of the bathroom, as much as she wanted to go, the screaming was driving her back. Laura is a very happy person, but with few words. Answer only direct questions. And he does not like to interpret anything.
The conflicting couple had already screwed each other many times. But it was not until this time that Alicia knocked on the door crying, apologizing because she was moving in by herself. Laura blinked to understand what that meant to her: moving. Well, the apartment is paid by the 3.
"Ok," Laura said as her brow furrowed. She wasn't just mad at Max anymore, at Alicia too because she crossed the line by getting her into her trouble. Clearly, Max would contradict him and prevent him from moving. That's how it went. A pim-pum-pam, yelling and insults that headphones couldn't silence.
At 3 hours, of such a struggle, to denounce himself and bare his wounds and failures. Alicia and Max were dying of laughter. Together…
Here we go again, Laura thought ... with the helplessness of not being able to send them to the reconcha, and having to process the string of insults between them. Unable to be content automatically as they did. He had to vomit. So he threw up and threw up and threw up until he was dehydrated.
That would knock her out for days for trying to understand how people are unable to stop the abuse, to get out of that circle. And even if Max was his brother, he would have sent him to count the stars long ago.
Unfortunately, our protagonist is also part of the vicious circle. And it does not assume it. Think of it as alien. But in a week, Alicia or Max would buy her something nice. He would speak to them again, and would once again believe in their consciences.

image.png

Gracias por tu lectura y apoyo. ¡Seguimos escribiendo! Hasta la próxima.//Thanks for your reading and support. We keep writing! Until next time.

Sort:  

Un relato de línea realista bien presentado en su perspectiva narrativa, que nos enfrenta, por medio de su historia, a la realidad de parejas y entornos familiares marcados por la inercia, el chantaje y la conformidad. Saludos, @audiarmisg.

Tu post ha sido votado por @celfmagazine, una iniciativa autónoma en favor del contenido de calidad sobre arte y cultura. Apóyanos con tu voto aquí para mantener y mejorar nuestra labor. Únete a nuestra comunidad
Your post has been upvoted by @celfmagazine, an autonomous initiative in favour of quality content on art and culture. Support us with your vote here to maintain and improve our work. Join our community


Discord

¡Muchas gracias! Saludos igual.

Congratulations @audiarmisg! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 10 comments.
Your next target is to reach 50 comments.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

¡Muchas gracias por el apoyo!


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


¡Muchas gracias por el apoyo!

Your post has been voted as a part of Encouragement program. Keep up the good work!

Use Ecency daily to boost your growth on platform!

Support Ecency
Vote for Proposal
Delegate HP and earn more