Poema: Píntame. | Poem: Paint me. [ENG – ESP]

in Literatos3 years ago

vista-trasera-joven-pintora-rubia-pie-delante-caballete-pintura-terminar-proceso-trabajo-estudio_274679-9844.jpgFuente

Píntame

Píntame, tal como Van Gogh pintó sus girasoles
Hazme sentir como la noche estrellada
En aquel cielo del pueblo de Arlés
Donde pueda tocar las deslumbrantes estrellas
Y sentir el abrasador brillo de diez grandes soles.
Píntame lirios de tantos colores
Y cientos de ninfeas en un estanque
Haz que Monet se sienta embelesado
De tal obra etérea que estás creando.
Piensa en Dalí cuando me pintes con adoración
Haz que me derrita con las simples caricias del pincel
Que el reloj se vuelva blando al momento de su primera explosión
Concilia el sueño, mi gran amado
Es momento de que aquel tren te arrastre consigo por su largo riel.

railroad-tracks-scenery-drawing-james-schultz.jpgFuente

No soy de expresarme con claridad
Voy cargando día a día una fuerte ansiedad
Deja que la tormenta se acerque hacia nosotros
Como Munch quiso, aprendamos juntos la danza de la vida
Libérate de las ataduras de la desesperación
Y mirémonos ojo a ojo, dejando las cenizas de tu alma perdida.
Por favor, termina de pintarme
Píntame tal cual como quieras hacerlo
Haz de mí tu obra más halagada
Escúlpeme a tu parecer
Con tus ásperas manos ya maltratadas
Pero termina de pintarme
Y no me dejes atrás
Como a tus otras pinturas olvidadas.

escanear0005.jpgFuente


vista-trasera-joven-pintora-rubia-pie-delante-caballete-pintura-terminar-proceso-trabajo-estudio_274679-9844.jpgFuente

Paint me

Paint me, just like Van Gogh painted his sunflowers
Make me feel like the starry night
In that sky of the village of Arles
Where I can touch the dazzling stars
And feel the burning brightness of ten great suns.
Paint me lilies of so many colors
And hundreds of nymphs in a pond
Make Monet feel enraptured
Of such ethereal work, you are creating.
Think of Dali when you paint me adoringly
Make me melt with the brush's simple caresses
May the clock go soft at the moment of its first explosion
Conciliate sleep, my great beloved
It's time for that train to drag you along its long track.

railroad-tracks-scenery-drawing-james-schultz.jpgFuente

I am not able to express myself clearly
I'm carrying day by day a strong anxiety
Let the storm come towards us
As Munch wanted, let's learn together the dance of life
Free yourself from the bonds of despair
And let us look at each other eye to eye, leaving the ashes of your lost soul.
Please finish painting me
Paint me the way you want to paint me
Make me your most flattering work
Blame me as you see fit
With your rough hands already battered
But finish painting me
And leave me not behind
Like your other forgotten paintings.

escanear0005.jpgFuente


El poema es de mi autoría.

The poem is by me.

Sort:  

Tu poema, de mucha fuerza elocutiva, aprovecha muy bien los referentes de la pintura moderna en artistas claves, para expresar emotivamente el deseo amoroso. Gracias y saludos, @edgarlys.bravo.

Tu post ha sido votado por @celf.magazine, proyecto curatorial y revista digital sobre arte y cultura en Hive. Únete a nuestra comunidad y comparte tu talento con nosotros.
Your post has been voted by @celf.magazine, curatorial project and digital magazine about art and culture in Hive. Join our community and share your talent with us.



Literatos-estatico.jpg

Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.

¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!

Si estás interesada, te invitamos a unirte a nuestra comunidad y servidor en Discord:
https://peakd.com/c/hive-111516/created
https://discord.gg/dzHu6ZxkNU

Congratulations @edgarlys.bravo! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You received more than 50 upvotes.
Your next target is to reach 100 upvotes.
You got more than 10 replies.
Your next target is to reach 50 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP


Colmena-Curie.jpg

¡Felicidades! Esta publicación obtuvo upvote y fue compartido por @la-colmena, un proyecto de Curación Manual para la comunidad hispana de Hive que cuenta con el respaldo de @curie.

Si te gusta el trabajo que hacemos, te invitamos a darle tu voto a este comentario y a votar como testigo por Curie.

Si quieres saber más sobre nuestro proyecto, acompáñanos en Discord: La Colmena.


Muy bien la primera parte del poema, mantiene la coherencia con el hecho de pintar, luego esta se diluye en la segunda parte donde pierde fuerza. Saludos.